Cửa hàng tiện lợi tập 12

Trang chủ Cửa hàng tiện lợi tập 12

Cửa hàng tiện lợi tập 12

Bấm nút “Hiện câu hỏi” để xem câu hỏi và đáp án của đoạn hiện tại.

.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
BẢN DỊCH VÀ TỪ VỰNG NGỮ PHÁP TRUNG CẤP
- Đám con gái
가자! 가자!

Dịch: Đi thôi! Đi thôi!

Từ vựng: 가다 (đi)
- Người đàn ông
야! 야, 샛별아! 야, 샛별아! 야, 샛별아! 야, 정샛별! 야, 샛별아 정신 차려 봐. 야, 샛별아!

Dịch: Này! Này, Saet-byul à! Này, Saet-byul à! Này, Saet-byul à! Này, Jung Saet-byul! Này, Saet-byul à tỉnh lại đi em. Này, Saet-byul à!

Từ vựng: 야 (này, ê), 정신 (tâm trí, tinh thần), 차리다 (tỉnh táo, tập trung), 보다 (thử)
- Người phụ nữ
악!!

Dịch: Á!!
- Người đàn ông
야, 아... 야, 너 괜찮아? 왜 그래?

Dịch: Này, A... Này, em có sao không? Sao thế?

Từ vựng: 너 (cậu, em), 괜찮다 (ổn, không sao), 왜 (tại sao), 그렇다 (như thế, thế)
- Người phụ nữ
네? 뭐가요?

Dịch: Dạ? Cái gì cơ ạ?

Từ vựng: 네 (vâng, dạ), 무엇/뭐 (cái gì)
- Người đàn ông
너 기억 안 나? 너 지금 방금 여기 쓰러져 있었어, 어?

Dịch: Em không nhớ gì à? Em vừa mới bị ngất xỉu ở đây xong, hả?

Từ vựng: 기억 (ký ức, trí nhớ), 나다 (ra, xuất hiện), 지금 (bây giờ), 방금 (vừa mới), 여기 (ở đây), 쓰러지다 (ngã, ngất xỉu), 있다 (ở, có)
- Người phụ nữ
아... 아니, 제가 여기서 청소하다가...

Dịch: À... Không, em đang dọn dẹp ở đây thì...

Từ vựng: 아니다 (không phải), 저 (tôi, em), 청소하다 (dọn dẹp, vệ sinh)
- Người đàn ông
어.

Dịch: Ừ.

DANH SÁCH NGỮ PHÁP TRONG ĐOẠN HỘI THOẠI
- Ngữ pháp: -아/어 보다 (Thử làm gì đó, hoặc dùng trong câu cầu khiến để giảm bớt sự nặng nề)
Xuất hiện trong câu: 정신 차려 봐.

Ý nghĩa: Cấu trúc này đi sau động từ. Trong văn nói thân mật, khi đi với cấu trúc mệnh lệnh, nó mang tính chất thúc giục một cách nhẹ nhàng hoặc khuyên nhủ đối phương thử thực hiện hành động nào đó.

Ví dụ: 이 옷을 입어 보세요. (Hãy mặc thử chiếc áo này xem sao.)
- Ngữ pháp: -아/어 있다 (Trạng thái của hành động đang được duy trì)
Xuất hiện trong câu: 쓰러져 있었어.

Ý nghĩa: Đi sau động từ (thường là nội động từ) để thể hiện một hành động đã xảy ra và kết quả hoặc trạng thái của hành động đó vẫn đang tiếp diễn, giữ nguyên tại thời điểm nói. Trong bài dùng thì quá khứ (-었었-) để nhấn mạnh trạng thái duy trì đó đã diễn ra trước đó.

Ví dụ: 의자에 앉아 있어요. (Anh ấy đang ngồi trên ghế - trạng thái ngồi đang được giữ nguyên.)
- Ngữ pháp: 안 + Động từ/Tính từ (Phủ định: Không...)
Xuất hiện trong câu: 기억 안 나?

Ý nghĩa: Đứng trước động từ hoặc tính từ để biểu thị thể phủ định hoặc trạng thái không thực hiện một việc gì đó. Đối với động từ dạng "Danh từ + 하다" như 기억하다 thì "안" sẽ chèn vào giữa thành "기억 안 하다/나다".

Ví dụ: 저는 김치를 안 먹어요. (Tôi không ăn kim chi.)
- Ngữ pháp: -다가 (Đang làm gì thì có hành động khác xen vào)
Xuất hiện trong câu: 청소하다가...

Ý nghĩa: Gắn vào sau thân động từ để diễn tả một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra thì dừng lại và chuyển sang một hành động hoặc trạng thái khác. Trong câu thoại, nhân vật nói lấp lửng đuôi câu nhưng người nghe vẫn hiểu mạch truyện.

Ví dụ: 학교에 가다가 친구를 만났어요. (Tôi đang đi đến trường thì gặp bạn.)
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
BẢN DỊCH VÀ TỪ VỰNG NGỮ PHÁP TRUNG CẤP
- Người phụ nữ
뒤에 머리를 맞았...

Dịch: Phía sau đầu em bị va đập...

Từ vựng: 뒤 (phía sau), 머리 (đầu), 맞다 (bị đánh, bị va chạm)
- Người đàn ông
머리? 머리 왜?

Dịch: Đầu á? Đầu làm sao thế em?

Từ vựng: 머리 (đầu), 왜 (tại sao, làm sao)
- Người phụ nữ
아! 아아...

Dịch: Á! Á á...
- Người đàn ông
머리 아파?

Dịch: Em đau đầu hả?

Từ vựng: 머리 (đầu), 아프다 (đau)
- Người phụ nữ
아, 배...

Dịch: Ôi, bụng...

Từ vựng: 배 (bụng)
- Người đàn ông
야야, 배...

Dịch: Này này, bụng...

Từ vựng: 야 (này, ê), 배 (bụng)
- Người phụ nữ
아아

Dịch: Á á
- Người đàn ông
야야, 배, 배가, 배가 아프다고?

Dịch: Này này, bụng, em nói là em bị đau bụng hả?

Từ vựng: 야 (này, ê), 배 (bụng), 아프다 (đau)
- Người phụ nữ
아...아...

Dịch: Á...á...
- Người đàn ông
야, 괜찮아? 배 어디가.

Dịch: Này, em có sao không? Bụng đau chỗ nào?

Từ vựng: 야 (này, ê), 괜찮다 (ổn, không sao), 배 (bụng), 어디 (đâu, chỗ nào)
- Người phụ nữ
아으...

Dịch: Ôi...
- Người đàn ông
예, 거기 119죠? 예, 지금 여기 편의점이거든요.

Dịch: Alo, đó có phải là 119 không ạ? Vâng, bây giờ tôi đang ở cửa hàng tiện lợi này ạ.

Từ vựng: 예 (vâng, dạ), 거기 (đó, chỗ đó), 지금 (bây giờ), 여기 (ở đây), 편의점 (cửa hàng tiện lợi)

DANH SÁCH NGỮ PHÁP TRONG ĐOẠN HỘI THOẠI
- Ngữ pháp: -다고 하다 / -다고? (Gián tiếp: Nói rằng... / Hỏi lại để xác nhận: Cậu nói là...?)
Xuất hiện trong câu: 배가 아프다고?

Ý nghĩa: Dùng để trích dẫn gián tiếp lời nói của người khác hoặc chính mình. Trong văn nói, khi rút gọn thành đuôi "-다고?" với giọng điệu nghi vấn, nó dùng để hỏi lại nhằm xác nhận thông tin mà đối phương vừa đề cập hoặc vừa than thở.

Ví dụ: 한국 음식이 매워요? -> 한국 음식이 맵다고요? (Đồ ăn Hàn Quốc cay ạ? / Bạn nói là đồ ăn Hàn Quốc cay á?)
- Ngữ pháp: Danh từ + (이)죠? (Phải không? / Đúng không?)
Xuất hiện trong câu: 119죠?

Ý nghĩa: Là dạng viết tắt của "-지요?". Được gắn sau danh từ để xác nhận lại một sự thật mà người nói đã biết hoặc tin là đúng, nhằm tìm kiếm sự đồng ý, đồng tình từ người nghe.

Ví dụ: 학생이죠? (Em là học sinh phải không?)
- Ngữ pháp: -거든요 (Vì... / Là do... mà)
Xuất hiện trong câu: 편의점이거든요.

Ý nghĩa: Gắn vào sau thân động từ, tính từ hoặc danh từ nhằm cung cấp một lý do, một sự thật hoặc giải thích một hoàn cảnh nào đó mà người nghe chưa biết ở vế trước hoặc câu hỏi trước.

Ví dụ: 제가 지금 바쁘거든요. (Vì bây giờ tôi đang bận nên mới thế.)
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
BẢN DỊCH VÀ TỪ VỰNG NGỮ PHÁP TRUNG CẤP
- Bác sĩ
Acute appendicitis. 줄여서 압뻬라고 합니다.

Dịch: Acute appendicitis (Viêm ruột thừa cấp tính). Gọi tắt là "Appe" ạ.

Từ vựng: 줄이다 (rút ngắn, thu nhỏ), 압뻬 (từ lóng y khoa cho bệnh viêm ruột thừa), -라고 하다 (gọi là)
- Người đàn ông
선생님 그러니까 얘 지금 얘 뭐 심각한 거예요? 빨리빨리 좀 얘기해주세요.

Dịch: Bác sĩ ơi, vậy ý là cô ấy bây giờ có bị nghiêm trọng lắm không ạ? Xin bác sĩ hãy nói nhanh nhanh cho tôi chút đi ạ.

Từ vựng: 선생님 (bác sĩ, thầy), 그러니까 (nghĩa là, vậy nên), 얘 (đứa này, cô ấy), 지금 (bây giờ), 심각하다 (nghiêm trọng), 빨리빨리 (nhanh chóng), 이야기하다/얘기하다 (nói chuyện, trò chuyện)
- Người phụ nữ
너무 아파요...

Dịch: Em đau quá...

Từ vựng: 너무 (quá, rất), 아프다 (đau)
- Bác sĩ
급성충수돌기염. 흔히 맹장이 터졌다고들 하죠.

Dịch: Viêm ruột thừa cấp tính. Mọi người thường hay gọi là vỡ ruột thừa đấy ạ.

Từ vựng: 급성 (cấp tính), 충수돌기염 (viêm ruột thừa), 흔히 (thường, phổ biến), 맹장 (ruột thừa), 터지다 (bị vỡ, bị bể), 하다 (nói, làm)
- Người đàn ông
맹... 아, 맹장이 터졌다고요?

Dịch: Ruột... À, bác sĩ nói là bị vỡ ruột thừa á?

Từ vựng: 맹장 (ruột thừa), 터지다 (bị vỡ, bị bể)
- Bác sĩ
네.

Dịch: Vâng.

Từ vựng: 네 (vâng, dạ)
- Người đàn ông
거 좀 쉽게 쉽게 좀 설명해주지 참. 그런데 선생님 저 어디서 많이 본 것 같데.

Dịch: Ôi thật tình, bác sĩ giải thích dễ hiểu dễ hiểu chút có phải hơn không. Mà này bác sĩ ơi, hình như tôi đã nhìn thấy bác sĩ ở đâu nhiều lần rồi thì phải.

Từ vựng: 거 (cái đó/này), 쉽다 (dễ), 설명하다 (giải thích), 참 (thật là), 그런데 (nhưng mà), 어디 (đâu, nơi nào), 많이 (nhiều), 보다 (nhìn, xem)
- Bác sĩ
저요?

Dịch: Tôi ạ?

Từ vựng: 저 (tôi)
- Người đàn ông
네.

Dịch: Vâng.

Từ vựng: 네 (vâng, dạ)

DANH SÁCH NGỮ PHÁP TRONG ĐOẠN HỘI THOẠI
- Ngữ pháp: Danh từ + 라고 하다 (Gọi là, định nghĩa là...)
Xuất hiện trong câu: 압뻬라고 합니다.

Ý nghĩa: Dùng để giới thiệu tên gọi của một sự vật, sự việc hoặc định nghĩa một thuật ngữ nào đó.

Ví dụ: 이것을 한국어로 책상이라고 해요. (Cái này trong tiếng Hàn gọi là cái bàn.)
- Ngữ pháp: -는 것 (-는 거예요) (Việc... / Định ngữ thì hiện tại của động từ)
Xuất hiện trong câu: 심각한 거예요?

Ý nghĩa: Gắn vào sau thân động từ hoặc tính từ để biến đổi cụm từ đó thành một danh từ, dùng để nhấn mạnh tính chất hoặc giải thích rõ ràng cho một sự việc. Ở đây tính từ "심각하다" kết hợp với cấu trúc này tạo thành dạng câu hỏi xác nhận tình trạng "có phải là đang nghiêm trọng không".

Ví dụ: 한국어를 배우는 것은 재미있어요. (Việc học tiếng Hàn rất thú vị.)
- Ngữ pháp: -아/어 주다 (Làm gì đó cho ai)
Xuất hiện trong câu: 얘기해주세요, 설명해주지

Ý nghĩa: Gắn vào sau thân động từ để thể hiện hành động thực hiện một việc gì đó nhằm giúp đỡ hoặc mang lại lợi ích cho người khác. Khi dùng ở dạng kính ngữ "-아/어 주세요" mang nghĩa yêu cầu lịch sự "xin hãy làm ơn...".

Ví dụ: 불을 좀 켜 주세요. (Xin hãy bật đèn giúp tôi với.)
- Ngữ pháp: -다고 하다 / -다고요? (Gián tiếp: Nghe nói là... / Xác nhận lại: Có phải là nói rằng... không?)
Xuất hiện trong câu: 터졌다고들 하죠, 터졌다고요?

Ý nghĩa: Dùng để trích dẫn lại lời nói của người khác một cách gián tiếp. Đuôi "-다고요?" dùng trong câu hỏi để người nói xác nhận lại một thông tin vừa nghe được từ đối phương với thái độ hơi bất ngờ hoặc chưa tin hẳn. Từ "들" đi kèm ở câu trên chỉ số nhiều (mọi người nói rằng).

Ví dụ: 오늘 날씨가 춥다고 해요. (Nghe nói hôm nay thời tiết lạnh.)
- Ngữ pháp: -지 (Trách móc nhẹ nhàng hoặc tự nhủ, thể hiện sự tiếc nuối khi việc gì đó không được thực hiện như mong đợi)
Xuất hiện trong câu: 설명해주지 참.

Ý nghĩa: Đuôi câu kết thúc bằng "-지" trong văn cảnh này thể hiện sự phàn nàn, cằn nhằn nhẹ nhàng của người đàn ông khi ước gì bác sĩ giải thích dễ hiểu hơn ngay từ đầu.

Ví dụ: 미리 말해주지. (Biết thế nói trước cho tôi có phải tốt không.)
- Ngữ pháp: -ㄴ/은 것 같다 (Hình như, dường như...)
Xuất hiện trong câu: 본 것 같데. (từ gốc: 본 것 같은데)

Ý nghĩa: Gắn sau động từ (dạng quá khứ "-ㄴ/은") để diễn đạt sự phỏng đoán, suy nghĩ của người nói về một việc đã xảy ra trong quá khứ một cách nhẹ nhàng, không khẳng định quá chắc chắn.

Ví dụ: 어제 비가 온 것 같아요. (Hình như hôm qua trời đã mưa.)
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
BẢN DỊCH VÀ TỪ VỰNG NGỮ PHÁP TRUNG CẤP
- Bác sĩ
저 흔한 얼굴입니다.

Dịch: Mặt tôi là gương mặt phổ biến thôi ạ.

Từ vựng: 저 (tôi), 흔하다 (phổ biến, thường thấy), 얼굴 (gương mặt, khuôn mặt)
- Người phụ nữ
피 나와요... 아...

Dịch: Chảy máu rồi... Ôi...

Từ vựng: 피 (máu), 나오다 (chảy ra, ra ngoài)
- Người đàn ông
선생님 그런데 얘가 머리를 맞았는데 왜 맹장이 터졌어요? 머리...

Dịch: Bác sĩ ơi, thế nhưng cô ấy bị đập vào đầu mà, sao lại bị vỡ ruột thừa được ạ? Đầu...

Từ vựng: 선생님 (bác sĩ, thầy), 그런데 (nhưng mà), 얘 (đứa này, cô ấy), 머리 (đầu), 맞다 (bị đánh, bị va đập), 왜 (tại sao), 맹장 (ruột thừa), 터지다 (bị vỡ, bị bể)
- Người phụ nữ
아...

Dịch: Ôi...
- Bác sĩ
혹이 하나 작게 있네요. CT 한번 찍어보겠습니다. 어쨌든 맹장이 터졌습니다. 간호사.

Dịch: Có một cái bướu nhỏ ở đây này. Chúng ta sẽ chụp CT thử xem sao. Dù sao thì ruột thừa cũng đã vỡ rồi. Y tá đâu.

Từ vựng: 혹 (cái bướu, cục u), 하나 (một), 작다 (nhỏ), 있다 (có), 한번 (thử một lần), 찍다 (chụp hình, chụp phim), 어쨌든 (dù sao đi nữa), 맹장 (ruột thừa), 터지다 (bị vỡ, bị bể), 간호사 (y tá)
- Y tá
네.

Dịch: Vâng.

Từ vựng: 네 (vâng, dạ)
- Bác sĩ
수술 준비해요.

Dịch: Chuẩn bị phẫu thuật đi.

Từ vựng: 수술 (phẫu thuật, mổ), 준비하다 (chuẩn bị)
- Y tá
네, 알겠습니다.

Dịch: Vâng, tôi rõ rồi ạ.

Từ vựng: 네 (vâng, dạ), 알다 (biết, hiểu)

DANH SÁCH NGỮ PHÁP TRONG ĐOẠN HỘI THOẠI
- Ngữ pháp: -은/ㄴ (Định ngữ của tính từ)
Xuất hiện trong câu: 흔한 얼굴입니다.

Ý nghĩa: Gắn vào sau thân tính từ để bổ nghĩa cho danh từ đứng phía sau, biến tính từ đó thành thành phần định ngữ nhằm thể hiện tính chất, đặc điểm của danh từ.

Ví dụ: 좋은 사람을 만났어요. (Tôi đã gặp một người tốt.)
- Ngữ pháp: -는데/은데/ㄴ데 (Liên từ: Nhưng mà, thế mà, trong khi...)
Xuất hiện trong câu: 맞았는데

Ý nghĩa: Gắn vào sau thân động từ hoặc tính từ để liên kết hai vế câu, thể hiện sự đối lập, tương phản giữa vế trước và vế sau, hoặc làm bối cảnh để dẫn dắt đến câu hỏi ở vế sau.

Ví dụ: 한국어는 어려운데 재미있어요. (Tiếng Hàn tuy khó nhưng mà thú vị.)
- Ngữ pháp: -게 (Một cách...)
Xuất hiện trong câu: 작게 있네요.

Ý nghĩa: Gắn vào sau thân tính từ để biến tính từ đó thành một phó từ, bổ nghĩa cho động từ đứng sau nhằm diễn tả trạng thái, phương thức của hành động diễn ra "một cách như thế nào đó".

Ví dụ: 크게 말해 주세요. (Xin hãy nói một cách to lên / Hãy nói to lên.)
- Ngữ pháp: -네요 (Đuôi câu cảm thán)
Xuất hiện trong câu: 있네요.

Ý nghĩa: Dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, cảm thán hoặc phát hiện ra một sự thật mới ngay tại thời điểm nói.

Ví dụ: 오늘 날씨가 참 춥네요! (Hôm nay thời tiết thật là lạnh quá!)
- Ngữ pháp: -아/어 보다 (Thử làm gì đó)
Xuất hiện trong câu: 찍어보겠습니다.

Ý nghĩa: Gắn vào sau thân động từ để thể hiện việc thử nghiệm một hành động nào đó. Trong câu sử dụng đuôi tương lai "-겠습니다" để thể hiện ý chí sẽ thực hiện việc chụp thử CT của bác sĩ.

Ví dụ: 한국 음식을 먹어 보고 싶어요. (Tôi muốn ăn thử món ăn Hàn Quốc.)
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
BẢN DỊCH VÀ TỪ VỰNG NGỮ PHÁP TRUNG CẤP
- Người phụ nữ
아 예? 수술...아이씨...아...

Dịch: Dạ cái gì cơ ạ? Phẫu thuật... Ôi trời đất ơi... Ôi...

Từ vựng: 아 (à, ôi), 예 (vâng, dạ), 수술 (phẫu thuật, mổ), 아이씨 (tiếng cằn nhằn, bực dọc)
- Người đàn ông
야, 샛별아. 너 맹장이 터졌대. 머리를 맞았는데 맹장이 터졌대.

Dịch: Này, Saet-byul à. Người ta bảo em bị vỡ ruột thừa rồi. Bị đập vào đầu thế mà người ta bảo lại bị vỡ ruột thừa đấy.

Từ vựng: 야 (này, ê), 너 (em, cậu), 맹장 (ruột thừa), 터지다 (bị vỡ, bị bể), 머리 (đầu), 맞다 (bị đánh, bị va đập)
- Người phụ nữ
아..아...아.

Dịch: Ôi... Ôi... Ôi.
- Người đàn ông
괜찮아?

Dịch: Em có sao không?

Từ vựng: 괜찮다 (ổn, không sao)
- Người phụ nữ
아, 맹장이 어디 있는데 이렇게 아파...

Dịch: Ôi, ruột thừa nó nằm ở đâu mà lại đau thế này cơ chứ...

Từ vựng: 맹장 (ruột thừa), 어디 (đâu, nơi nào), 있다 (có, ở), 이렇게 (như thế này), 아프다 (đau)
- Người đàn ông
아프지, 맹장 터졌는데.

Dịch: Đau chứ lị, ruột thừa bị vỡ rồi còn gì.

Từ vựng: 아프다 (đau), 맹장 (ruột thừa), 터지다 (bị vỡ, bị bể)
- Người phụ nữ
아...아...

Dịch: Ôi... Ôi...
- Người đàn ông
너 수술해야 해. 아니, 그런데 어떻게 머리 맞았는데 맹장이 터지지?

Dịch: Em phải phẫu thuật đấy. Không nhưng mà, làm sao bị đập đầu mà lại vỡ ruột thừa được nhỉ?

Từ vựng: 너 (em, cậu), 수술하다 (phẫu thuật), 아니다 (không phải), 그런데 (nhưng mà), 어떻게 (làm thế nào, sao), 머리 (đầu), 맞다 (bị đánh, bị va đập), 맹장 (ruột thừa), 터지다 (bị vỡ, bị bể)

DANH SÁCH NGỮ PHÁP TRONG ĐOẠN HỘI THOẠI
- Ngữ pháp: -대(요) (Trích dẫn gián tiếp rút gọn: Nghe nói là... / Người ta bảo là...)
Xuất hiện trong câu: 터졌대

Ý nghĩa: Là hình thức rút gọn của cấu trúc trích dẫn gián tiếp "-다고 해(요)". Dùng để truyền đạt lại cho người khác nghe một thông tin, sự thật nào đó mà mình vừa nghe được từ bên thứ ba (ở đây là từ bác sĩ).

Ví dụ: 영민 씨가 내일 고향에 간대요. (Nghe nói ngày mai anh Young-min về quê đấy.)
- Ngữ pháp: -는데/은데/ㄴ데 (Liên từ: Nhưng mà, thế mà...)
Xuất hiện trong câu: 맞았는데, 있는데, 터졌는데

Ý nghĩa: Gắn vào sau thân động từ hoặc tính từ nhằm liên kết hai vế câu. Nó có thể dùng để thể hiện sự đối lập, tương phản giữa hai sự việc, hoặc dùng để giải thích bối cảnh, thực trạng trước khi đưa ra câu hỏi hoặc lời cảm thán ở vế sau.

Ví dụ: 시장에 갔는데 문을 닫았어요. (Tôi đã đến chợ rồi nhưng mà chợ lại đóng cửa.)
- Ngữ pháp: -아/어야 하다 (Phải làm gì đó)
Xuất hiện trong câu: 수술해야 해.

Ý nghĩa: Gắn vào sau thân động từ hoặc tính từ để thể hiện một nghĩa vụ, bổn phận hoặc một hành động bắt buộc, cần thiết phải thực hiện.

Ví dụ: 내일 시험이 있어서 공부해야 해요. (Vì ngày mai có bài thi nên tôi phải học bài.)
- Ngữ pháp: -지(요) (Đuôi câu xác nhận hoặc nhấn mạnh sự thật hiển nhiên: ...chứ, ...mà)
Xuất hiện trong câu: 아프지, 터지지

Ý nghĩa: Khi dùng ở dạng câu trần thuật (아프지), nó thể hiện một sự thật hiển nhiên mà cả người nói và người nghe đều biết (Đau chứ sao không). Khi dùng ở dạng câu hỏi tự vấn ở cuối bài (터지지?), nó thể hiện sự suy ngẫm, thắc mắc mang tính chất cảm thán của người nói về một lý do chưa có lời giải đáp.

Ví dụ: 한국 날씨가 춥지요? (Thời tiết Hàn Quốc lạnh đúng không?)

Các video trong cùng playlist

Cửa hàng tiện lợi tập 22

Cửa hàng tiện lợi tập 22

Cửa hàng tiện lợi tập 11

Cửa hàng tiện lợi tập 11

Cửa hàng tiện lợi tập 12

Cửa hàng tiện lợi tập 12

Cửa hàng tiện lợi tập 15

Cửa hàng tiện lợi tập 15

Câu 6 đề nghe Master đề 2

Câu 6 đề nghe Master đề 2

Câu 7 đề nghe Master đề 2

Câu 7 đề nghe Master đề 2

Câu 8 đề nghe Master đề 2

Câu 8 đề nghe Master đề 2

Câu 10 đề nghe Master đề 2

Câu 10 đề nghe Master đề 2

Câu 11 đề nghe Master đề 2

Câu 11 đề nghe Master đề 2

상황 2 – 방에서 뜨거운 물이 안 나올 때

상황 2 – 방에서 뜨거운 물이 안 나올 때

Câu 12 đề nghe Master đề 2

Câu 12 đề nghe Master đề 2

Câu 13 đề nghe Master đề 2

Câu 13 đề nghe Master đề 2

Câu 14 đề nghe Master đề 2

Câu 14 đề nghe Master đề 2

Câu 15 đề nghe MAster đề 2

Câu 15 đề nghe MAster đề 2

Câu 16 đề nghe Master đề 2

Câu 16 đề nghe Master đề 2

Câu 17 đề nghe Master đề 2

Câu 17 đề nghe Master đề 2

Câu 18 đề nghe Master đề 2

Câu 18 đề nghe Master đề 2

Câu 19 đề nghe Master đề 2

Câu 19 đề nghe Master đề 2

Câu 20 đề nghe Master đề 2

Câu 20 đề nghe Master đề 2

Câu 21 đề nghe Master đề 2

Câu 21 đề nghe Master đề 2

Câu 22 đề nghe Master đề 2

Câu 22 đề nghe Master đề 2

Câu 23 đề 2 đề nghe Master

Câu 23 đề 2 đề nghe Master

Câu 24 đề 2 đề nghe Master

Câu 24 đề 2 đề nghe Master

Câu 25 đề 1 đề nghe Master

Câu 25 đề 1 đề nghe Master

Câu 26 đề 2 đề nghe Master

Câu 26 đề 2 đề nghe Master

Tình huống 1 –Khi tôi mới chuyển đến goshiwon, bạn có thể mang cho tôi một chai nước được không?

Tình huống 1 –Khi tôi mới chuyển đến goshiwon, bạn có thể mang cho tôi một chai nước được không?

Tình huống 2 – Khi không có nước nóng trong phòng

Tình huống 2 – Khi không có nước nóng trong phòng

Tình huống 3 – Khi mật khẩu cửa trước không hoạt động

Tình huống 3 – Khi mật khẩu cửa trước không hoạt động

Tình huống 221 – Khi bạn nhầm lẫn thời gian bắt đầu

Tình huống 221 – Khi bạn nhầm lẫn thời gian bắt đầu

Tình huống 222 – Khi liên hệ trước vì bạn nghĩ mình có thể đến muộn

Tình huống 222 – Khi liên hệ trước vì bạn nghĩ mình có thể đến muộn

Tình huống 223 – Khi khách hàng nổi giận

Tình huống 223 – Khi khách hàng nổi giận

Tình huống 224 – Khi khách hàng nói tiếng Hàn quá nhanh

Tình huống 224 – Khi khách hàng nói tiếng Hàn quá nhanh

Tình huống 225 – Khi bạn bối rối vì khách hàng nói chuyện thân mật.

Tình huống 225 – Khi bạn bối rối vì khách hàng nói chuyện thân mật.

Tình huống 226 – Khi được hỏi mua thuốc lá tại cửa hàng tiện lợi nhưng người bán không hiểu loại thuốc lá cần mua.

Tình huống 226 – Khi được hỏi mua thuốc lá tại cửa hàng tiện lợi nhưng người bán không hiểu loại thuốc lá cần mua.

Tình huống 227 – Khi yêu cầu xác minh danh tính tại cửa hàng tiện lợi

Tình huống 227 – Khi yêu cầu xác minh danh tính tại cửa hàng tiện lợi

Tình huống 228 – Khi một khách hàng say xỉn bước vào cửa hàng tiện lợi trong ca đêm

Tình huống 228 – Khi một khách hàng say xỉn bước vào cửa hàng tiện lợi trong ca đêm

Tình huống 229 – Khi cửa hàng tiện lợi hết hàng

Tình huống 229 – Khi cửa hàng tiện lợi hết hàng

Tình huống 230 – Khi thực hiện vệ sinh cuối kỳ

Tình huống 230 – Khi thực hiện vệ sinh cuối kỳ

Tình huống 231 – Kiểm tra công việc trước khi rời khỏi nơi làm việc

Tình huống 231 – Kiểm tra công việc trước khi rời khỏi nơi làm việc

Tình huống 232 – Khi bàn giao công việc cho đồng nghiệp bán thời gian

Tình huống 232 – Khi bàn giao công việc cho đồng nghiệp bán thời gian

Tình huống 233 – Khi sếp đột nhiên yêu cầu làm thêm giờ

Tình huống 233 – Khi sếp đột nhiên yêu cầu làm thêm giờ

Tình huống 234 – Khi bạn đột nhiên được yêu cầu điền vào chỗ trống.

Tình huống 234 – Khi bạn đột nhiên được yêu cầu điền vào chỗ trống.

Tình huống 235 – Khi bạn nói muốn nghỉ việc làm thêm

Tình huống 235 – Khi bạn nói muốn nghỉ việc làm thêm

Tình huống 236 – Lời tạm biệt vào ngày làm việc cuối cùng

Tình huống 236 – Lời tạm biệt vào ngày làm việc cuối cùng

Tình huống 247 – Khi tìm kiếm hàng tồn kho tại một cửa hàng quần áo

Tình huống 247 – Khi tìm kiếm hàng tồn kho tại một cửa hàng quần áo

Tình huống 252 – Khi hỏi lại về phương pháp làm việc tại một công việc bán thời gian ở nhà máy

Tình huống 252 – Khi hỏi lại về phương pháp làm việc tại một công việc bán thời gian ở nhà máy

Tình huống 253 – Khi găng tay bị rách trong nhà máy

Tình huống 253 – Khi găng tay bị rách trong nhà máy

Tình huống 254 – Ngày đầu tiên làm công việc dọn dẹp bán thời gian

Tình huống 254 – Ngày đầu tiên làm công việc dọn dẹp bán thời gian

Tình huống 255 – Khi kiểm tra tình trạng phòng trong công việc dọn dẹp phòng khách sạn bán thời gian

Tình huống 255 – Khi kiểm tra tình trạng phòng trong công việc dọn dẹp phòng khách sạn bán thời gian

Tình huống 256 – Khi tìm thấy một vật dụng trong lúc dọn dẹp khách sạn

Tình huống 256 – Khi tìm thấy một vật dụng trong lúc dọn dẹp khách sạn

Tình huống 257 – Khi kiểm tra phiếu đặt hàng tại một công việc bán thời gian chỉ giao hàng tận nhà.

Tình huống 257 – Khi kiểm tra phiếu đặt hàng tại một công việc bán thời gian chỉ giao hàng tận nhà.

Tình huống 258 – Khi hướng dẫn khách tại một sự kiện ngắn hạn (công việc bán thời gian)

Tình huống 258 – Khi hướng dẫn khách tại một sự kiện ngắn hạn (công việc bán thời gian)

Tình huống 258 – Khi hướng dẫn khách tại một sự kiện ngắn hạn (công việc bán thời gian)

Tình huống 258 – Khi hướng dẫn khách tại một sự kiện ngắn hạn (công việc bán thời gian)

Tình huống 259 – Khi kiểm tra thời gian nghỉ giải lao tại địa điểm tổ chức sự kiện (công việc bán thời gian)

Tình huống 259 – Khi kiểm tra thời gian nghỉ giải lao tại địa điểm tổ chức sự kiện (công việc bán thời gian)

Tình huống 260 – Khi khảo sát khu vực để tìm việc làm thêm phát tờ rơi

Tình huống 260 – Khi khảo sát khu vực để tìm việc làm thêm phát tờ rơi

Tình huống 261 – Ngày đầu tiên làm việc bán thời gian tại Kids Cafe

Tình huống 261 – Ngày đầu tiên làm việc bán thời gian tại Kids Cafe

Tình huống 262 – Khi người giám hộ tìm kiếm đứa trẻ tại quán cà phê trẻ em

Tình huống 262 – Khi người giám hộ tìm kiếm đứa trẻ tại quán cà phê trẻ em

Tình huống 263 – Khi hướng dẫn xe cộ tại bãi đỗ xe (công việc bán thời gian của nhân viên trông coi bãi đỗ xe)

Tình huống 263 – Khi hướng dẫn xe cộ tại bãi đỗ xe (công việc bán thời gian của nhân viên trông coi bãi đỗ xe)

Tình huống 264 – Khi giải thích về khóa học tại công việc bán thời gian rửa xe

Tình huống 264 – Khi giải thích về khóa học tại công việc bán thời gian rửa xe

Tình huống 265 – Khi kiểm tra loại nhiên liệu tại trạm xăng (công việc bán thời gian)

Tình huống 265 – Khi kiểm tra loại nhiên liệu tại trạm xăng (công việc bán thời gian)

Tình huống 266 – Khi tìm trợ giảng được phân công tại văn phòng khoa

Tình huống 266 – Khi tìm trợ giảng được phân công tại văn phòng khoa

Tình huống 267 – Khi hỏi thông tin về các môn học chính tại văn phòng khoa

Tình huống 267 – Khi hỏi thông tin về các môn học chính tại văn phòng khoa

Tình huống 268 – Khi yêu cầu thời gian gặp mặt với giáo sư tại văn phòng khoa.

Tình huống 268 – Khi yêu cầu thời gian gặp mặt với giáo sư tại văn phòng khoa.

Tình huống 269 – Khi kiểm tra trạng thái hủy lớp học tại văn phòng khoa

Tình huống 269 – Khi kiểm tra trạng thái hủy lớp học tại văn phòng khoa

Tình huống 270 – Khi hỏi về thời gian lưu trú tại Phòng Công tác Sinh viên Quốc tế

Tình huống 270 – Khi hỏi về thời gian lưu trú tại Phòng Công tác Sinh viên Quốc tế

Tình huống 271 – Khi Phòng Công tác Sinh viên Quốc tế hỏi về địa chỉ trên Thẻ Đăng ký Người nước ngoài

Tình huống 271 – Khi Phòng Công tác Sinh viên Quốc tế hỏi về địa chỉ trên Thẻ Đăng ký Người nước ngoài

Tình huống 272 – Khi liên hệ với Phòng Công tác Sinh viên Quốc tế để hỏi thông tin về bảo hiểm

Tình huống 272 – Khi liên hệ với Phòng Công tác Sinh viên Quốc tế để hỏi thông tin về bảo hiểm

Tình huống 273 – Khi Phòng Công tác Sinh viên Quốc tế yêu cầu giấy chứng nhận nhập học

Tình huống 273 – Khi Phòng Công tác Sinh viên Quốc tế yêu cầu giấy chứng nhận nhập học

Tình huống 274 – Khi yêu cầu hỗ trợ tiếng Hàn từ Phòng Công tác Sinh viên Quốc tế

Tình huống 274 – Khi yêu cầu hỗ trợ tiếng Hàn từ Phòng Công tác Sinh viên Quốc tế

Tình huống 275 – Ngày đầu tiên chuyển vào ký túc xá

Tình huống 275 – Ngày đầu tiên chuyển vào ký túc xá

Tình huống 276 – Khi có vấn đề xảy ra trong phòng ký túc xá

Tình huống 276 – Khi có vấn đề xảy ra trong phòng ký túc xá

Tình huống 277 – Khi cần phối hợp giờ đi ngủ với bạn cùng phòng ký túc xá

Tình huống 277 – Khi cần phối hợp giờ đi ngủ với bạn cùng phòng ký túc xá

Tình huống 278 – Khi hỏi về thời gian sử dụng hệ thống sưởi và làm mát trong ký túc xá

Tình huống 278 – Khi hỏi về thời gian sử dụng hệ thống sưởi và làm mát trong ký túc xá

Tình huống 279 – Khi kiểm tra giờ giới nghiêm ký túc xá

Tình huống 279 – Khi kiểm tra giờ giới nghiêm ký túc xá

Tình huống 280 – Khi xin phép rời khỏi ký túc xá qua đêm

Tình huống 280 – Khi xin phép rời khỏi ký túc xá qua đêm

Tình huống 281 – Khi bạn làm mất thẻ chìa khóa phòng ký túc xá

Tình huống 281 – Khi bạn làm mất thẻ chìa khóa phòng ký túc xá

Tình huống 282 – Khi hỏi về giờ sử dụng phòng giặt ủi trong ký túc xá

Tình huống 282 – Khi hỏi về giờ sử dụng phòng giặt ủi trong ký túc xá

Tình huống 283 – Khi quần áo không chịu giặt trong máy giặt ký túc xá

Tình huống 283 – Khi quần áo không chịu giặt trong máy giặt ký túc xá

Tình huống 284 – Khi báo với văn phòng quản lý về việc bạn cùng phòng gây ồn ào quá mức trong ký túc xá.

Tình huống 284 – Khi báo với văn phòng quản lý về việc bạn cùng phòng gây ồn ào quá mức trong ký túc xá.

Tình huống 285 – Khi hỏi về việc đổi bạn cùng phòng ký túc xá

Tình huống 285 – Khi hỏi về việc đổi bạn cùng phòng ký túc xá

Tình huống 286 – Khi hỏi về địa điểm nhận bưu kiện tại ký túc xá

Tình huống 286 – Khi hỏi về địa điểm nhận bưu kiện tại ký túc xá

Tình huống 287 – Khi hỏi về quy tắc sử dụng tủ lạnh dùng chung trong ký túc xá

Tình huống 287 – Khi hỏi về quy tắc sử dụng tủ lạnh dùng chung trong ký túc xá

Tình huống 287 – Khi hỏi về quy tắc sử dụng tủ lạnh dùng chung trong ký túc xá

Tình huống 287 – Khi hỏi về quy tắc sử dụng tủ lạnh dùng chung trong ký túc xá

Tình huống 289 – Khi hỏi về việc hoàn trả tiền đặt cọc ký túc xá

Tình huống 289 – Khi hỏi về việc hoàn trả tiền đặt cọc ký túc xá

Tình huống 290 – Khi liên hệ với Cố vấn Sinh viên Quốc tế để hỏi về việc có việc làm bán thời gian hay không.

Tình huống 290 – Khi liên hệ với Cố vấn Sinh viên Quốc tế để hỏi về việc có việc làm bán thời gian hay không.

Tình huống 291 – Khi hỏi Cố vấn Sinh viên Quốc tế về giờ làm việc

Tình huống 291 – Khi hỏi Cố vấn Sinh viên Quốc tế về giờ làm việc

Tình huống 292 – Khi bạn không biết mã số sinh viên của mình tại văn phòng khoa

Tình huống 292 – Khi bạn không biết mã số sinh viên của mình tại văn phòng khoa

Tình huống 293 – Khi hỏi về vị trí của phòng học tại văn phòng khoa

Tình huống 293 – Khi hỏi về vị trí của phòng học tại văn phòng khoa

Tình huống 294 – Khi yêu cầu Cố vấn Sinh viên Quốc tế dịch một thông báo của trường

Tình huống 294 – Khi yêu cầu Cố vấn Sinh viên Quốc tế dịch một thông báo của trường

Tình huống 295 – Khi thông báo cho Cố vấn Sinh viên Quốc tế về sự thay đổi thông tin liên lạc

Tình huống 295 – Khi thông báo cho Cố vấn Sinh viên Quốc tế về sự thay đổi thông tin liên lạc

Tình huống 296 – Khi hỏi xem bạn có thể dẫn một người bạn từ ký túc xá sang nhà chơi một lát được không.

Tình huống 296 – Khi hỏi xem bạn có thể dẫn một người bạn từ ký túc xá sang nhà chơi một lát được không.

Tình huống 297 – Khi chuông báo cháy vang lên trong ký túc xá

Tình huống 297 – Khi chuông báo cháy vang lên trong ký túc xá

Tình huống 298 – Khi hỏi về lịch khử trùng tại ký túc xá

Tình huống 298 – Khi hỏi về lịch khử trùng tại ký túc xá

Tình huống 299 – Khi hỏi về thẻ sinh viên tại văn phòng khoa

Tình huống 299 – Khi hỏi về thẻ sinh viên tại văn phòng khoa

Tình huống 300 – Khi bạn lần đầu tiên liên hệ với Phòng Công tác Sinh viên Quốc tế

Tình huống 300 – Khi bạn lần đầu tiên liên hệ với Phòng Công tác Sinh viên Quốc tế

Câu 1 đề nghe topik II kì 35

Câu 1 đề nghe topik II kì 35

Câu 4 đề nghe topik II kì 35

Câu 4 đề nghe topik II kì 35

Câu 2 đề nghe topik II kì 35

Câu 2 đề nghe topik II kì 35

Câu 3 đề nghe topik II kì 35

Câu 3 đề nghe topik II kì 35

Câu 21 đê nghe topik II kì 35

Câu 21 đê nghe topik II kì 35

Câu 22 đề nghe topik II kì 35

Câu 22 đề nghe topik II kì 35

Câu 5 đề nghe topik II kì 35

Câu 5 đề nghe topik II kì 35

Câu 6 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 6 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 7 đề nghe topik II kì 35

Câu 7 đề nghe topik II kì 35

Câu 8 đề nghe Topik II kì 35

Câu 8 đề nghe Topik II kì 35

Câu 9 đề nghe topik II kì 35

Câu 9 đề nghe topik II kì 35

Câu 10 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 10 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 11 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 11 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 12 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 12 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 13 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 13 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 14 đề nghe topik II kỳ 52

Câu 14 đề nghe topik II kỳ 52

Câu 15 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 15 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 16 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 16 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 17 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 17 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 18 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 18 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 19 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 19 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 20 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 20 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 23 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 23 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 24 đề nghe Topik II kì 35

Câu 24 đề nghe Topik II kì 35

Câu 25 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 25 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 26 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 26 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 27 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 27 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 28 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 28 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 29 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 29 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 30 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 30 đề nghe topik II kỳ 35

Câu 1 đề nghe topik II kì 41

Câu 1 đề nghe topik II kì 41

Câu 2 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 2 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 3 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 3 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 4 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 4 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 5 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 5 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 6 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 6 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 7 đề nghe topik II kì 41

Câu 7 đề nghe topik II kì 41

Câu 8 đề nghe Topik II kì 41

Câu 8 đề nghe Topik II kì 41

Câu 9 đề nghe topik II kì 41

Câu 9 đề nghe topik II kì 41

Câu 10 đề nghe topik II kì 41

Câu 10 đề nghe topik II kì 41

Câu 11 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 11 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 12 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 12 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 13 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 13 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 14 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 14 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 15 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 15 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 16 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 16 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 17 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 17 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 18 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 18 đề nghe topik II kỳ 41

Câu 19 đề nghe topik II kì 41

Câu 19 đề nghe topik II kì 41

Câu 20 đề nghe topik II kì 41

Câu 20 đề nghe topik II kì 41

Câu 21 đề nghe topik II kì 41

Câu 21 đề nghe topik II kì 41

Câu 22 đề nghe topik II kì 41

Câu 22 đề nghe topik II kì 41

Câu 23 đề nghe topik II kì 41

Câu 23 đề nghe topik II kì 41

Câu 24 đề nghe topik II kì 41

Câu 24 đề nghe topik II kì 41

Câu 25 đề nghe topik II kì 41

Câu 25 đề nghe topik II kì 41

Câu 26 đề nghe topik II kì 41

Câu 26 đề nghe topik II kì 41

Câu 27 đề nghe topik II kì 41

Câu 27 đề nghe topik II kì 41

Câu 28 đề nghe topik II kì 41

Câu 28 đề nghe topik II kì 41

Câu 29 đề nghe topik II kì 41

Câu 29 đề nghe topik II kì 41

Câu 30 đề nghe topik II kì 41

Câu 30 đề nghe topik II kì 41

Tình huống 301 – Khi hóa đơn tiền điện cao hơn bình thường

Tình huống 301 – Khi hóa đơn tiền điện cao hơn bình thường

Tình huống 302 – Khi hỏi về phương thức thanh toán hóa đơn tiền điện

Tình huống 302 – Khi hỏi về phương thức thanh toán hóa đơn tiền điện

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

0

17

3.2K

Cõng anh mà chạy 01

Yêu thích Đã thêm 00:00

Cõng anh mà chạy 01

0

21

7.7K

Weak hero class 1 tập 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 3

0

23

8K

Viền đỏ trên tay áo

Yêu thích Đã thêm 00:00

Viền đỏ trên tay áo

0

8

1.9K

Weak hero class 1 tập 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1

0

4

5K

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

0

4

6.7K

Weak hero class tập 2 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 1

0

15

2.2K

Weak hero class tập 2 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 2

0

6

3.3K

Weak hero class tập 2 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 3

0

5

6.8K

Tiếng yêu này anh dịch được không

Yêu thích Đã thêm 00:00

Tiếng yêu này anh dịch được không

0

3

6.8K

Một Seoul chưa biết đến 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Một Seoul chưa biết đến 1

0

11

5.3K

Queen of Tears tập 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Queen of Tears tập 1

0

20

7.4K