Ngữ pháp của .

Cảnh 1 : Có 1 người con trai đeo kính và người nữ nói chuyện.

Người con trai đeo kính: 전화 평등하지 못한 세상에서 귀히 자라신 탓에 모르실 [음악] 수 있습니다만 왕실이 국가에 기여하는 건 돈이전부가 아닙니다. 경제, 외교, [음악] 문화 어디 하나 빠지는 곳 없이

Có thể vì ngài đã lớn lên trong một thế giới không bình đẳng nên không biết, nhưng những đóng góp của hoàng gia cho quốc gia không chỉ là vấn đề tiền bạc. Từ kinh tế, ngoại giao cho đến văn hóa, không có lĩnh vực nào là không có ảnh hưởng cả.

평등하다: bình đẳng ・ 귀히: cao quý, quý giá ・ 자라다(자라시다): lớn lên ・ 탓: nguyên nhân, do ・ 왕실: hoàng thất ・ 국가: quốc gia ・ 기여하다: đóng góp ・ 전부: toàn bộ, tất cả ・ 경제: kinh tế ・ 외교: ngoại giao ・ 문화: văn hóa ・ 빠지다: thiếu, bị loại ・ 어디 하나 빠지는 곳 없이: không thiếu mặt nào, toàn diện

Giọng người nữ : 그래서 죽이려고 했어요.어디 하나 빠짐없이 영향력을 행사하는 왕씨를 폐지하겠다는 이유만으로이 나라의 왕을 시하려냐고요?

Vậy nên các người mới định giết sao? Chỉ vì muốn xóa bỏ dòng họ vua vốn đang có ảnh hưởng ở mọi lĩnh vực mà lại định ám sát quốc vương của đất nước này sao?

죽이려고 하다: định giết ・ 빠짐없이: không thiếu cái nào, toàn bộ ・ 영향력: sức ảnh hưởng ・ 행사하다: thực thi, sử dụng (ảnh hưởng/quyền lực) ・ 왕씨: dòng họ vua, hoàng tộc ・ 폐지하다: bãi bỏ, xóa bỏ ・ 이유: lý do ・ 나라: quốc gia, đất nước ・ 시하다: ám sát vua ・ 시하려다: định ám sát vua

Chuyển cảnh khác : 2 người nữ đang ngồi bàn và nghe âm thanh từ điện điện thoại

Giọng người nam trong điện thoại: 지금까진 그저 왕실이 무너질까 입다물고 있었을 뿐입니다.

Cho đến bây giờ, tôi chỉ im lặng vì lo hoàng thất sẽ sụp đổ mà thôi.

Từ vựng trung cấp:

지금까지: cho đến bây giờ ・ 그저: chỉ, đơn thuần ・ 왕실: hoàng thất ・ 무너지다: sụp đổ ・ 입다물다: ngậm miệng, im lặng ・ 뿐이다: chỉ là, chẳng qua là

Giọng người nữ trong điện thoại :그리 왕실을 아끼시는 분이이 안을 죽이려 했습니까?

Người trân trọng hoàng thất đến thế mà lại định giết đứa trẻ này sao?

Từ vựng trung cấp:

그리: đến như vậy ・ 왕실: hoàng thất ・ 아끼다: quý trọng, trân trọng ・ 분: người (kính ngữ) ・ 안: đứa trẻ này / đứa bé này (cách gọi cổ hoặc trang trọng tùy ngữ cảnh) ・ 죽이려 하다: định giết, muốn giết

Giọng người nam trong điện thoại : 필요하다면 그게 무슨 짓이든 몇 번이고 다시 할 겁니다.

Nếu cần thiết thì dù là chuyện gì đi nữa, tôi cũng sẽ làm lại bao nhiêu lần cũng được.”

Từ vựng trung cấp:

필요하다: cần thiết ・ 무슨 짓: hành động gì, chuyện gì ・ -든: dù là… ・ 몇 번이고: bao nhiêu lần cũng ・ 다시: lại, lần nữa ・ 하다: làm ・ 겁니다: sẽ… (dạng dự đoán/ý chí)

Giọng người nữ ngồi ở bàn đang nghe âm thanh từ điện thoại: 주상은 모질지 못한 사람입니다. 헌대 중전은 다르지 않습니까?

Điện hạ không phải là người tàn nhẫn. Nhưng Trung điện chẳng phải khác sao?”

Từ vựng trung cấp:

주상 thượng thượng / bệ hạ, vua ・ 모질다: tàn nhẫn, độc ác ・ 헌대: nhưng, tuy nhiên (cách nói cổ/trang trọng) ・ 중전: trung điện, hoàng hậu ・ 다르다: khác ・ -지 않습니까?: chẳng phải là… sao?

Ngữ pháp của .

Bạn Nam tóc dài :정우야

Bạn Nam đeo kính ( chắc tên là 정우) :죽이려고 했냐고?

“Mày định giết tao à?” / “Cậu định giết tôi sao?”

죽이다: giết | 죽이려고 하다: định giết | -려고 하다: định làm gì | -냐고?: hỏi chất vấn / hỏi nhấn mạnh | 했냐고?: đã làm à?/định làm à?

Bạn nam đeo kính: 어? 희주만 멀리 밀어내 달라고.

Hả? (Tôi chỉ) bảo hãy đẩy riêng Heeju ra xa thôi mà.”