Trang chủ Gia đình chọn lọc phần 10 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 10 cut 1

Bấm nút “Hiện câu hỏi” để xem câu hỏi và đáp án của đoạn hiện tại.

.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
BẢN DỊCH + TỪ VỰNG, NGỮ PHÁP TRUNG CẤP:
- Chàng trai cầm điện thoại:
그 분쇄골절 환자 지금 실밥 뽑아야 될 거야.

Dịch:
Bệnh nhân gãy xương vụn đó bây giờ chắc phải cắt chỉ rồi.

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
그 (đó), 환자 (bệnh nhân), 지금 (bây giờ), 실밥 (chỉ khâu), 뽑다 (rút, cắt bỏ)

Từ vựng trung cấp - nâng cao (chuyên ngành y):
분쇄골절 (gãy xương vụn, gãy xương nhiều mảnh)
- Chàng trai cầm điện thoại:
재활 가기 전에 드레싱 준비하면서 얘기 좀 해 주고.

Dịch:
Trước khi đi phục hồi chức năng thì vừa chuẩn bị thay băng vừa nói chuyện với bệnh nhân một chút nhé.

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
재활 (phục hồi chức năng), 가다 (đi), 전 (trước), 준비하다 (chuẩn bị), 얘기 (câu chuyện, lời nói), 얘기하다 (nói chuyện), 좀 (một chút), 주다 (cho, làm giúp)

Từ vựng trung cấp - nâng cao:
드레싱 (thay băng, sát trùng vết thương)
- Chàng trai cầm điện thoại:
오전에 경골 개방골절로 들어온 TA환자 숨쉬는 게 힘들다고 해서 오후에 초음파 찍었는데 증상 심해져서 CS에 넣어놨어.

Dịch:
Bệnh nhân tai nạn giao thông nhập viện vào buổi sáng vì gãy hở xương chày nói rằng khó thở nên buổi chiều đã chụp siêu âm, nhưng triệu chứng trở nặng nên đã chuyển sang CS rồi.

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
오전 (buổi sáng), 들어오다 (vào, nhập viện), 숨쉬다 (thở), 힘들다 (khó khăn, mệt), 오후 (buổi chiều), 찍다 (chụp), 증상 (triệu chứng), 심해지다 (trở nên nghiêm trọng), 넣어놓다 (đưa vào, chuyển vào)

Từ vựng trung cấp - nâng cao:
경골 (xương chày), 개방골절 (gãy xương hở), TA환자 (bệnh nhân tai nạn giao thông), 초음파 (siêu âm), CS (khoa phẫu thuật lồng ngực hoặc khoa liên quan, tùy ngữ cảnh bệnh viện)
- Chàng trai mặc áo blouse:
팔 아기 드레싱 지금 바로 프렉처 실밥. 재활 전에 드레싱. 개방골절 초음파 CS.

Dịch:
Cánh tay, em bé, thay băng, cắt chỉ ở phòng gãy xương ngay bây giờ. Thay băng trước khi phục hồi chức năng. Gãy hở, siêu âm, CS.

Ghi chú:
Đây là lời nhắc lại các đầu việc theo kiểu ghi nhớ nhanh nên không phải câu hoàn chỉnh.

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
팔 (cánh tay), 아기 (em bé), 지금 (bây giờ), 바로 (ngay lập tức), 전 (trước)

Từ vựng trung cấp - nâng cao:
드레싱 (thay băng), 프렉처(Fracture) (gãy xương, phòng điều trị chấn thương chỉnh hình), 실밥 (chỉ khâu), 개방골절 (gãy hở), 초음파 (siêu âm), CS (tên khoa điều trị)
- Chàng trai cầm điện thoại:
간다.

Dịch:
Tôi đi đây.

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
가다 (đi)

==================================================

NGỮ PHÁP TRONG ĐOẠN HỘI THOẠI
- V-아/어야 되다
Ý nghĩa:
Phải làm gì đó.

Ví dụ:
약을 먹어야 돼요.
Phải uống thuốc.

Xuất hiện:
실밥 뽑아야 될 거야.
- V-(으)ㄹ 것이다
Ý nghĩa:
Dự đoán hoặc kế hoạch trong tương lai.

Ví dụ:
곧 비가 올 거예요.
Trời sắp mưa.

Xuất hiện:
실밥 뽑아야 될 거야.
- V-기 전에
Ý nghĩa:
Trước khi làm việc gì.

Ví dụ:
자기 전에 이를 닦아요.
Trước khi ngủ thì đánh răng.

Xuất hiện:
재활 가기 전에
- V-면서
Ý nghĩa:
Vừa làm việc này vừa làm việc khác.

Ví dụ:
음악을 들으면서 공부해요.
Vừa nghe nhạc vừa học.

Xuất hiện:
준비하면서
- V-아/어 주다
Ý nghĩa:
Làm gì đó cho ai, giúp ai.

Ví dụ:
문 좀 열어 주세요.
Xin hãy mở cửa giúp tôi.

Xuất hiện:
얘기 좀 해 주고
- V-다고 하다
Ý nghĩa:
Tường thuật lại lời nói hoặc nội dung đã nghe.

Ví dụ:
친구가 바쁘다고 했어요.
Bạn tôi nói rằng bạn ấy bận.

Xuất hiện:
숨쉬는 게 힘들다고 해서
- V-아/어서
Ý nghĩa:
Vì, do, rồi nên.

Ví dụ:
배가 아파서 병원에 갔어요.
Vì đau bụng nên đã đến bệnh viện.

Xuất hiện:
힘들다고 해서
심해져서
- V-았/었는데
Ý nghĩa:
Nhưng, còn, diễn tả bối cảnh hoặc kết quả trái mong đợi.

Ví dụ:
약을 먹었는데 아직 아파요.
Đã uống thuốc nhưng vẫn đau.

Xuất hiện:
초음파 찍었는데
- A-아/어지다
Ý nghĩa:
Trở nên.

Ví dụ:
날씨가 추워졌어요.
Thời tiết trở nên lạnh hơn.

Xuất hiện:
증상 심해져서
- V-아/어 놓다
Ý nghĩa:
Làm xong rồi duy trì trạng thái đó.

Ví dụ:
문을 열어 놓았어요.
Đã mở cửa sẵn rồi.

Xuất hiện:
넣어놨어
- V-고
Ý nghĩa:
Và, rồi.

Ví dụ:
밥을 먹고 학교에 갔어요.
Ăn cơm rồi đi học.

Xuất hiện:
해 주고
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
BẢN DỊCH + TỪ VỰNG, NGỮ PHÁP TRUNG CẤP:
- Cô gái:
뭐야. 웬일이야?

Dịch:
Gì vậy? Có chuyện gì thế?

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
뭐 (gì), 뭐야 (gì vậy), 웬일 (chuyện gì, việc gì), 이다 (là)
- Chàng trai:
왜 전화를 안 받아?

Dịch:
Sao không nghe điện thoại?

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
왜 (tại sao), 전화 (điện thoại), 전화를 받다 (nghe điện thoại), 안 (không)
- Cô gái:
안 그래도 놓고 가서 가지러 왔어.

Dịch:
Đúng lúc tôi cũng để quên nên quay lại lấy đây.

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
안 그래도 (đúng lúc, vốn dĩ đang định vậy), 놓고 가다 (để quên, bỏ lại), 가지러 오다 (đến để lấy), 오다 (đến)
- Chàng trai:
배고파.

Dịch:
Tôi đói.

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
배고프다 (đói)
- Cô gái:
응?

Dịch:
Hả?

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
응 (ừ, hả)
- Chàng trai:
배고프다고.

Dịch:
Tôi nói là tôi đói.

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
배고프다 (đói)
- Cô gái:
아빠한테 가서 먹어. 나 오늘 약속 있다 얘기했는데. 그새 잊었어?

Dịch:
Đến chỗ bố rồi ăn đi. Tôi đã nói hôm nay tôi có hẹn mà. Mới đó đã quên rồi sao?

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
아빠 (bố), 가다 (đi), 먹다 (ăn), 오늘 (hôm nay), 약속 (cuộc hẹn), 있다 (có), 얘기하다 (nói), 그새 (mới đó đã), 잊다 (quên)
- Chàng trai:
가지 마. 가지 마, 윤주원.

Dịch:
Đừng đi. Đừng đi, Yun Juwon.

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
가다 (đi), 말다 (đừng), 이름 (tên riêng)
- Cô gái:
왜, 왜 이래?

Dịch:
Sao vậy? Sao lại thế này?

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
왜 (tại sao), 이러다 (như thế này)
- Chàng trai:
좋아해.

Dịch:
Tôi thích em.

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
좋아하다 (thích)
- Chàng trai:
좋아해, 이 말 하러 오는데 10년 걸렸어. 그러니까 가지 마.

Dịch:
Tôi thích em. Để đến đây nói câu này, tôi đã mất 10 năm. Vì vậy đừng đi.

Từ vựng sơ cấp - trung cấp:
좋아하다 (thích), 말 (lời nói), 하다 (nói), 오다 (đến), 년 (năm), 걸리다 (mất thời gian), 그러니까 (vì vậy), 가다 (đi), 말다 (đừng)

==================================================

NGỮ PHÁP TRONG ĐOẠN HỘI THOẠI
- 왜 + V/A
Ý nghĩa:
Hỏi lý do, nguyên nhân.

Ví dụ:
왜 웃어요?
Tại sao bạn cười?

Xuất hiện:
왜 전화를 안 받아?
왜 이래?
- V-아/어 가서
Ý nghĩa:
Đi đâu rồi thực hiện hành động tiếp theo.

Ví dụ:
마트에 가서 우유를 샀어요.
Tôi đến siêu thị rồi mua sữa.

Xuất hiện:
가서 먹어
놓고 가서
- V-(으)러 오다
Ý nghĩa:
Đến để làm gì.

Ví dụ:
친구를 만나러 왔어요.
Tôi đến để gặp bạn.

Xuất hiện:
가지러 왔어
- V-다고
Ý nghĩa:
Trích dẫn lời nói hoặc nhấn mạnh điều vừa nói.

Ví dụ:
배고프다고 했어요.
Tôi nói rằng tôi đói.

Xuất hiện:
배고프다고
- V-았/었는데
Ý nghĩa:
Đã..., nhưng..., mà...

Ví dụ:
전화했는데 안 받았어요.
Tôi đã gọi nhưng không nghe máy.

Xuất hiện:
약속 있다 얘기했는데
- V-았/었어?
Ý nghĩa:
Hỏi về việc đã xảy ra trong quá khứ.

Ví dụ:
숙제 했어?
Bạn làm bài tập chưa?

Xuất hiện:
잊었어?
- V-지 마
Ý nghĩa:
Đừng làm gì.

Ví dụ:
늦지 마.
Đừng đến muộn.

Xuất hiện:
가지 마.
- 이 말 하러 오는데
Cấu trúc:
V-(으)러 오다 + -는데

Ý nghĩa:
Đến để làm việc gì và dẫn vào lời giải thích tiếp theo.

Ví dụ:
이 이야기 하러 왔는데 시간이 없네요.
Tôi đến để nói chuyện này nhưng lại không có thời gian.

Xuất hiện:
이 말 하러 오는데 10년 걸렸어.
- V-는 데 걸리다
Ý nghĩa:
Mất thời gian để làm việc gì.

Ví dụ:
집에 가는 데 한 시간 걸려요.
Mất một tiếng để về nhà.

Xuất hiện:
이 말 하러 오는데 10년 걸렸어.
- 그러니까
Ý nghĩa:
Vì vậy, cho nên.

Ví dụ:
늦었어. 그러니까 빨리 가자.
Muộn rồi. Vì vậy hãy đi nhanh thôi.

Xuất hiện:
그러니까 가지 마.

Các video trong cùng playlist

Gia đình chọn lọc phần 13

Gia đình chọn lọc phần 13

Gia đình chọn lọc phần 1

Gia đình chọn lọc phần 1

Gia đình chọn lọc phần 2 (tiếp)

Gia đình chọn lọc phần 2 (tiếp)

Gia đình chọn lọc phần 3

Gia đình chọn lọc phần 3

Gia đình chọn lọc phần 4

Gia đình chọn lọc phần 4

Gia đình chọn lọc phần 5

Gia đình chọn lọc phần 5

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 2

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 2

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 12 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 12 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 14 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 14 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 14 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 14 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 4

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 4

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 8

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 8

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 5

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 5

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 9

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 9

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 7

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 7

Gia đình chọn lọc phần 7

Gia đình chọn lọc phần 7

Gia đình chọn lọc phần 10

Gia đình chọn lọc phần 10

Gia đình chọn lọc tập 9 cut 1

Gia đình chọn lọc tập 9 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 10 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 10 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 6

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 6

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 6

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 6

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 1

Ga đình chọn lọc phần 12 cut1

Ga đình chọn lọc phần 12 cut1

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 2

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 2

Gia đình chọn lọc phần 9 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 9 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 9 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 9 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 4

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 4

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 7

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 7

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 9

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 9

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 3

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 2

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 2

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 1

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 5

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 5

Gia đình chọn lọc phần 14 cut 8

Gia đình chọn lọc phần 14 cut 8

Gia đình chọn lọc phần 14 cut 7

Gia đình chọn lọc phần 14 cut 7

Gia đình chọn lọc phần 14 cut 6

Gia đình chọn lọc phần 14 cut 6

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 5

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 5

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 8

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 8

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập mới

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập mới

0

116

7K

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

0

16

5K

Luật sư bóng ma

Yêu thích Đã thêm 00:00

Luật sư bóng ma

0

20

4.6K

Queen of tears 08

Yêu thích Đã thêm 00:00

Queen of tears 08

0

16

1.9K

Cõng anh mà chạy 01

Yêu thích Đã thêm 00:00

Cõng anh mà chạy 01

0

20

6.5K

Weak hero class 1 tập 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 3

0

23

6.3K

Viền đỏ trên tay áo

Yêu thích Đã thêm 00:00

Viền đỏ trên tay áo

0

8

4.7K

Weak hero class 1 tập 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1

0

4

6.5K

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

0

4

5.1K

Weak hero class tập 2 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 1

0

15

5.9K

Weak hero class tập 2 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 2

0

6

6.2K

Weak hero class tập 2 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 3

0

5

3.1K

Gia đình chọn lọc phần 10 cut 1

.

Con trai bạn mẹ tập 16

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 16

0

1

6K

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

0

0

2.9K

Con trai bạn mẹ tập 9

Yêu thích Đã thêm 02:40

Con trai bạn mẹ tập 9

0

4

7K

Người đàn ông đầu tiên tập 6 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Người đàn ông đầu tiên tập 6 phần 1

0

7

3.1K

Filling for love tập 12 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Filling for love tập 12 phần 3

0

2

3.2K

Một Seoul chưa biết đến 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Một Seoul chưa biết đến 1

0

11

7.8K

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 1

0

0

6.5K

Weak hero class 1 tập 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 3

0

23

6.8K

Plantom lawyer tập 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Plantom lawyer tập 1

0

2

4.7K

Weak hero class tập 2 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 1

0

15

6.2K

Filling for love tập 4

Yêu thích Đã thêm 00:00

Filling for love tập 4

0

11

5.9K

Filling for love tập 11 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Filling for love tập 11 phần 2

0

4

7.6K

Tên từ

Giải thích

Ví dụ câu

Ảnh

.

.

.

.

.

No image

Nhập vào comment của bạn Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *