Trang chủ Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Bấm nút “Hiện câu hỏi” để xem câu hỏi và đáp án của đoạn hiện tại.

.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

NAM ĐEO CÀ VẠT

야, 장부만 보면 뭐 나오냐? 물건 하나 제대로 못 보는데.

"Này, chỉ nhìn sổ sách thì biết được gì? Có biết xem hàng cho đàng hoàng đâu."

TỪ VỰNG: 장부: sổ sách | 물건: hàng hóa | 제대로: đàng hoàng

NAM ĐEO CÀ VẠT

너, 저 아저씨 등빚이 얼마야?

"Này, ông ấy đang nợ bao nhiêu?"

TỪ VỰNG: 빚: khoản nợ | 얼마: bao nhiêu

NAM SƠ MI BE

뭐가 궁금한데? 5천. 근데 그동안 이자가 좀 붙어서 7천.

"Hỏi làm gì? Ban đầu là 5.000. Nhưng trong thời gian đó cộng thêm tiền lãi nên giờ là 7.000."

TỪ VỰNG: 이자: tiền lãi | 붙다: cộng thêm, phát sinh | 그동안: trong thời gian đó

NAM ĐEO CÀ VẠT

이 안전화 7천 개 내가 팔아서 1억으로 줄게.

"7.000 đôi giày bảo hộ này để tôi bán giúp. Tôi sẽ đưa anh 100 triệu."

TỪ VỰNG: 안전화: giày bảo hộ | 개: chiếc, đôi (lượng từ) | 팔다: bán

NAM ĐEO CÀ VẠT

덤핑으로 3천. 하긴 뭐, 무식하면 다이아몬드도 돌덩이지.

"Bán phá giá còn 3.000 à. Đúng là không biết thì kim cương cũng chỉ là cục đá."

TỪ VỰNG: 덤핑: bán phá giá | 무식하다: thiếu hiểu biết | 다이아몬드: kim cương | 돌덩이: cục đá

NAM SƠ MI BE

아, 맞나? 조건은 고마운데 늦었잖아. 이미 구매자가 있어가.

"Thật à? Điều kiện thì cảm ơn, nhưng muộn rồi. Đã có người mua rồi."

TỪ VỰNG: 조건: điều kiện | 늦다: muộn | 구매자: người mua | 이미: đã

NAM VEST ĐEN

누구?

"Ai?"

NAM VEST ĐEN

저 새끼, 이거 못 가져오면 어떻게 되는데?

"Nếu thằng đó không mang được số hàng này thì sẽ thế nào?"

TỪ VỰNG: 가져오다: mang đến | 어떻게 되다: sẽ ra sao

NAM VEST ĐEN

이자를 받아야 되나?

"Có phải trả tiền lãi không?"

TỪ VỰNG: 받다: nhận, thu | 이자: tiền lãi

NGỮ PHÁP
1. -(으)면
Ý nghĩa: Nếu...

Ví dụ:

못 가져오면 어떻게 되는데?

"Nếu không mang đến được thì sẽ thế nào?"
1. -아/어 주다
Ý nghĩa: Làm gì giúp ai.

Ví dụ:

내가 팔아서 1억으로 줄게.

"Tôi sẽ bán giúp và đưa anh 100 triệu."
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

NAM ĐEO CÀ VẠT

박 사장 몸뚱아리는 당연한 거고. 야, 네 눈깔 두 개 볼 수 있겠나?

"Thì chuyện của giám đốc Park là đương nhiên rồi. Này, mày nghĩ mày còn giữ được hai con mắt đó không?"

TỪ VỰNG: 몸뚱아리: thân xác (khẩu ngữ) | 당연하다: đương nhiên | 눈깔: mắt (tiếng lóng, thô)

NỮ VÁY DA

안 된다. 안 된다. 태풍아.

"Không được. Không được đâu, Tae-pung."

TỪ VỰNG: 안 되다: không được

NAM VEST ĐEN

오케이. 기가 막히다. 기가 막혀. 어? 야, 그 정도면 내가 빠져 주지 뭐. 대신 저 새끼 눈깔 하나는 내가 파괴해 주지.

"Được thôi. Hay thật. Ghê thật đấy. Nếu đến mức đó thì tao rút cũng được. Nhưng đổi lại tao sẽ hủy một con mắt của thằng đó."

TỪ VỰNG: 기가 막히다: hết nói nổi, không thể tin được | 빠져 주다: rút lui | 파괴하다: phá hủy

NAM SƠ MI BE

와, 쫄리나?

"Ôi, rén rồi à?"

TỪ VỰNG: 쫄리다: sợ, rén (tiếng lóng)

NAM ĐEO CÀ VẠT

그럼 너도 찍어. 1억 먹고 영원히 떨어지기로. 왜? 쫄려?

"Vậy thì mày cũng ký đi. Lấy 100 triệu rồi từ nay cắt đứt luôn. Sao? Sợ à?"

TỪ VỰNG: 찍다: ký, điểm chỉ (khẩu ngữ) | 영원히: mãi mãi | 떨어지다: cắt đứt, tách khỏi

NAM SƠ MI BE

인주 가운데. 이름 뭐고?

"Điểm chỉ vào giữa này. Tên là gì?"

TỪ VỰNG: 인주: mực điểm chỉ | 가운데: ở giữa | 이름: tên

NAM ĐEO CÀ VẠT

이름 알 거 없고. 그냥 태풍상사. 상사맨.

"Không cần biết tên. Cứ ghi là 'Taepung Trading'. Nhân viên thương mại."

TỪ VỰNG: 알 거 없다: không cần biết | 그냥: cứ | 상사맨: nhân viên công ty thương mại

NGỮ PHÁP
1. -(으)기로 하다
Ý nghĩa: Quyết định, hứa sẽ làm gì.

Ví dụ:

영원히 떨어지기로.

"Quyết định cắt đứt mãi mãi."
1. -(으)면
Ý nghĩa: Nếu...

Ví dụ:

그 정도면 내가 빠져 주지.

"Nếu đến mức đó thì tao sẽ rút lui."

Các video trong cùng playlist

Công ty Typhoon tập 5 phần 1

Công ty Typhoon tập 5 phần 1

Công ty Typhoon tập 5 phần 2

Công ty Typhoon tập 5 phần 2

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Câu 9 đề nghe

Câu 10 đề nghe

Câu 11 đề nghe kì 52 topikII

Câu 11 đề nghe kì 52 topikII

Câu 13 đề nghe kì 52 topikII

Câu 13 đề nghe kì 52 topikII

Câu 1 đề nghe kì 60 topik II

Câu 1 đề nghe kì 60 topik II

Câu 4 đề nghe kì 60 topik II

Câu 4 đề nghe kì 60 topik II

Câu 5 đề nghe kì 60 topik II

Câu 5 đề nghe kì 60 topik II

Câu 6 đề nghe kì 60 topik II

Câu 6 đề nghe kì 60 topik II

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Công ty Typhoon tập 6

Công ty Typhoon tập 6

Công ty Typhoon tập 7 phần 1

Công ty Typhoon tập 7 phần 1

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập mới

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập mới

0

116

7.6K

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

0

16

5K

Luật sư bóng ma

Yêu thích Đã thêm 00:00

Luật sư bóng ma

0

20

5.6K

Queen of tears 08

Yêu thích Đã thêm 00:00

Queen of tears 08

0

16

7.9K

Cõng anh mà chạy 01

Yêu thích Đã thêm 00:00

Cõng anh mà chạy 01

0

20

4K

Weak hero class 1 tập 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 3

0

23

1.8K

Viền đỏ trên tay áo

Yêu thích Đã thêm 00:00

Viền đỏ trên tay áo

0

8

6.5K

Weak hero class 1 tập 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1

0

4

5K

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

0

4

2.2K

Weak hero class tập 2 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 1

0

15

5.9K

Weak hero class tập 2 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 2

0

6

1.5K

Weak hero class tập 2 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 3

0

5

7.2K

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

.

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 2

0

2

5.1K

Weak hero class tập 2 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 2

0

6

1.9K

Người đàn ông đầu tiên tập 7 phần 2

Yêu thích Đã thêm 02:18

Người đàn ông đầu tiên tập 7 phần 2

0

4

5.2K

Con trai bạn mẹ phần 2 (tiếp)

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ phần 2 (tiếp)

0

6

2.3K

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 2

0

4

6.5K

Plantom lawyer tập 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Plantom lawyer tập 2

0

1

3K

Con trai bạn mẹ tập 7

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 7

0

4

4.2K

Con trai bạn mẹ tập 17

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 17

0

0

4.2K

Con trai bạn mẹ tập 13

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 13

0

0

3.5K

Người đàn ông đầu tiên tập 8 phần 3

Yêu thích Đã thêm 03:15

Người đàn ông đầu tiên tập 8 phần 3

0

10

7.3K

Công ty Typhoon tập 6

Yêu thích Đã thêm 00:00

Công ty Typhoon tập 6

0

2

1.7K

Queen of Tears tập 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Queen of Tears tập 3

0

7

1.7K

.

Tên từ

Giải thích

Ví dụ câu

Ảnh

.

.

.

.

.

No image

Nhập vào comment của bạn Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *