Trang chủ Công ty Typhoon tập 5 phần 1

Công ty Typhoon tập 5 phần 1

Bấm nút “Hiện câu hỏi” để xem câu hỏi và đáp án của đoạn hiện tại.

.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

NAM

여긴가? 아닌가?

"Là nhà này à? Hay không phải?"

TỪ VỰNG: 여기 = đây | -인가? = có phải...? | 아니다 = không phải

NỮ ÁO NÂU

이리 오세요.

"Mời vào đây."

TỪ VỰNG: 이리 = bên này | 오세요 = mời đến

NỮ VÁY XANH

시골에도 이런 집이 있네.

"Ở vùng quê cũng có ngôi nhà như thế này nhỉ."

NỮ ÁO NÂU

막내는 동생이에요. 인사해야지.

"Đây là em út của tôi. Mau chào đi."

TỪ VỰNG: 막내 = em út | 동생 = em | 인사하다 = chào hỏi

EM TRAI

안녕하십니까. 창국초등학교 1학년 5반입니다.

"Cháu chào ạ. Cháu học lớp 1 trường Tiểu học Changguk."

NỮ ÁO NÂU

여긴 제 둘째 동생. 가던 길 가.

"Đây là em thứ hai của tôi. Đi tiếp việc của em đi."

TỪ VỰNG: 둘째 = thứ hai | 가던 길 가 = đi tiếp đi

NGỮ PHÁP
1. -던
Ý nghĩa:
Đang làm dở, từng làm trước đó.

Ví dụ trong bài:

가던 길 가.

"Đi tiếp việc đang làm đi."
1. 숨겨 두다
Ý nghĩa:
Giấu đi, cất giấu.

Ví dụ trong bài:

숨겨 둔 서방이야?

"Là người chồng chị giấu bấy lâu à?"
1. -(이)야?
Ý nghĩa:
Là... à? (cách nói thân mật)

Ví dụ trong bài:

서방이야?

"Là chồng à?"
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

NỮ VÁY XANH

상습?

"Chồng á?"

NAM

아니야. 아니야. 그거 아니야.

"Không. Không phải đâu."

NỮ ÁO NÂU

아니에요.

"Không phải đâu."

EM TRAI

근데 형아, 이거 팽이 돌릴 줄 알아? 점프도 시키는 거?

"Nhưng anh ơi, anh có biết chơi con quay này không? Anh có làm nó nhảy được không?"

TỪ VỰNG: 팽이 = con quay | 돌리다 = quay | -(으)ㄹ 줄 알다 = biết làm | 점프시키다 = làm nhảy lên

NAM

시키? 뭘?

"Làm nhảy á? Làm thế nào?"

EM GÁI

너 그 코딱지 먹기만 해.

"Anh thì chỉ biết ăn gỉ mũi thôi."

TỪ VỰNG: 코딱지 = gỉ mũi | 먹다 = ăn

BÀ NỘI

아이고, 왔어? 아이고, 우리 강씨 왔네.

"Ôi, về rồi à? Ôi, cháu của bà về rồi."

NỮ VÁY XANH

언니, 같이 가보자.

"Chị ơi, mình đi vào thôi."

EM TRAI

근데 갑식이 아버지가 누구야?

"Nhưng bố của Gap-sik là ai vậy?"

NGỮ PHÁP
1. -(으)ㄹ 줄 알다
Ý nghĩa:
Biết làm một việc.

Ví dụ trong bài:

팽이 돌릴 줄 알아?

"Anh biết quay con quay không?"
1. -기만 하다
Ý nghĩa:
Chỉ làm mỗi việc gì đó.

Ví dụ trong bài:

코딱지 먹기만 해.

"Chỉ biết ăn gỉ mũi thôi."
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

EM GÁI

오갑식은 우리 아빠.

"Ông Gap-sik là bố của bọn em."

BÀ

아이고, 왔어. 전쟁이 이제 끝난 거예요.

"Ôi, về rồi à. Cuối cùng thì cuộc chiến cũng kết thúc rồi."

NAM

전쟁이?

"Chiến tranh ạ?"

BÀ

나 얼마나 기다렸는지, 갑식이는 또 얼마나 끓었다고.

"Con có biết bà đã chờ bao lâu không. Gap-sik cũng sốt ruột lắm."

(Ở đây lời thoại có vẻ bị nghe chưa rõ, ý chung là bà nói đã chờ rất lâu và Gap-sik cũng rất nóng lòng.)

EM GÁI

아, 할머니!

"Bà ơi!"

EM GÁI

말도 마. 완전 다르구먼. 완전 종이 다른데.

"Đừng nói nữa. Khác hẳn luôn. Hoàn toàn là kiểu người khác."

NỮ ÁO NÂU

할머니, 방에 들어가 계셔. 누룽지 끓여 드릴게.

"Bà vào phòng nghỉ đi. Cháu sẽ nấu cơm cháy cho bà."

TỪ VỰNG: 방 = phòng | 들어가 계시다 = vào nghỉ (kính ngữ) | 누룽지 = cơm cháy | 끓이다 = nấu

BÀ

그럴까?

"Vậy à?"

NGỮ PHÁP
1. -(아/어) 드리다
Ý nghĩa: Làm gì đó cho người bề trên (kính ngữ).

Ví dụ:

누룽지 끓여 드릴게.

"Cháu sẽ nấu cơm cháy cho bà."
1. -(으)ㄹ게요
Ý nghĩa: Tôi sẽ... (hứa hẹn, bày tỏ ý định).

Ví dụ:

누룽지 끓여 드릴게.

"Cháu sẽ nấu cơm cháy cho bà."
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

NỮ ÁO NÂU

예예, 드릴게. 들어가야 돼요.

"Vâng, em sẽ đưa cho anh. Mau vào trong đi."

EM TRAI

같이 심해의 세계를...

"Cùng khám phá thế giới biển sâu..."

(Cậu bé đang nói dở câu.)

NỮ ÁO NÂU

여기 문방이 안 쓰는 방이 하나 비어 있거든요.

"Ở đây có một phòng trống không ai dùng."

TỪ VỰNG: 비어 있다 = trống | 방 = phòng

EM GÁI

뭐야? 그거 봄 되면 나 준다더니. 아깝다고 안 썼으면서.

"Cái gì vậy? Chị bảo đến mùa xuân sẽ cho em mà. Keo kiệt nên cứ để không dùng."

TỪ VỰNG: 주다 = cho | 아깝다 = tiếc

NỮ ÁO NÂU

여기 들어오세요.

"Anh vào đây đi."

EM GÁI

아, 근데 여기... 아 또 뜯었어, 진짜. 맨날 연탄 도와주고 다 갈라 그래.

"Nhưng mà... Lại rách nữa rồi. Cứ suốt ngày bê than tổ ong nên nứt hết cả."

TỪ VỰNG: 뜯어지다 = bị rách | 연탄 = than tổ ong | 갈라지다 = nứt

NGỮ PHÁP
1. -거든요
Ý nghĩa: Dùng để giải thích hoặc đưa thêm lý do.

Ví dụ:

방이 하나 비어 있거든요.

"Vì có một phòng đang trống."
1. -(으)면서
Ý nghĩa: Vừa... vừa... / Trong khi...

Ví dụ:

아깝다고 안 썼으면서.

"Tiếc nên không dùng mà."

Các video trong cùng playlist

Công ty Typhoon tập 5 phần 1

Công ty Typhoon tập 5 phần 1

Công ty Typhoon tập 5 phần 2

Công ty Typhoon tập 5 phần 2

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Câu 9 đề nghe

Câu 10 đề nghe

Câu 11 đề nghe kì 52 topikII

Câu 11 đề nghe kì 52 topikII

Câu 13 đề nghe kì 52 topikII

Câu 13 đề nghe kì 52 topikII

Câu 1 đề nghe kì 60 topik II

Câu 1 đề nghe kì 60 topik II

Câu 4 đề nghe kì 60 topik II

Câu 4 đề nghe kì 60 topik II

Câu 5 đề nghe kì 60 topik II

Câu 5 đề nghe kì 60 topik II

Câu 6 đề nghe kì 60 topik II

Câu 6 đề nghe kì 60 topik II

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Công ty Typhoon tập 6

Công ty Typhoon tập 6

Công ty Typhoon tập 7 phần 1

Công ty Typhoon tập 7 phần 1

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập mới

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập mới

0

116

2.6K

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

0

16

7.2K

Luật sư bóng ma

Yêu thích Đã thêm 00:00

Luật sư bóng ma

0

20

6.7K

Queen of tears 08

Yêu thích Đã thêm 00:00

Queen of tears 08

0

16

3.6K

Cõng anh mà chạy 01

Yêu thích Đã thêm 00:00

Cõng anh mà chạy 01

0

20

5.7K

Weak hero class 1 tập 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 3

0

23

3.5K

Viền đỏ trên tay áo

Yêu thích Đã thêm 00:00

Viền đỏ trên tay áo

0

8

2.5K

Weak hero class 1 tập 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1

0

4

1.6K

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

0

4

7.3K

Weak hero class tập 2 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 1

0

15

5.3K

Weak hero class tập 2 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 2

0

6

2.3K

Weak hero class tập 2 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 3

0

5

7.3K

Công ty Typhoon tập 5 phần 1

.

Công ty Typhoon tập 5 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Công ty Typhoon tập 5 phần 2

0

5

7.9K

Công ty Typhoon tập 7 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Công ty Typhoon tập 7 phần 1

0

2

7.9K

Người đàn ông đầu tiên tập 10

Yêu thích Đã thêm 00:00

Người đàn ông đầu tiên tập 10

0

10

4.5K

Luật sư bóng ma

Yêu thích Đã thêm 00:00

Luật sư bóng ma

0

20

5.5K

Một Seoul chưa biết đến phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Một Seoul chưa biết đến phần 2

0

3

4.1K

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 1

0

0

7.7K

Con trai bạn mẹ tập 5

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 5

0

4

6.4K

Tiếng yêu này anh dịch được không

Yêu thích Đã thêm 00:00

Tiếng yêu này anh dịch được không

0

3

3.1K

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 2

0

4

4.4K

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

0

0

7.6K

Người đàn ông đầu tiên tập 9

Yêu thích Đã thêm 03:15

Người đàn ông đầu tiên tập 9

0

2

2.2K

Con trai bạn mẹ tập 11

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 11

0

1

3.9K

.

Tên từ

Giải thích

Ví dụ câu

Ảnh

.

.

.

.

.

No image

Nhập vào comment của bạn Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *