Trang chủ Công ty Typhoon tập 6

Công ty Typhoon tập 6

Bấm nút “Hiện câu hỏi” để xem câu hỏi và đáp án của đoạn hiện tại.

.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

NAM ÁO DA ĐEN

조가 왜 블랙리스트예요?

"Tại sao công ty chúng tôi lại nằm trong danh sách đen?"

TỪ VỰNG: 블랙리스트: danh sách đen | 왜: tại sao

NAM TRUNG NIÊN

뭐 그거야 제가 알 수는 없고요.

"Chuyện đó thì tôi cũng không biết."

TỪ VỰNG: 알 수 없다: không thể biết

NAM ÁO DA ĐEN

아니, 무역이 장난인데 이렇게 일방적으로 선적을 취소하시는 게 어디 있습니까?

"Không, xuất nhập khẩu đâu phải chuyện đùa. Sao có thể đơn phương hủy việc xếp hàng lên tàu như vậy được?"

TỪ VỰNG: 무역: thương mại, xuất nhập khẩu | 일방적으로: đơn phương | 선적: xếp hàng lên tàu | 취소하다: hủy bỏ

NAM TRUNG NIÊN

아, 저희도 지시를 받고 하는 거라 어쩔 수가 없습니다.

"Chúng tôi cũng chỉ làm theo chỉ thị nên không còn cách nào khác."

TỪ VỰNG: 지시: chỉ thị | 어쩔 수 없다: không còn cách nào khác

NAM ÁO DA ĐEN

저 당장 다른 데를 구해도 시간이 너무 부족하고.

"Bây giờ dù tìm chỗ khác ngay thì cũng không đủ thời gian."

TỪ VỰNG: 당장: ngay lập tức | 구하다: tìm, kiếm | 부족하다: thiếu

이거 어떻게 좀 되면 안 될까요? 제발 좀 부탁드리겠습니다.

"Không còn cách nào giúp được sao? Tôi thật sự xin anh."

TỪ VỰNG: 제발: làm ơn | 부탁드리다: tha thiết nhờ vả

NGỮ PHÁP
1. 어쩔 수 없다
Ý nghĩa: Không còn cách nào khác.

Ví dụ:

어쩔 수가 없습니다.

"Không còn cách nào khác."
1. -아/어도
Ý nghĩa: Dù... cũng...

Ví dụ:

다른 데를 구해도 시간이 부족합니다.

"Dù tìm chỗ khác thì cũng không đủ thời gian."
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

NAM TRUNG NIÊN

나한테 이래 봐야 소용이 없어요. 내가 힘이 뭐가 있어?

"Có nói với tôi cũng vô ích thôi. Tôi thì có quyền gì chứ?"

TỪ VỰNG: 소용이 없다: vô ích | 힘: quyền lực, thế lực

NAM ÁO VÀNG

뭐야, 이 새끼가.

"Cái gì đây, thằng này?"

TỪ VỰNG: 새끼: thằng (cách nói thô)

NAM TRUNG NIÊN

안녕하십니까.

"Xin chào."

TỪ VỰNG: 안녕하십니까: xin chào (kính ngữ)

NAM ÁO VÀNG

사이콘 새끼야, 여기 왜 있어?

"Thằng Saikon, mày làm gì ở đây?"

TỪ VỰNG: 여기: ở đây | 왜: tại sao

NAM TRUNG NIÊN 2

무슨 일?

"Có chuyện gì vậy?"

TỪ VỰNG: 무슨 일: chuyện gì

NAM ÁO VÀNG

부사장님, 제가 말씀드렸던 그 태풍상사 있지 않습니까? 바로 이 친구입니다.

"Phó giám đốc, công ty Taepung Trading mà tôi đã nhắc với anh đấy. Chính là người này."

TỪ VỰNG: 부사장: phó giám đốc | 말씀드리다: trình bày, nói (kính ngữ) | 바로: chính là

NGỮ PHÁP
1. -아/어 봐야
Ý nghĩa: Dù có... cũng vô ích.

Ví dụ:

나한테 이래 봐야 소용이 없어요.

"Có nói với tôi cũng vô ích."
1. -(으)ㄹ 뿐이다
Ý nghĩa: Chỉ là...

Ví dụ:

바로 이 친구입니다.

"Chính là người này."
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

NAM ÁO VÀNG

저번에 우리한테 물량 사기를 그렇게 치더니, 이번에는 하다 못해 사채업자 물건까지 막 빼돌리더라고.

"Lần trước còn lừa bọn tôi về số lượng hàng, lần này thì đến cả hàng của bọn cho vay nặng lãi cũng dám lấy trộm."

TỪ VỰNG: 저번: lần trước | 물량: số lượng hàng | 사기(를) 치다: lừa đảo | 하다 못해: đến mức | 사채업자: người cho vay nặng lãi | 빼돌리다: tuồn, lấy trộm

NAM ÁO DA ĐEN

저 아닙니다.

"Không phải tôi."

TỪ VỰNG: 아니다: không phải

어떤 말을 어떻게 들으셨는지는 잘 모르겠지만 저희는 그런 거 절대 아니고요.

"Tôi không biết anh đã nghe những gì, nhưng chúng tôi tuyệt đối không làm chuyện đó."

TỪ VỰNG: 어떤: nào | 듣다: nghe | 절대: tuyệt đối

일단 약속해 주신 대로 물건 먼저 싣고,

"Trước hết, xin hãy xếp hàng lên tàu như đã hứa."

TỪ VỰNG: 일단: trước hết | 약속하다: hứa | -대로: theo như | 싣다: chất, xếp hàng lên tàu

제 이야기를 한번... 오해를...

"Xin hãy nghe tôi giải thích một lần... Chắc là có hiểu lầm..."

TỪ VỰNG: 이야기: lời nói, câu chuyện | 오해: hiểu lầm

NGỮ PHÁP
1. -(으)ㄴ/는 대로
Ý nghĩa: Theo đúng như..., đúng như...

Ví dụ:

약속해 주신 대로 물건 먼저 싣고.

"Hãy xếp hàng lên tàu theo đúng như đã hứa."
1. -지만
Ý nghĩa: Nhưng, tuy...

Ví dụ:

잘 모르겠지만 저희는 절대 아닙니다.

"Tôi không rõ, nhưng tuyệt đối không phải chúng tôi."
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

NAM ÁO VÀNG

저희는 횟집으로 가시죠. 제가 아주 기가 막힌 데 이야기해 놓았습니다.

"Chúng ta đến quán sashimi thôi. Tôi đã đặt chỗ ở một nơi rất tuyệt rồi."

TỪ VỰNG: 횟집: quán sashimi | 기가 막히다: tuyệt vời | 이야기해 놓다: báo trước, đặt trước

NAM ÁO VÀNG

이런 사기꾼 새끼 말 들어봤자 피만 썩는다 아닙니까?

"Nghe lời mấy thằng lừa đảo như thế này chỉ thêm bực mình thôi."

TỪ VỰNG: 사기꾼: kẻ lừa đảo | 말을 듣다: nghe lời | -아/어 봤자: dù có... cũng | 피가 썩다: bực tức (khẩu ngữ)

NAM ÁO DA ĐEN

저... 부사장님, 제 이야기 좀 한번 들어봐 주세요.

"Phó giám đốc, xin hãy nghe tôi giải thích một lần."

TỪ VỰNG: 부사장: phó giám đốc | 이야기: lời giải thích | 들어보다: nghe thử

NAM ÁO VÀNG

야, 이거 우리 부산 있으면 큰일 날 뻔했네.

"Này, nếu chuyện này xảy ra ở Busan thì nguy to rồi."

TỪ VỰNG: 큰일 나다: xảy ra chuyện lớn | -ㄹ 뻔하다: suýt nữa

NAM TRUNG NIÊN 2

배지 어디 거?

"Cái huy hiệu này của đâu vậy?"

TỪ VỰNG: 배지: huy hiệu | 어디: ở đâu

NAM ÁO VÀNG

아, 저 사람 이야기죠?

"À, ý anh là người đó đúng không?"

TỪ VỰNG: 저 사람: người kia | 이야기: nói về

NGỮ PHÁP
1. -아/어 봤자
Ý nghĩa: Dù có... cũng...

Ví dụ:

말 들어봤자 소용없습니다.

"Nghe cũng vô ích."
1. -(으)ㄹ 뻔하다
Ý nghĩa: Suýt nữa...

Ví dụ:

큰일 날 뻔했네.

"Suýt nữa thì xảy ra chuyện lớn."
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp

Ngữ pháp của .

DỊCH HỘI THOẠI

NỮ ÁO DA

그 새끼 영 파이더라 그래.

"Nghe nói thằng đó đúng là hết thuốc chữa."

TỪ VỰNG: 새끼: thằng (thô) | 영: thật sự | 파이다: hết cách, vô phương cứu chữa (khẩu ngữ)

오 주임하고 통화했다. 근데 지금 딱히 방법은 없는 것 같고.

"Tôi vừa gọi cho chủ nhiệm Oh rồi. Nhưng hình như bây giờ cũng chẳng có cách nào."

TỪ VỰNG: 통화하다: gọi điện | 딱히: đặc biệt, thật sự | 방법: cách

비행기 알아봤는데 배보다 배꼽이 더 큰 것 같더라.

"Tôi cũng xem thử đường hàng không rồi, nhưng chi phí còn lớn hơn giá trị hàng."

TỪ VỰNG: 비행기: máy bay | 알아보다: tìm hiểu | 배보다 배꼽이 더 크다: chi phí lớn hơn lợi ích (thành ngữ)

NỮ ÁO DA

그 새끼들이 어찌 그렇게 버티냐?

"Bọn đó sao mà lì thế không biết."

TỪ VỰNG: 버티다: cầm cự, lì lợm

NAM ÁO VÀNG

박 부사장님, 어디 가?

"Phó giám đốc Park, anh đi đâu vậy?"

TỪ VỰNG: 부사장: phó giám đốc

오, 재밌어.

"Ồ, thú vị đấy."

TỪ VỰNG: 재밌다: thú vị

NAM ÁO DA ĐEN

어때? 네 머리보다 튼튼하지?

"Thế nào? Còn cứng hơn cả đầu anh ấy chứ?"

TỪ VỰNG: 튼튼하다: chắc chắn, cứng

진짜 마음에 들어.

"Tôi thích cái này thật."

TỪ VỰNG: 마음에 들다: thích, vừa ý

NAM ÁO VÀNG

이런 미친 새끼가!

"Thằng điên này!"

TỪ VỰNG: 미친 새끼: thằng điên (chửi thô)
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
.

DỊCH HỘI THOẠI

NAM ÁO DA ĐEN

몰랐어. 나 미친 새낀가?

"Tôi không biết. Chẳng lẽ tôi điên rồi sao?"

TỪ VỰNG: 모르다: không biết | 미친 새끼: thằng điên (thô)

NAM ÁO DA ĐEN

사람들이 TV에 나와서 '내 자식 같은 작품', '내 자식 같은 물건'이라고 하잖아.

"Người ta lên TV cứ nói 'tác phẩm như con mình', 'sản phẩm như con mình'."

TỪ VỰNG: 작품: tác phẩm | 물건: sản phẩm, hàng hóa | 자식 같다: như con ruột

NAM ÁO DA ĐEN

나는 그게 무슨 말인지 몰랐다.

"Tôi trước đây không hiểu câu đó có ý nghĩa gì."

TỪ VỰNG: 무슨 말: ý gì

NAM ÁO DA ĐEN

근데 이게 그러네. 내가 처음으로 팔아 본 내 물건, 꼭 내 자식 같더라.

"Nhưng giờ thì hiểu rồi. Món hàng đầu tiên tôi bán, đúng là giống như con mình vậy."

TỪ VỰNG: 처음: lần đầu | 팔아 보다: thử bán | 꼭: đúng là

NAM ÁO VÀNG

어쩌라고, 이 새끼?

"Thì sao? Mày muốn gì?"

TỪ VỰNG: 어쩌라고: thì sao, muốn gì

NAM ÁO DA ĐEN

그러니까 할 수 있는 거 다 해 봐.

"Vậy nên cứ làm tất cả những gì có thể."

TỪ VỰNG: 할 수 있다: có thể làm | 다: tất cả | 해 보다: thử làm

NAM ÁO DA ĐEN

대신 단번에 깨지는 건 유리창이 아니라 너 여기.

"Nhưng thứ sẽ vỡ ngay lập tức không phải kính, mà là chỗ này của mày."

TỪ VỰNG: 단번에: ngay lập tức | 깨지다: vỡ | 유리창: cửa kính

NAM ÁO DA ĐEN

그럼 그때는 진짜야. 가자.

"Đến lúc đó sẽ là thật. Đi thôi."

TỪ VỰNG: 진짜: thật | 가자: đi thôi

NGỮ PHÁP
1. -같다
Ý nghĩa: Giống như...

Ví dụ:

내 자식 같더라.

"Giống như con ruột của mình."
1. -아/어 보다
Ý nghĩa: Thử làm...

Ví dụ:

할 수 있는 거 다 해 봐.

"Hãy thử làm tất cả những gì có thể."

Các video trong cùng playlist

Công ty Typhoon tập 5 phần 1

Công ty Typhoon tập 5 phần 1

Công ty Typhoon tập 5 phần 2

Công ty Typhoon tập 5 phần 2

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Câu 9 đề nghe

Câu 10 đề nghe

Câu 11 đề nghe kì 52 topikII

Câu 11 đề nghe kì 52 topikII

Câu 13 đề nghe kì 52 topikII

Câu 13 đề nghe kì 52 topikII

Câu 1 đề nghe kì 60 topik II

Câu 1 đề nghe kì 60 topik II

Câu 4 đề nghe kì 60 topik II

Câu 4 đề nghe kì 60 topik II

Câu 5 đề nghe kì 60 topik II

Câu 5 đề nghe kì 60 topik II

Câu 6 đề nghe kì 60 topik II

Câu 6 đề nghe kì 60 topik II

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Công ty Typhoon tập 6

Công ty Typhoon tập 6

Công ty Typhoon tập 7 phần 1

Công ty Typhoon tập 7 phần 1

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập mới

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập mới

0

116

4.8K

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

0

16

3.2K

Luật sư bóng ma

Yêu thích Đã thêm 00:00

Luật sư bóng ma

0

20

6.5K

Queen of tears 08

Yêu thích Đã thêm 00:00

Queen of tears 08

0

16

6.1K

Cõng anh mà chạy 01

Yêu thích Đã thêm 00:00

Cõng anh mà chạy 01

0

20

5.3K

Weak hero class 1 tập 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 3

0

23

2.6K

Viền đỏ trên tay áo

Yêu thích Đã thêm 00:00

Viền đỏ trên tay áo

0

8

5.7K

Weak hero class 1 tập 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1

0

4

4.1K

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

0

4

5K

Weak hero class tập 2 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 1

0

15

3.3K

Weak hero class tập 2 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 2

0

6

1.6K

Weak hero class tập 2 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 3

0

5

3.6K

Công ty Typhoon tập 6

.

Weak hero class tập 2 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 2

0

6

5.7K

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

0

6

5.4K

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 3

0

4

2.1K

Con trai bạn mẹ tập 12

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 12

0

0

4.6K

Con trai bạn mẹ tập 19

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 19

0

0

3K

Gia đình chọn lọc phần 9 cut 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 9 cut 3

0

1

5.6K

Con trai bạn mẹ phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ phần 1

0

1

2.9K

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 1

0

0

3.6K

Con trai bạn mẹ tập 18

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 18

0

0

5.6K

Weak hero class tập 2 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 1

0

15

6.6K

Con trai bạn mẹ tập 14

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 14

0

1

6.2K

Con trai bạn mẹ tập 8

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 8

0

4

2.6K

.

Tên từ

Giải thích

Ví dụ câu

Ảnh

.

.

.

.

.

No image

Nhập vào comment của bạn Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *