Trang chủ Plantom lawyer tập 1

Plantom lawyer tập 1

Bấm nút “Hiện câu hỏi” để xem câu hỏi và đáp án của đoạn hiện tại.

.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
Dịch hội thoại
- Nữ sinh: 아마 저 연습실에 있을 거예요. “ Chắc là ở phòng tập kia đó.”
어 이상하다. 항상 여기서 연습했는데. “Ủa lạ thật. Bình thường lúc nào cũng tập ở đây mà.”

오늘 무슨 요일이에요? “ Hôm nay là thứ mấy vậy?”
- Người nam mặc suit: 오늘 목요일? “ Hôm nay là thứ Năm mà?”
- Nữ sinh: 진짜요? “Thật á?”
- Người nam mặc suit: 왜? “ Sao vậy?”
(Chuyển cảnh: hai người đàn ông đang học đàn, nữ sinh và người nam đứng bên ngoài nhìn lén.)
- Nam áo hồng: 아니야. “ Không phải.”
- Nam áo đen xám: 다시 볼게. “Làm lại lần nữa nhé”.
- Nam áo hồng: 네. “ Vâng.”
- Người nam mặc suit: 안 숨어도 돼. 너 안 보여. “Không cần trốn đâu. Dù sao người ta cũng không nhìn thấy em mà.”
- Nữ sinh: 맞다. “Đúng ha.”
Từ vựng
- 연습실: phòng tập
- 숨다: trốn
Ngữ pháp
1. -(으)ㄹ 거예요
Dự đoán tương lai: “chắc là…”
1. -는데
“nhưng, nhưng vì, là vì, thì, và… ”
- Tính từ có patchim : 은데
- Tính từ không có patchim : ㄴ데
- V + 는데
Động từ có patchim hay không có patchim đều bỏ đuôi 다 và kết hợp với 는데

“있다”và “없다” thì dùng “-는데”.
1. -아/어도 되다
Dùng để biểu thị sự cho phép hay chấp nhận cho việc gì đó : “được…, làm … cũng được”

Động từ, tính từ kết thúc bằng nguyên âm ㅏ,ㅓ thì dùng -아도 되다

Động từ, tính từ kết thúc bằng nguyên âm không phải ㅏ,ㅗ thì dùng -어도 되다
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
Dịch hội thoại
- - Người nam mặc suit: 너 저 사람 좋아해? “Em thích người đó à?”
  - Nữ sinh: 뭐래?
    → Anh nói cái gì vậy?
- Người nam mặc suit: 다봉이도 다 알겠다. 뭐 잘생기긴 했네.
  → Đến cả Dabong nhìn cũng biết luôn ấy. Mà đúng là đẹp trai thật.
잠깐만. 신부님이 그랬잖아.
→ Khoan đã. Cha xứ từng nói rồi mà.

(Hồi tưởng lại lời cha xứ.)
- Cha xứ: 빙의은 욕망이 극대화됐을 때 발현되거든요.
  → Hiện tượng nhập hồn sẽ xuất hiện khi dục vọng hoặc mong muốn của một người đạt đến cực độ.
(Quay lại hiện tại.)
- - Người nam mặc suit: 찝찝한데 빨리 나가자.
    → Anh thấy cứ bất an sao ấy. Mau rời khỏi đây đi.
  - Nam áo đen xám: 누구세요?
    → Anh là ai vậy?
  - Người nam mặc suit: 네?
    → Dạ?
- Nam áo đen xám: 누구 오시냐고요? “Tôi hỏi là anh là ai.”
  여기 아무나 못 들어오는 덴데. “Đây không phải nơi ai muốn vào cũng được đâu.”
  출입증 좀 보여 주시겠어요? “Anh có thể cho tôi xem thẻ ra vào được không?”
- Người nam mặc suit: 저… 그렇게 다가오지 말아 주실래요?
  → À… anh có thể đừng tiến lại gần tôi như vậy được không?
- Nam áo đen xám:예?
  → Sao cơ?
- Người nam mặc suit: 아이씨 늦었다.
  → Chết tiệt… muộn mất rồi.
Từ mới

신부: cha xứ

빙의: nhập hồn

욕망: dục vọng, ham muốn

극대화되다: được cực đại hoá

발현되다: biểu hiện ra

찝찝하다: bất an

출입증: thẻ ra vào

다가오다: tiến gần

Ngữ pháp
1. -긴 하다
Thừa nhận, công nhận ở một mức độ nào đó với đối phương, phía sau thường có nội dung bổ sung tương phản

Động từ/Tính từ + V 긴 하다
1. -거든요
Sử dụng khi giải thích, đưa ra lý do mang nghĩa là: Vì, bởi vì…

Sử dụng khi muốn gợi mở, bắt đầu câu chuyện, khiến người nghe sẽ chờ đợi, chú ý vào chủ đề người nói muốn nói

Động từ/Tính từ + 거든요

Danh từ + (이)거든요
1. -자
Đuôi câu rủ rê

Động từ +자
1. -(으)시겠어요?
Đuôi câu đề nghị lịch sự

Động từ kết thúc bằng nguyên âm + 시겠어요?

Động từ kết thúc bằng phụ âm + 으시겠어요?
1. -지 말아 주실래요?
“Đừng…, Xin đừng…”

Động từ + 지 말아 주실래요?
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
Dịch hội thoại

(Chuyển cảnh: cô gái mặc đồ đen hỏi nhân viên lễ tân.)
- - Cô gái mặc đồ đen: 안녕하세요. 고정색 작곡가님 오늘 나오셨나요?
    → Xin chào. Hôm nay nhạc sĩ Go Jeong-seok có đến không ạ?
- Nhân viên lễ tân: 잠시만요.
  → Xin đợi một chút.
아, 보컬 연습실에 계시겠네요.
→ À, chắc là đang ở phòng tập thanh nhạc.

엘리베이터 타고 올라가셔서 2층으로 올라가시면 있어요.
→ Chị đi thang máy lên rồi lên tầng 2 là sẽ thấy ạ.
- Cô gái mặc đồ đen: 감사합니다.
  → Cảm ơn
Từ vựng

작곡가: nhà soạn nhạc

나오다: đến

보컬: vocal

엘리베이터: thang máy

올라가다: đi lên

Ngữ pháp
1. -겠네요
Động từ/Tính từ +겠네요

“Chắc là…”
1. -(으)시면
“Nếu…”

Là dạng kính ngữ của (으)면

Động từ/Tính từ + (으)시면
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
Dịch hội thoại

(Nữ sinh nhập vào thân xác người nam để nói chuyện với nam áo đen xám.)
- Nữ sinh trong thân xác người nam: 쌤 너무 오랜만이에요.
  → Thầy ơi, lâu lắm rồi mới gặp thầy.
- Nam áo đen xám: 저기 거기 가만히 서서 얘기해 주실래요?
  → Anh có thể đứng yên ở đó rồi nói chuyện được không?
- Nữ sinh trong thân xác người nam: 왜 그래 쌤? 저예요.
  → Sao vậy thầy? Là em mà.
- Nam áo đen xám: 다가오지 말라고. 당신 기자야? 사생팬이야?
  → Tôi bảo đừng lại gần. Anh là phóng viên à? Hay là sasaeng fan?
- Nữ sinh trong thân xác người nam: 저 로엔이에요. 로앤?
  → Em là Roen đây. Roen đó?
- Nam áo đen xám: 뭐? 로앤?
  → Gì cơ? Roen?
- Nữ sinh trong thân xác người nam: 쌤 잘 지냈어요?
  → Dạo này thầy vẫn khỏe chứ?
(Bảo vệ chạy đến.)

Từ vựng

가만히: đứng yên

기자: phóng viên

보안 요원: nhân viên bảo vệ

Ngữ pháp
1. -아/어 주실래요?
얘기해 주실래요?

→ Anh có thể nói chuyện như vậy được không?
- Nhờ vả lịch sự.
Ví dụ:
- 도와주실래요?
  → Anh giúp tôi được không?
1. -(으)라고 하다
Tường thuật lại lời yêu cầu, ra lệnh

Động từ có patchim + 으라고 하다

Động từ không có patchim + 라고 하다
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
Dịch hội thoại
- Nam áo đen xám: 어? 여기요 아저씨! 이 사람, 이 사람 잡아가세요.
  → Chú ơi! Người này, bắt người này đi!
여기 어떻게 들어오셨대? 아, 나와요.
→ Rốt cuộc cô vào đây bằng cách nào vậy? Mau ra ngoài đi.
- Nữ sinh trong thân xác người nam: 어딜 만져요?
  → Anh đang chạm vào đâu vậy?
- Bảo vệ: 뭐라는 거야? 야, 잡아!
  → Cái gì vậy trời? Này, bắt lấy!
- Nam áo đen xám: 너 같은 새끼들 때문에 팬들 전체가 욕먹는 거야. 바로 경찰서로 보내버리세요.
  → Chính vì những kẻ như cô mà cả fandom bị mang tiếng đấy. Đưa thẳng cô ta đến đồn cảnh sát đi.
- Nữ sinh trong thân xác người nam: 쌤… 아… 아…
  → Thầy… a… a…
(Có điện thoại gọi đến.)
- Nam áo đen xám: 여보세요? 왜? 지금? 알았어. 나갈게.
  → Alo? Sao thế? Bây giờ á? Được rồi, tôi ra ngay.
- Nữ sinh trong thân xác người nam: 잠깐만요, 쌤.
  → Khoan đã, thầy.
(Cô cắn bảo vệ để chạy thoát.)
- Nữ sinh trong thân xác người nam: 놔봐!
  → Buông tôi ra
Từ mới

사생팬: sasaeng fan, fan cuồng xâm phạm đời tư nghệ sĩ.

욕먹다: bị chửi, bị chỉ trích.

잡아가다: bắt đi

경찰서: đồn cảnh sát

보내버리다: tống đi luôn

만지다: chạm vào

Ngữ pháp
1. -기 때문에
Diễn tả nguyên nhân, lý do :”Vì…nên”

Động từ/Tính từ +기 때문에,

Danh từ + 이 기때문에
1. -(으)ㄹ게
Động từ + (으)ㄹ게 : “tôi sẽ…”

Dùng để thể hiện ý chí của người nó hoặc thể hiện lời hứa hẹn với người nghe

Các video trong cùng playlist

Plantom lawyer tập 1

Plantom lawyer tập 1

Plantom lawyer tập 2

Plantom lawyer tập 2

Plantom lawyer tập 3

Plantom lawyer tập 3

Plantom lawyer tập 4

Plantom lawyer tập 4

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập mới

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập mới

0

116

6.7K

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

0

16

7.7K

Luật sư bóng ma

Yêu thích Đã thêm 00:00

Luật sư bóng ma

0

20

5K

Queen of tears 08

Yêu thích Đã thêm 00:00

Queen of tears 08

0

16

2.9K

Cõng anh mà chạy 01

Yêu thích Đã thêm 00:00

Cõng anh mà chạy 01

0

20

4.3K

Weak hero class 1 tập 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 3

0

23

5.2K

Viền đỏ trên tay áo

Yêu thích Đã thêm 00:00

Viền đỏ trên tay áo

0

8

3.2K

Weak hero class 1 tập 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1

0

4

4.4K

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

0

4

5.1K

Weak hero class tập 2 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 1

0

15

6.2K

Weak hero class tập 2 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 2

0

6

7.6K

Weak hero class tập 2 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 3

0

5

3.4K

Plantom lawyer tập 1

.

Con trai bạn mẹ tập 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 2

0

3

8K

Người đàn ông đầu tiên tập 8 phần 2

Yêu thích Đã thêm 02:05

Người đàn ông đầu tiên tập 8 phần 2

0

1

3.6K

Gia đình chọn lọc phần 4

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 4

0

7

6.4K

Gia đình chọn lọc phần 14 cut 6

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 14 cut 6

0

0

1.8K

Gia đình chọn lọc phần 9 cut 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 9 cut 1

0

0

6K

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 5

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 5

0

0

2.1K

Con trai bạn mẹ tập 8

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 8

0

4

2.4K

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 6 cut 3

0

4

5.9K

Con trai bạn mẹ tập 13

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 13

0

0

5.6K

Con trai bạn mẹ tập 20

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 20

0

1

5.7K

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

0

0

2.3K

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 4

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 4

0

1

3.5K

.

Tên từ

Giải thích

Ví dụ câu

Ảnh

.

.

.

.

.

No image

Nhập vào comment của bạn Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *