Trang chủ Người đàn ông đầu tiên tập 6 phần 2

Người đàn ông đầu tiên tập 6 phần 2

Bấm nút “Hiện câu hỏi” để xem câu hỏi và đáp án của đoạn hiện tại.

.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

BỐ

그래. 키 씨 아무도 괜찮으니까 말해 봐요.

"Được rồi. Cô Ki, không sao đâu, cứ nói đi."

TỪ VỰNG:
그래: được, vậy | 아무: bất cứ, không sao | 괜찮다: ổn, không sao | 말하다: nói

MẸ

숲에 가자.

"Đi đến rừng đi."

TỪ VỰNG:
숲: rừng | 가다: đi | -자: hãy cùng...

CON GÁI

거긴 왜?

"Chỗ đó thì tại sao?"

TỪ VỰNG:
거기: chỗ đó | 왜: tại sao

MẸ

김밥 먹고 싶다. 아이 숙기 김밥 먹고 싶다. 가자 장미야. 오빠 저래 가자.

"Mẹ muốn ăn kimbap. Ôi, mẹ muốn ăn kimbap của Suki. Đi thôi Jangmi à. Anh trai, đi đằng kia thôi."

TỪ VỰNG:
김밥: kimbap | 먹다: ăn | 싶다: muốn | 가자: đi thôi | 오빠: anh trai (nữ gọi) | 저래: đằng kia (khẩu ngữ)

※ 아이 숙기 có thể là câu nghe nhầm, có khả năng là tên người hoặc từ khác trong phim.

BỐ

그래 갑시다. 근데 장미야, 너 시험 얼마 안 남았는데 이렇게 시간 써도 되는지 모르겠다.

"Được, đi thôi. Nhưng Jangmi à, kỳ thi của con không còn bao lâu nữa, bố không biết dành thời gian như thế này có được không."

TỪ VỰNG:
갑시다: đi thôi (kính ngữ) | 근데: nhưng mà | 시험: kỳ thi | 얼마 안 남다: không còn bao lâu | 시간: thời gian | 쓰다: sử dụng | 모르겠다: không biết

CON GÁI

아, 그동안 틈틈이 연습했으니까 괜찮아요, 아빠.

"À, trong thời gian qua con đã tranh thủ luyện tập từng chút một rồi nên không sao đâu bố."

TỪ VỰNG:
그동안: trong thời gian qua | 틈틈이: tranh thủ, lúc rảnh | 연습하다: luyện tập | 괜찮다: ổn, không sao

BỐ

그래, 가자. 가자. 자, 석풍이구나.

"Được, đi thôi. Đi thôi. À, là Seokpung à."

TỪ VỰNG:
그래: được | 가자: đi thôi | 자: nào, à | -구나: ra là..., thì ra là

NGỮ PHÁP
1. V + 자
Ý nghĩa: Cùng làm gì đi (rủ rê).

Ví dụ:

같이 먹자.
→ Cùng ăn đi.

Trong đoạn:

숲에 가자.
→ Đi đến rừng đi.
1. N + 아/야
Ý nghĩa: Gọi tên, gọi thân mật.

Ví dụ:

민수야, 이리 와.
→ Minsu, lại đây.

Trong đoạn:

장미야.
→ Jangmi à.
1. V + 고 싶다
Ý nghĩa: Muốn làm gì.

Ví dụ:

여행 가고 싶어요.
→ Tôi muốn đi du lịch.

Trong đoạn:

김밥 먹고 싶다.
→ Muốn ăn kimbap.
1. V + 아/어도 되다
Ý nghĩa: Có được phép làm gì không.

Ví dụ:

여기 앉아도 돼요?
→ Tôi ngồi đây được không?

Trong đoạn:

시간 써도 되는지 모르겠다.
→ Không biết dùng thời gian như vậy có được không.
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

NAM

걱정 안 하셔도 됩니다.

"Ngài không cần phải lo lắng đâu."

TỪ VỰNG:
걱정하다: lo lắng | 안 하다: không làm | 괜찮다: ổn

자그마치 30년 전입니다.

"Đã tận 30 năm trước rồi."

TỪ VỰNG:
자그마치: tận, những (nhấn mạnh số lượng lớn) | 30년 전: 30 năm trước

이걸 보고 연락할 사람은 없을 겁니다.

"Sẽ không có người nào nhìn thấy cái này rồi liên lạc đâu."

TỪ VỰNG:
이것: cái này | 보다: nhìn, xem | 연락하다: liên lạc | 사람: người | 없다: không có | -(으)ㄹ 것이다: sẽ, có lẽ

NỮ

그래서 별장 근처에서 김밥만 먹고 그냥 갔다는 거야?

"Vậy nên ý anh là chỉ ăn kimbap ở gần biệt thự rồi cứ thế đi về sao?"

TỪ VỰNG:
그래서: vì vậy | 별장: biệt thự | 근처: gần, khu vực xung quanh | 김밥: kimbap | -만: chỉ | 먹다: ăn | 그냥: cứ thế, đơn giản | 가다: đi

NAM

그렇습니다.

"Đúng vậy."

TỪ VỰNG:
그렇다: đúng, như vậy

NỮ

넌 그게 아니라 문제야. 자그마치 30년 전 연락할 사람이 없다고?

"Vấn đề là không phải chuyện đó. Anh nói là tận 30 năm trước thì không có ai để liên lạc sao?"

TỪ VỰNG:
너: cậu, anh (thân mật) | 그게 아니다: không phải cái đó | 문제: vấn đề | 연락하다: liên lạc | 사람: người | 없다: không có

NGỮ PHÁP
1. V + 아/어도 되다
Ý nghĩa: Không cần phải..., được phép...

Ví dụ:

걱정하지 않아도 돼요.
→ Không cần phải lo lắng.

Trong đoạn:

걱정 안 하셔도 됩니다.
→ Ngài không cần lo lắng.
1. N + 전
Ý nghĩa: Trước, trước đây (khoảng thời gian).

Ví dụ:

10년 전
→ 10 năm trước.

Trong đoạn:

30년 전
→ 30 năm trước.
.

.

TỪ VỰNG: .

Ngữ pháp
Ngữ pháp của .
DỊCH HỘI THOẠI

NỮ

정숙기 가족들은 자그마치 30년이나 된 일을 아직까지 포기 안 하고 파헤쳐 들고 있어. 그래도 걱정을 안 해도 된다고?

"Gia đình Jung Suki đã không từ bỏ chuyện xảy ra tận 30 năm trước, vẫn còn đang đào bới tìm hiểu. Vậy mà anh nói là không cần phải lo sao?"

TỪ VỰNG:
가족: gia đình | 자그마치: tận, những (nhấn mạnh số lượng lớn) | 30년이나: tận 30 năm | 되다: trở thành, trôi qua | 아직까지: cho đến tận bây giờ | 포기하다: từ bỏ | 파헤치다: đào bới, điều tra kỹ | 걱정하다: lo lắng

NAM

죄송합니다. 다시 실수 같은 거 안 하겠습니다.

"Xin lỗi. Tôi sẽ không mắc những sai lầm như vậy nữa."

TỪ VỰNG:
죄송하다: xin lỗi | 다시: lại, lần nữa | 실수: sai lầm | 같다: giống, như | 안 하다: không làm | -겠습니다: sẽ (ý chí, cam kết)

NỮ

내 사전엔 실수 같은 건 없어야 한다고 알아?

"Anh có biết trong từ điển của Lee không được phép có những thứ như sai lầm không?"

TỪ VỰNG:
사전: từ điển | 실수: sai lầm | 같은 것: thứ như..., loại như... | 없다: không có | -아/어야 하다: phải

NGỮ PHÁP
1. N + 이나/나
Ý nghĩa: Tận..., đến những... (nhấn mạnh số lượng nhiều).

Ví dụ:

하루에 10시간이나 공부했어요.
→ Tôi đã học tận 10 tiếng một ngày.

Trong đoạn:

30년이나 된 일
→ Chuyện đã tận 30 năm.
1. V + 고 있다
Ý nghĩa: Đang làm gì, trạng thái tiếp diễn.

Ví dụ:

계속 찾고 있어요.
→ Đang tiếp tục tìm kiếm.

Trong đoạn:

들고 있어.
→ Đang giữ, đang tiếp tục.
1. V + 겠습니다
Ý nghĩa: Sẽ..., thể hiện ý chí hoặc lời hứa.

Ví dụ:

다시는 안 하겠습니다.
→ Tôi sẽ không làm lần nữa.

Trong đoạn:

안 하겠습니다.
→ Tôi sẽ không làm.
1. N + 같은 것
Ý nghĩa: Những thứ như..., loại như...

Ví dụ:

실수 같은 것
→ Những thứ như sai lầm.
1. V + 아/어야 하다
Ý nghĩa: Phải...

Ví dụ:

약속을 지켜야 해요.
→ Phải giữ lời hứa.

Trong đoạn:

없어야 한다
→ Không được có, phải không có.

Các video trong cùng playlist

Người đàn ông đầu tiên tập 6 phần 1

Người đàn ông đầu tiên tập 6 phần 1

Câu 7 đề nghe kì 60 topik II

Câu 7 đề nghe kì 60 topik II

Câu 8 đề topik II kỳ 60

Câu 8 đề topik II kỳ 60

Câu 9 đề topik II kì 60

Câu 9 đề topik II kì 60

Câu 10 đề topik II kỳ 60

Câu 10 đề topik II kỳ 60

Câu 11 đề topik II kỳ 60

Câu 11 đề topik II kỳ 60

Câu 12 đề nghe kì 60 topik II

Câu 12 đề nghe kì 60 topik II

Câu 13 đề nghe kì 60 topik II

Câu 13 đề nghe kì 60 topik II

Câu 14 đề nghe topik II kỳ 60

Câu 14 đề nghe topik II kỳ 60

Câu 15 đề nghe kì 60 topik II

Câu 15 đề nghe kì 60 topik II

Câu 16 đề nghe kì 60 topik II

Câu 16 đề nghe kì 60 topik II

Người đàn ông đầu tiên tập 6 phần 2

Người đàn ông đầu tiên tập 6 phần 2

Người đàn ông đầu tiên tập 7 phần 1

Người đàn ông đầu tiên tập 7 phần 1

Câu 17 đề nghe kì 60 topik II

Câu 17 đề nghe kì 60 topik II

Câu 18 đề nghe kì 60 topik II

Câu 18 đề nghe kì 60 topik II

Câu 19 đề nghe kì 60 topik II

Câu 19 đề nghe kì 60 topik II

Người đàn ông đầu tiên tập 7 phần 2

Người đàn ông đầu tiên tập 7 phần 2

Câu 6 đề nghe kì 64 topik II

Câu 6 đề nghe kì 64 topik II

Câu 20 đề nghe kì 60 topik II

Câu 20 đề nghe kì 60 topik II

Câu 21 đề nghe kì 60 topik II

Câu 21 đề nghe kì 60 topik II

Người đàn ông đầu tiên tập 8 phần 1

Người đàn ông đầu tiên tập 8 phần 1

Người đàn ông đầu tiên tập 8 phần 2

Người đàn ông đầu tiên tập 8 phần 2

Người đàn ông đầu tiên tập 8 phần 3

Người đàn ông đầu tiên tập 8 phần 3

Câu 22 đề nghe topik II kì 60

Câu 22 đề nghe topik II kì 60

Câu 23 đề nghe topik II kì 60

Câu 23 đề nghe topik II kì 60

Câu 24 để nghe topik II kì 60

Câu 24 để nghe topik II kì 60

Câu 25 đề nghe topik II kì 60

Câu 25 đề nghe topik II kì 60

Câu 26 đề nghe topik II kì 60

Câu 26 đề nghe topik II kì 60

Câu 27 đề nghe topik II kì 60

Câu 27 đề nghe topik II kì 60

Câu 28 đề nghe topik II kì 60

Câu 28 đề nghe topik II kì 60

Câu 29 đề nghe topik II kì 60

Câu 29 đề nghe topik II kì 60

Câu 30 đề nghe topik II kì 60

Câu 30 đề nghe topik II kì 60

Câu 5 đề nghe topik II kì 64

Câu 5 đề nghe topik II kì 64

Câu 6 đề nghe topik II kì 65

Câu 6 đề nghe topik II kì 65

Câu 9 đề nghe topik II kì 64

Câu 9 đề nghe topik II kì 64

Câu 8 đề nghe topik II kì 64

Câu 8 đề nghe topik II kì 64

Câu 10 đề nghe topik II kì 64

Câu 10 đề nghe topik II kì 64

Câu 1 đề nghe topik II kì 64

Câu 1 đề nghe topik II kì 64

Câu 2 đề nghe topik II kì 64

Câu 2 đề nghe topik II kì 64

Câu 3 đề nghe topik II kì 64

Câu 3 đề nghe topik II kì 64

Câu 2 đề nghe topik II kì 60

Câu 2 đề nghe topik II kì 60

Câu 3 đề nghe kì 60 topik II

Câu 3 đề nghe kì 60 topik II

Người đàn ông đầu tiên tập 9

Người đàn ông đầu tiên tập 9

Người đàn ông đầu tiên tập 10

Người đàn ông đầu tiên tập 10

Câu 1 đề nghe topik II kì 52

Câu 1 đề nghe topik II kì 52

Câu 1 đề nghe topik II kì 47

Câu 1 đề nghe topik II kì 47

Câu 2 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 2 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 3 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 3 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 4 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 4 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 5 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 5 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 6 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 6 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 7 đề nghe topik II kì 47

Câu 7 đề nghe topik II kì 47

Câu 8 đề nghe topik II kì 47

Câu 8 đề nghe topik II kì 47

Câu 9 đề nghe topik II kì 47

Câu 9 đề nghe topik II kì 47

Câu 10 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 10 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 11 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 11 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 12 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 12 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 13 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 13 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 14 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 14 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 15 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 15 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 16 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 16 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 17 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 17 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 18 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 18 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 19 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 19 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 20 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 20 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 21 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 21 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 22 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 22 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 23 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 23 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 24 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 24 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 25 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 25 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 26 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 26 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 27 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 27 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 28 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 28 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 29 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 29 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 30 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 30 đề nghe topik II kỳ 47

Câu 1 đề nghe topik II kì 83

Câu 1 đề nghe topik II kì 83

Câu 2 đề nghe topik II kỳ 83

Câu 2 đề nghe topik II kỳ 83

Câu 3 đề nghe topik II kì 83

Câu 3 đề nghe topik II kì 83

Câu 1 đề 1 đề nghe Master

Câu 1 đề 1 đề nghe Master

Câu 2 đề 1 đề nghe Master

Câu 2 đề 1 đề nghe Master

Câu 3 đề 1 đề nghe Master

Câu 3 đề 1 đề nghe Master

Câu 4 đề 1 đề nghe Master

Câu 4 đề 1 đề nghe Master

Câu 5 đề 1 đề nghe Master

Câu 5 đề 1 đề nghe Master

Câu 6 đề 1 đề nghe Master

Câu 6 đề 1 đề nghe Master

Câu 7 đề 1 đề nghe Master

Câu 7 đề 1 đề nghe Master

Câu 8 đề 1 đề nghe Master

Câu 8 đề 1 đề nghe Master

Câu 9 đề 1 đề nghe master

Câu 9 đề 1 đề nghe master

Câu 10 đề 1 đề nghe Master

Câu 10 đề 1 đề nghe Master

Câu 11 đề 1 đề nghe Master

Câu 11 đề 1 đề nghe Master

Câu 12 đề 1 đề nghe Master

Câu 12 đề 1 đề nghe Master

Câu 13 đề 1 đề nghe Master

Câu 13 đề 1 đề nghe Master

Câu 14 đề 1 đề nghe Master

Câu 14 đề 1 đề nghe Master

Câu 15 đề 1 đề nghe Master

Câu 15 đề 1 đề nghe Master

Câu 16 đề 1 đề nghe Master

Câu 16 đề 1 đề nghe Master

Câu 17 đề 1 đề nghe Master

Câu 17 đề 1 đề nghe Master

Câu 18 đề 1 đề nghe Master

Câu 18 đề 1 đề nghe Master

Câu 19 đề 1 đề nghe Master

Câu 19 đề 1 đề nghe Master

Câu 20 đề1 đề nghe Master

Câu 20 đề1 đề nghe Master

Câu 21 đề 1 đề nghe Master

Câu 21 đề 1 đề nghe Master

Câu 22 đề 1 đề nghe Master

Câu 22 đề 1 đề nghe Master

Câu 23 đề 1 đề nghe Master

Câu 23 đề 1 đề nghe Master

Câu 24 đề 1 đề nghe Master

Câu 24 đề 1 đề nghe Master

Câu 26 đề 1 đề nghe Master

Câu 26 đề 1 đề nghe Master

Câu 25 đề 1 đề nghe Master

Câu 25 đề 1 đề nghe Master

Câu 27 đề 1 đề nghe Master

Câu 27 đề 1 đề nghe Master

Câu 28 đề 1 đề nghe Master

Câu 28 đề 1 đề nghe Master

Câu 29 đề 1 đề nghe Master

Câu 29 đề 1 đề nghe Master

Câu 30 đề 1 đề nghe Master

Câu 30 đề 1 đề nghe Master

Câu 1 đề nghe Topik II kì 60

Câu 1 đề nghe Topik II kì 60

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập mới

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập mới

0

116

1.8K

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

0

16

3.5K

Luật sư bóng ma

Yêu thích Đã thêm 00:00

Luật sư bóng ma

0

20

3.4K

Queen of tears 08

Yêu thích Đã thêm 00:00

Queen of tears 08

0

16

4.8K

Cõng anh mà chạy 01

Yêu thích Đã thêm 00:00

Cõng anh mà chạy 01

0

20

3.7K

Weak hero class 1 tập 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 3

0

23

5.6K

Viền đỏ trên tay áo

Yêu thích Đã thêm 00:00

Viền đỏ trên tay áo

0

8

3.5K

Weak hero class 1 tập 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1

0

4

4.1K

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

0

4

2.3K

Weak hero class tập 2 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 1

0

15

4K

Weak hero class tập 2 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 2

0

6

5.3K

Weak hero class tập 2 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 3

0

5

5.6K

Người đàn ông đầu tiên tập 6 phần 2

.

Filling for love tập 11 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Filling for love tập 11 phần 2

0

4

3.9K

Con trai bạn mẹ tập 18

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 18

0

0

6.7K

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Công ty Typhoon tập 5 phần 3

0

6

7K

Yêu thích Đã thêm 00:00

True Beauty

0

1

3.4K

Tiếng yêu này anh dịch được không

Yêu thích Đã thêm 00:00

Tiếng yêu này anh dịch được không

0

3

6.9K

Con trai bạn mẹ tập 16

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 16

0

1

2.5K

Con trai bạn mẹ tập 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 2

0

3

6.3K

Công ty Typhoon tập 7 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Công ty Typhoon tập 7 phần 1

0

2

2.1K

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 15 cut 1

0

5

3.9K

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 4

Yêu thích Đã thêm 00:00

Gia đình chọn lọc phần 16 cut 4

0

1

2.1K

Một Seoul chưa biết đến phần 1 tập 4

Yêu thích Đã thêm 00:00

Một Seoul chưa biết đến phần 1 tập 4

0

8

4.9K

Con trai bạn mẹ tập 20

Yêu thích Đã thêm 00:00

Con trai bạn mẹ tập 20

0

1

4.7K

.

Tên từ

Giải thích

Ví dụ câu

Ảnh

.

.

.

.

.

No image

Nhập vào comment của bạn Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *