Ngữ pháp của Tình huống 301 – Khi hóa đơn tiền điện cao hơn bình thường

학생: 사장님, 이번 달 전기요금이 평소보다 너무 많이 나왔는데 한번 봐 주실 수 있을까요?
주인: 얼마나 나왔는데요?
학생: 지난달에는 2만 원 정도였는데 이번에는 6만 원 넘게 나왔어요.
주인: 에어컨이나 전기장판 많이 쓰셨어요?
학생: 그렇게 많이 쓴 것 같지는 않아서 계량기가 제대로 된 건지 궁금해요.
주인: 그럼 사용량부터 같이 확인해 봅시다.

từ vựng

전기요금: Danh từ: Tiền điện (chi phí sử dụng điện)
평소: Danh từ: Ngày thường, bình thường, lúc bình thường
나오다: Động từ: Ra, xuất hiện (trong ngữ cảnh chi phí/hóa đơn nghĩa là "phát sinh", "hết bao nhiêu tiền")
보다: Động từ: Xem, nhìn, kiểm tra
정도: Danh từ: Khoảng, chừng, mức độ
넘다: Động từ: Vượt quá, hơn
에어컨: Danh từ: Máy điều hòa không khí (từ mượn tiếng Anh: Air conditioner)
전기장판: Danh từ: Đệm điện, thảm sưởi điện
쓰다: Động từ: Dùng, sử dụng
계량기: Danh từ: Đồng hồ đo, công tơ (ở đây là công tơ điện)
제대로: Phó từ: Đàng hoàng, tử tế, chuẩn xác, đúng quy cách
되다: Động từ: Được, trở thành (trong cụm "제대로 되다" nghĩa là "hoạt động bình thường, chuẩn xác")
궁금하다: Tính từ: Tò mò, thắc mắc, băn khoăn
사용량: Danh từ: Lượng sử dụng, mức tiêu thụ
확인하다: Động từ: Xác nhận, kiểm tra lại