Ngữ pháp của Câu 30 đề nghe topik II kì 41

여자: 경기 내내 운동장을 뛰어다니시던데요. 힘들지 않으신가요?

남자: 네, 정말 힘들지요. 하지만 선수들의 움직임을 정확하게 보고 빨리 판단해야 하기 때문에 뛰어다닐 수밖에 없습니다. 반칙한 선수들 에게는 그 자리에서 바로 벌칙을 줘야 경기가 원활하게 진행되니까요.

여자: 체력뿐만 아니라 순간적인 판단도 중요한 일이군요. 부담감이 크시겠어요.

남자: 결승전이나 중요한 국제 경기에 들어갈 때는 부담스러운 게 사실 입니다. 중요한 순간에 결정을 잘못 내리면 양 팀의 승패가 바뀔 수도 있으니까요. 하지만 큰 실수 없이 무사히 경기를 마쳤을 때는 보람을 느끼기도 합니다.

Từ vựng

경기: danh từ: trận đấu, cuộc thi đấu
내내: phó từ: suốt, trong suốt (khoảng thời gian)
운동장: danh từ: sân vận động, sân thể thao, sân bãi
뛰어다니다: động từ: chạy đi chạy lại, chạy đôn chạy đáo, chạy quanh
힘들다: tính từ: mệt mỏi, vất vả, khó khăn
않다: trợ động từ: không (dùng trong cấu trúc phủ định ~지 않다)
네: thán từ: vâng, dạ
정말: phó từ: thật sự, quả thực
하지만: liên từ: nhưng, tuy nhiên
선수: danh từ: vận động viên, cầu thủ
들: tiếp vị ngữ: các, những (hậu tố tạo danh từ số nhiều)
움직임: danh từ: chuyển động, sự di chuyển, động thái
정확하다: tính từ: chính xác (dạng phó từ trong câu: 정확하게: một cách chính xác)
보다: động từ: nhìn, xem, quan sát
빨리: phó từ: nhanh, mau lẹ
판단하다: động từ: phán đoán, đánh giá, đưa ra nhận định
반칙하다: động từ: phạm quy, phạm luật (trong thi đấu thể thao)
자리: danh từ: chỗ, vị trí, nơi (cụm "그 자리에서 바로": ngay tại chỗ, ngay lập tức)
바로: phó từ: ngay, lập tức, liền
벌칙: danh từ: hình phạt, án phạt (thẻ phạt, mức phạt lỗi)
주다: động từ: đưa ra, áp dụng (hình phạt), cho
원활하다: tính từ: suôn sẻ, trôi chảy, thuận lợi (dạng phó từ trong câu: 원활하게)
진행되다: động từ: được diễn ra, được tiến hành
체력: danh từ: thể lực, sức lực
뿐: danh từ phụ thuộc / trợ từ: chỉ (dùng trong cấu trúc ~뿐만 아니라: không chỉ... mà còn)
순간적: danh từ / định từ: mang tính tức thời, chớp nhoáng, khoảnh khắc
판단: danh từ: sự phán đoán, sự nhận định
중요하다: tính từ: quan trọng
일: danh từ: công việc, việc
부담감: danh từ: cảm giác gánh nặng, áp lực tâm lý
크다: tính từ: lớn, nhiều (áp lực lớn)
결승전: danh từ: trận chung kết
국제: danh từ: quốc tế
들어가다: động từ: bước vào, tham gia vào (trận đấu)
때: danh từ: lúc, khi, thời điểm
부담스럽다: tính từ: nặng nề, áp lực, e ngại
사실: danh từ: sự thật, thực tế
순간: danh từ: khoảnh khắc, giây phút, thời khắc
결정: danh từ: quyết định (cụm "결정을 내리다": đưa ra quyết định)
잘못: phó từ: sai, nhầm, sai lệch
내리다: động từ: đưa ra, giáng xuống (phán quyết/quyết định)
양: định từ: hai bên, đôi bên, cả hai
팀: danh từ: đội, nhóm (team)
승패: danh từ: thắng bại, sự thắng thua
바뀌다: động từ: bị thay đổi, bị đảo ngược (thể bị động của 바꾸다)
실수: danh từ: lỗi lầm, sai sót, sơ suất
없이: phó từ: không có (dạng phó từ của 없다)
무사히: phó từ: bình an vô sự, an toàn, suôn sẻ
마치다: động từ: kết thúc, hoàn tất, khép lại
보람: danh từ: ý nghĩa, giá trị, niềm tự hào/mãn nguyện (khi hoàn thành việc có ích)
느끼다: động từ: cảm thấy, cảm nhận