Ngữ pháp của Tình huống 223 – Khi khách hàng nổi giận

손님: 아까부터 불렀는데 왜 아무도 안 와요?
학생: 죄송합니다. 제가 주문 처리하느라 바로 못 봤어요.
손님: 물이랑 앞접시 좀 달라고 했잖아요.
학생: 네, 바로 가져다 드릴게요. 오래 기다리게 해서 죄송합니다.
손님: 다음부터는 좀 빨리 와 주세요.
학생: 네, 죄송합니다. 바로 챙겨 드리겠습니다.

từ vựng

손님: danh từ: khách hàng, vị khách
아까: phó từ / danh từ: vừa nãy, lúc nãy
부르다: động từ: gọi, kêu
왜: phó từ: tại sao, vì sao
아무도: đại từ: không có ai, không một ai
안: phó từ: không
오다: động từ: đến, tới
죄송하다: tính từ: xin lỗi, có lỗi
제: đại từ: tôi, em (cách xưng hô khiêm tốn)
주문: danh từ: việc gọi món, đặt hàng (주문하다: gọi món, đặt món)
처리: danh từ: sự xử lý, giải quyết (처리하다: xử lý, giải quyết)
바로: phó từ: ngay, lập tức
못: phó từ: không thể
보다: động từ: nhìn, thấy
물: danh từ: nước
앞접시: danh từ: đĩa ăn riêng, đĩa nhỏ cá nhân (đặt phía trước mặt khách để chia thức ăn)
좀: phó từ: một chút, làm ơn (dùng để giảm nhẹ ngữ điệu khi nhờ vả, yêu cầu)
달다: động từ: xin, cho (dùng trong câu cầu khiến nhờ vả hoặc tường thuật gián tiếp dạng 달라고 하다: bảo hãy đưa cho mình)
네: thán từ: vâng, dạ
가져다주다: động từ: mang lại cho, đem tới cho (dạng kính ngữ: 가져다 드리다)
드리다: động từ: đưa, dâng, tặng (kính ngữ của 주다)
오래: phó từ: lâu, một hồi lâu
기다리다: động từ: chờ, đợi
다음: danh từ: lần sau, tiếp theo
빨리: phó từ: nhanh chóng, mau lẹ
주다: động từ: cho, giúp (dùng sau động từ dạng -아/어 주다: làm giúp cho)
챙기다: động từ: chuẩn bị, lấy đem ra, thu xếp chu đáo (챙겨 드리다: chuẩn bị/mang ra phục vụ quý khách)