Ngữ pháp của Tình huống 230 – Khi thực hiện vệ sinh cuối kỳ

학생: 사장님, 홀 청소는 다 했는데 이제 뭐 하면 될까요?
사장: 테이블 닦고 쓰레기 버린 다음에 바닥 한번 더 확인해 주세요.
학생: 화장실도 제가 마감 청소하면 되나요?
사장: 네, 휴지도 채워 놓고 세면대까지 한번 닦아 주세요.
학생: 다 끝나면 말씀드릴게요.
사장: 네, 마감 체크 같이 해 봅시다.

TỪ VƯNG

사장님: danh từ: chủ quán, sếp
홀: danh từ: sảnh, khu vực bàn ăn/tiếp khách (từ tiếng Anh "hall")
청소: danh từ: sự dọn dẹp, vệ sinh (청소하다: dọn dẹp, lau chùi)
다: phó từ: hết, tất cả, xong xuôi
하다: động từ: làm
이제: danh từ / phó từ: bây giờ, giờ đây
뭐: đại từ: cái gì (viết tắt của 무엇)
되다: động từ: được, trở thành (kết hợp dạng -(으)면 되다: làm gì là được)
테이블: danh từ: bàn ăn, cái bàn (từ tiếng Anh "table")
닦다: động từ: lau, chùi, đánh bóng
쓰레기: danh từ: rác
버리다: động từ: vứt, bỏ đi
다음: danh từ: sau, tiếp theo (kết hợp dạng -(으)ㄴ 다음에: sau khi làm gì)
바닥: danh từ: sàn nhà, nền nhà
한번: phó từ: một lần, thử một lần
더: phó từ: thêm, nữa
확인: danh từ: sự kiểm tra, xem lại (확인하다: kiểm tra; 확인해 주다: kiểm tra giúp)
화장실: danh từ: nhà vệ sinh
제: đại từ: tôi, em (xưng hô khiêm tốn)
마감: danh từ: việc đóng cửa kết thúc ca/ngày làm việc (kết hợp tạo cụm 마감 청소: dọn dẹp chốt ca/dọn đóng cửa)
네: thán từ: vâng, ừ
휴지: danh từ: giấy vệ sinh, giấy ăn
채우다: động từ: làm đầy, châm thêm, bổ sung thêm (채워 놓다: bổ sung sẵn/châm đầy sẵn vào đó)
놓다: trợ động từ: để sẵn, làm sẵn (kết hợp dạng -아/어 놓다: làm sẵn việc gì đó)
세면대: danh từ: bồn rửa mặt, bồn rửa tay
까지: trợ từ: đến, tận, cả
끝나다: động từ: xong, kết thúc (다 끝나다: xong hết)
말씀드리다: động từ: thưa, báo cáo, nói (kính ngữ của 말하다 dạng khiêm nhường đối với cấp trên)
체크: danh từ: sự kiểm tra, rà soát (từ tiếng Anh "check"; 체크하다: kiểm tra lại)
같이: phó từ: cùng, cùng nhau
보다: động từ: thử làm (kết hợp dạng -아/어 보다: thử làm việc gì; 해 봅시다: chúng ta hãy cùng thử làm)