Ngữ pháp của Câu 18 đề nghe topik II kỳ 41

여자: 어휴, 이것 좀 봐. 아까 지하철에서 내 앞에 서 있던 사람 때문에 긁혔지 뭐야. 가방을 꼭 그렇게 뒤로 메야 돼?

남자: 그러게 말이야. 배낭 가방을 메고 다니는 사람들은 조심할 필요가 있어. 대중교통을 이용할 때는 가방을 돌려서 앞으로 안는다든지 아니면 다리 밑이나 선반 위에 두면 좋잖아.

Từ vựng

어휴: thán từ: than ôi, ôi trời (tiếng thở dài biểu thị sự ngao ngán, bực dọc)
이것: đại từ: cái này
좀: phó từ: một chút, chút xíu (dạng rút gọn của 조금)
보다: động từ: nhìn, xem (dạng chia trong câu: 봐)
아까: phó từ / danh từ: lúc nãy, vừa nãy, ban nãy
지하철: danh từ: tàu điện ngầm
내: đại từ: của tôi (dạng rút gọn của 나의)
앞: danh từ: phía trước, đằng trước
서다: động từ: đứng
사람: danh từ: người
때문: danh từ phụ thuộc: vì, tại (thường dùng trong cấu trúc ~ 때문에)
긁히다: động từ: bị cào, bị trầy xước, bị quẹt trúng (thể bị động của 긁다)
뭐: đại từ: cái gì (dùng trong cấu trúc khẩu ngữ cảm thán: ~지 뭐야)
가방: danh từ: túi xách, cặp, ba lô
꼭: phó từ: nhất định, nhất thiết
그렇게: phó từ: như thế, như vậy
뒤: danh từ: phía sau, đằng sau
메다: động từ: đeo, khoác (lên vai, sau lưng)
되다: động từ: được, phải (trong ngữ pháp bắt buộc: ~어야/아야 되다)
그러게: thán từ: đúng vậy, công nhận (thể hiện sự đồng tình)
말: danh từ: lời nói (trong cụm khẩu ngữ: 그러게 말이야 - công nhận đấy, tớ cũng thấy vậy)
배낭: danh từ: ba lô (túi đeo lưng)
다니다: động từ: đi lại, mang đi theo (cụm 메고 다니다: thường xuyên đeo bên mình)
들: tiếp vị ngữ: các, những (hậu tố biểu thị số nhiều)
조심하다: động từ: cẩn thận, cẩn trọng
필요: danh từ: sự cần thiết, nhu cầu (thường dùng trong cấu trúc ~할 필요가 있다: cần phải làm gì)
있다: tính từ: có
대중교통: danh từ: phương tiện giao thông công cộng
이용하다: động từ: sử dụng, tận dụng (phương tiện, dịch vụ)
때: danh từ: lúc, khi, thời điểm
돌리다: động từ: xoay, quay, đổi chiều
안다: động từ: ôm, ôm vào lòng
아니면: liên từ: hoặc là, nếu không thì
다리: danh từ: chân (của người/động vật)
밑: danh từ: phía dưới, bên dưới
선반: danh từ: giá để đồ, kệ để hành lý (trên tàu, xe khách)
위: danh từ: phía trên, bên trên
두다: động từ: đặt, để
좋다: tính từ: tốt, hay, được (dạng trong câu: 좋잖아)