Ngữ pháp của Tình huống 232 – Khi bàn giao công việc cho đồng nghiệp bán thời gian

학생: 내가 이제 퇴근인데 지금까지 상황 간단히 알려 줄게.
동료: 응, 뭐 남아 있어?
학생: 배달 주문 하나 준비 중이고 7번 테이블 음식 아직 안 나왔어.
동료: 재료 부족한 건 없어?
학생: 양파가 얼마 안 남아서 조금 있다가 채워야 돼.
동료: 알겠어. 내가 이어서 할게.

Từ vựng

나: đại từ: tôi, tao, mình (cách xưng hô thân mật, ngang hàng)
이제: danh từ / phó từ: bây giờ, giờ đây
퇴근: danh từ: sự tan ca, việc hết giờ làm (kết hợp với 이다: 퇴근이다 - đến giờ tan ca)
지금: danh từ / phó từ: bây giờ, hiện tại
까지: trợ từ: đến, cho đến (지금까지: cho đến bây giờ)
상황: danh từ: tình hình, tình huống
간단히: phó từ: một cách đơn giản, ngắn gọn
알려 주다: động từ: cho biết, báo cho biết (kết hợp từ 알리다 và 주다)
응: thán từ: ừ, vâng (nói chuyện thân mật, banmal)
뭐: đại từ: cái gì (viết tắt của 무엇)
남다: động từ: còn lại, thừa lại (남아 있다: vẫn còn lại, còn tồn)
배달: danh từ: sự giao hàng, việc ship đồ
주문: danh từ: việc đặt món, đơn hàng
하나: số từ: một
준비: danh từ: sự chuẩn bị (준비 중이다: đang trong quá trình chuẩn bị)
번: danh từ phụ thuộc: số, thứ tự (7번: số 7)
테이블: danh từ: bàn ăn, cái bàn
음식: danh từ: thức ăn, món ăn
아직: phó từ: vẫn, chưa
안: phó từ: không
나오다: động từ: ra, dọn ra, mang ra (음식이 나오다: món ăn được mang ra)
재료: danh từ: nguyên liệu
부족하다: tính từ: thiếu, không đủ
없다: tính từ: không có
양파: danh từ: hành tây
얼마: danh từ / phó từ: bao nhiêu, mấy (얼마 안 남다: không còn lại bao nhiêu/còn rất ít)
조금: phó từ / danh từ: một chút, một lát
있다: động từ: ở, qua đi (조금 있다가: một lát nữa, chốc nữa)
채우다: động từ: làm đầy, châm thêm, bổ sung vào (채워야 되다: phải bổ sung thêm)
알다: động từ: biết, hiểu (알겠어: mình biết rồi)
잇다: động từ: nối tiếp, tiếp tục (이어서 하다: làm tiếp, tiếp quản công việc)
하다: động từ: làm