Cửa hàng tiện lợi tập 22
.
Người mời đã mời bạn tham gia Team A!
Tên phòng
Team: Team A
Phí tham gia: 0 coins
Phần thưởng: 0 coins
Lời mời sẽ hết hạn sau: 30s
.
.
BẢN DỊCH VÀ TỪ VỰNG NGỮ PHÁP TRUNG CẤP
Bản dịch: Này cái cô này! (Này!)
Từ vựng: 야 (Sơ cấp: này, ơi)
Bản dịch: Cái gì thế? Cái gì thế!
Từ vựng: 무엇/뭐 (Sơ cấp: cái gì)
Bản dịch: À, được rồi. Ha... À, được rồi. Chiến một trận nào, chiến thôi! Người ta bảo con gái nói chuyện bằng nắm đấm đúng không nhỉ?
Từ vựng: 그래 (Sơ cấp: được, phải), 한 (Sơ cấp: một), 여자 (Sơ cấp: phụ nữ, con gái), 주먹 (Trung cấp: nắm đấm), 말하다 (Sơ cấp: nói)
Bản dịch: Ha... Ha... Cậu có biết ngôn ngữ của hoa tơ hồng là gì không?
Từ vựng: 찔레꽃 (Trung cấp: hoa tơ hồng/hoa hồng dại), 꽃말 (Trung cấp: ngôn ngữ các loài hoa), 알다 (Sơ cấp: biết)
Bản dịch: Ha! Ôi dào, lại nói chuyện ngôn ngữ hoa. Là cái gì chứ, đâm chết à? Hay làm cho khóc lóc gào thét? Là cái gì, hả! Hả!
Từ vựng: 타령 (Trung cấp: sự lặp đi lặp lại/điệu hát), 찌르다 (Trung cấp: đâm, chọc), 죽이다 (Trung cấp: giết), 찔찔 (Trung cấp: rơm rớm/sụt sịt), 짜다 (Trung cấp: vắt/khóc lóc), 만들기 (Sơ cấp: làm/tạo ra)
Bản dịch: Ha... Đi mà hỏi Thần Chết ấy.
Từ vựng: 저승사자 (Trung cấp: Thần Chết/sứ giả cõi âm), 묻다 (Sơ cấp: hỏi)
Bản dịch: Người gặp Thần Chết sẽ là cậu đấy! Này!!!!!
Từ vựng: 만나다 (Sơ cấp: gặp, gặp gỡ)
Danh sách ngữ pháp trong đoạn hội thoại
Ý nghĩa: Cùng làm gì đó (khiêu khích, đề nghị dạng thân mật/phiên bản nói trống không).
Ví dụ: 우리 내일 다시 만나자. (Ngày mai chúng ta hãy gặp lại nhé.)
Ý nghĩa: Chỉ phương tiện, công cụ hoặc cách thức thực hiện hành động (bằng...).
Ví dụ: kimbap은 젓가락으로 먹어요. (Món kimbap ăn bằng đũa.)
Ý nghĩa: Trích dẫn gián tiếp câu trần thuật (Nghe nói là... / Đã bảo là... phải không?).
Ví dụ: 그 사람이 내일 온다고 했어요. (Người đó nói là ngày mai sẽ đến.)
Ý nghĩa: Hỏi xem có biết cái gì đó là gì không.
Ví dụ: 이 단어의 뜻이 뭔지 아세요? (Thầy/cô có biết nghĩa của từ này là gì không?)
Ý nghĩa: Làm cho, khiến cho ai đó/cái gì đó trở nên như thế nào.
Ví dụ: 그 영화는 사람을 울게 만들어요. (Bộ phim đó khiến người ta phải khóc.)
Ý nghĩa: Cho, với, tới (đối tượng nhận hành động, dùng trong giao tiếp nói).
Ví dụ: 친구한테 편지를 썼어요. (Tôi đã viết thư cho bạn.)
Ý nghĩa: Hãy thử làm gì đó (dạng ra lệnh thân mật).
Ví dụ: 이 음식을 한번 먹어 봐라. (Hãy ăn thử món này xem.)
Ý nghĩa: Phỏng đoán một việc gì đó có khả năng cao sẽ xảy ra (Có lẽ là... / Sẽ... đấy).
Ví dụ: 지금 가면 차가 막힐걸. (Bây giờ mà đi thì chắc là kẹt xe đấy.)
Ngữ pháp của đoạn hiện tại
Nội dung được cập nhật theo thời điểm video đang phát.
.
.
.
.
.
.
Bạn đã xuất sắc trả lời được các câu hỏi của chúng tôi, số coin bạn nhận được là:
5 
Bạn đã xem được 1 phút 30 giây video thử miễn phí.
Dùng 10 vàng để xem tiếp cho tập này.
Hoặc bạn có thể mua gói để xem đầy đủ tất cả video mà không cần dùng vàng.
Vui lòng đăng nhập để tiếp tục.
Nếu bạn chưa có vàng hãy bấm vào phần Đề EPS & TOPIK làm bài tập để kiếm vàng