Tình huống 284 – Khi báo với văn phòng quản lý về việc bạn cùng phòng gây ồn ào quá mức trong ký túc xá.
Tình huống 284 – Khi báo với văn phòng quản lý về việc bạn cùng phòng gây ồn ào quá mức trong ký túc xá.
Người mời đã mời bạn tham gia Team A!
Tên phòng
Team: Team A
Phí tham gia: 0 coins
Phần thưởng: 0 coins
Lời mời sẽ hết hạn sau: 30s
Tình huống 284 – Khi báo với văn phòng quản lý về việc bạn cùng phòng gây ồn ào quá mức trong ký túc xá.
Tình huống 284 – Khi báo với văn phòng quản lý về việc bạn cùng phòng gây ồn ào quá mức trong ký túc xá.
학생: 룸메이트가 새벽마다 통화를 오래 해서 잠을 잘 못 자고 있어요.
관리자: 직접 한번 이야기해 보셨어요?
학생: 네, 몇 번 말했는데 크게 달라지지 않았어요.
관리자: 그러면 저희가 생활지도 차원에서 한번 이야기해 볼게요.
학생: 가능하면 싸움처럼 되지는 않았으면 좋겠어요.
관리자: 네, 최대한 조심스럽게 안내하겠습니다.
Từ Vựng
룸메이트: danh từ: bạn cùng phòng (roommate)
새벽: danh từ: sáng sớm, rạng sáng
-마다: trợ từ: mỗi, mọi, cứ mỗi
통화: danh từ: cuộc gọi điện thoại, sự nói chuyện điện thoại
통화하다: động từ: gọi điện thoại, nói chuyện điện thoại
오래: phó từ: lâu, trong thời gian dài
잠: danh từ: giấc ngủ
잘: phó từ: ngon giấc, tốt, rõ
못: phó từ: không thể
자다: động từ: ngủ
직접: phó từ/danh từ: trực tiếp
한번: phó từ: một lần, thử xem sao
이야기하다: động từ: nói chuyện, trao đổi, trò chuyện
보다: động từ: thử (cấu trúc -아/어 보다; kính ngữ: 보시다)
몇: định từ: vài, mấy
번: danh từ phụ thuộc: lần
말하다: động từ: nói, bảo
크게: phó từ: lớn, nhiều, đáng kể
달라지다: động từ: thay đổi, trở nên khác
않다: bổ trợ từ/tính từ: không (cấu trúc phủ định -지 않다)
그러면: phó từ/liên từ: thế thì, nếu vậy thì
저희: đại từ: chúng tôi, chúng em (dạng khiêm tốn của 우리)
생활지도: danh từ: hướng dẫn nề nếp sinh hoạt, quản lý đời sống sinh hoạt
차원: danh từ: góc độ, khía cạnh, phương diện
가능하면: phó từ: nếu có thể, tốt nhất là
싸움: danh từ: cuộc cãi vã, trận cãi vã/đánh nhau
-처럼: trợ từ: như, giống như
되다: động từ: trở thành, hóa ra
좋다: tính từ: tốt (cấu trúc cầu ước: -았/었으면 좋겠다: mong rằng, ước gì)
최대한: phó từ: một cách tối đa, hết mức có thể
조심스럽게: phó từ: một cách cẩn trọng, khéo léo, dè dặt
안내하다: động từ: hướng dẫn, nhắc nhở, thông báo
Ngữ pháp của đoạn hiện tại
Nội dung được cập nhật theo thời điểm video đang phát.
Tình huống 284 – Khi báo với văn phòng quản lý về việc bạn cùng phòng gây ồn ào quá mức trong ký túc xá.
Tình huống 284 – Khi báo với văn phòng quản lý về việc bạn cùng phòng gây ồn ào quá mức trong ký túc xá.
Bạn đã xuất sắc trả lời được các câu hỏi của chúng tôi, số coin bạn nhận được là:
5 
Bạn đã xem được 1 phút 30 giây video thử miễn phí.
Dùng 10 vàng để xem tiếp cho tập này.
Hoặc bạn có thể mua gói để xem đầy đủ tất cả video mà không cần dùng vàng.
Vui lòng đăng nhập để tiếp tục.
Nếu bạn chưa có vàng hãy bấm vào phần Đề EPS & TOPIK làm bài tập để kiếm vàng