Ngữ pháp của Câu 13 đề nghe topik II kỳ 41

여자: 오빠, 오늘 백화점에 가서 엄마 선물 살까? 옷은 어때?

남자: 좋아하실까? 지난번에 사 드린 블라우스는 잘 안 입으시던데, 옷보다 상품권을 드리는 건 어때?

여자: 그것보단 엄마가 보고 직접 고르시는 게 제일 좋은데…………………

남자: 그럼 다음 주말에 모시고 가자.

Từ vựng

오빠: danh từ: anh trai (cách phái nữ gọi anh trai hoặc nam giới quen biết lớn tuổi hơn)
오늘: danh từ / phó từ: hôm nay
백화점: danh từ: trung tâm thương mại, cửa hàng bách hóa
가다: động từ: đi
엄마: danh từ: mẹ (cách xưng hô thân mật)
선물: danh từ: quà, món quà
사다: động từ: mua
옷: danh từ: quần áo
어떻다: tính từ: như thế nào, ra sao (dạng trong câu: 어때?)
좋아하다: động từ: thích (dạng kính ngữ trong câu: 좋아하실까?)
지난번: danh từ: lần trước, đợt trước
드리다: động từ: biếu, tặng, gửi cho (dạng kính ngữ của 주다)
블라우스: danh từ: áo kiểu nữ, áo sơ mi nữ (blouse)
잘: phó từ: hay, thường xuyên / tốt, giỏi (khi kết hợp với phủ định "잘 안..." mang nghĩa là hiếm khi, không hay làm gì)
안: phó từ: không (phó từ biểu thị sự phủ định)
입다: động từ: mặc (quần áo)
상품권: danh từ: phiếu quà tặng, phiếu mua hàng (voucher)
그것: đại từ: cái đó, điều đó
보다: động từ: nhìn, xem, ngắm
직접: phó từ: trực tiếp, đích thân, tự mình
고르다: động từ: lựa chọn, chọn (dạng kính ngữ trong câu: 고르시는)
제일: phó từ: nhất, số một
좋다: tính từ: tốt, hay, được
그럼: liên từ: vậy thì, thế thì (dạng rút gọn của 그러면)
다음: danh từ: tới, tiếp theo, sau
주말: danh từ: cuối tuần
모시다: động từ: đưa đón, dẫn theo, phụng dưỡng (dạng kính ngữ của 데리다)