Ngữ pháp của Câu 21 đề nghe topik II kì 41

남자:이 과장님, 곧 추석인데요. 추석 행사 기획은 어떻게 됐습니까? 이번 추석은 작년보다 빨라서 미리 준비해야 합니다.

여자:이번에도 작년처럼 추석 한 달 전부터 선물 세트를 열개 사면 하나를 더 주는 행사를 진행할까 하는데요. 작년에 고객들의 반응이 꽤 괜찮았거든요.

남자: 그 행사는 작년뿐만 아니라 몇 년째 하고 있는 행사 아닙니까? 올해도 똑같이 하지 말고 새로운 행사를 기획해 보세요.

여자: 네, 알겠습니다. 다음 주까지 준비해서 말씀드리겠습니다.

Từ vựng

이: danh từ riêng: họ Lee (họ Lý trong tiếng Hàn)
과장: danh từ: trưởng phòng (quá trưởng - chức danh quản lý trong doanh nghiệp)
곧: phó từ: sắp, sắp sửa, chẳng mấy chốc
추석: danh từ: Tết Trung thu (ngày lễ truyền thống lớn Chuseok của Hàn Quốc)
행사: danh từ: sự kiện, chương trình, đợt khuyến mãi
기획: danh từ: kế hoạch, sự hoạch định, dự án
어떻다: tính từ: như thế nào, ra sao (dạng trong câu: 어떻게)
되다: động từ: trở nên, được, tiến triển (dạng kính ngữ trong câu: 됐습니까)
이번: danh từ: lần này, đợt này
작년: danh từ: năm ngoái, năm trước
빠르다: tính từ: nhanh, sớm (ở đây chỉ mốc thời gian diễn ra sớm hơn)
미리: phó từ: trước, sớm, sẵn
준비하다: động từ: chuẩn bị
처럼: trợ từ: giống như, như
한: định từ: một (1)
달: danh từ phụ thuộc: tháng (đơn vị đếm số tháng)
전: danh từ: trước (khoảng thời gian trước)
선물: danh từ: quà tặng, món quà
세트: danh từ: bộ, gói, set (hàng hóa đóng theo bộ)
열: số từ: mười (10 - số thuần Hàn)
개: danh từ phụ thuộc: cái, chiếc (lượng từ đếm đồ vật)
사다: động từ: mua
하나: số từ: một (1 - số thuần Hàn)
더: phó từ: thêm, nữa, hơn
주다: động từ: cho, tặng, kèm thêm
진행하다: động từ: tiến hành, triển khai, tổ chức
고객: danh từ: khách hàng
반응: danh từ: phản ứng, sự đón nhận, phản hồi
꽤: phó từ: khá, tương đối
괜찮다: tính từ: ổn, tốt, khá tốt
그: định từ: đó, ấy
뿐: danh từ phụ thuộc: chỉ (dùng trong cấu trúc ~뿐만 아니라: không chỉ... mà còn)
아니다: tính từ: không phải
몇: định từ: mấy, vài
년: danh từ phụ thuộc: năm (đơn vị đếm số năm)
째: tiếp vị ngữ: liên tục, suốt, ròng rã (hậu tố biểu thị khoảng thời gian tiếp diễn)
올해: danh từ: năm nay
똑같이: phó từ: y hệt, giống hệt nhau
말다: trợ động từ: đừng, thôi, không (trong ngữ pháp ngăn cấm/khuyên can ~지 말다)
새롭다: tính từ: mới, mới mẻ
기획하다: động từ: lên kế hoạch, lập đề án, hoạch định
보다: trợ động từ: thử (trong cấu trúc thử làm gì ~아/어 보다)
네: thán từ: vâng, dạ
알다: động từ: biết, hiểu (dạng trang trọng trong câu: 알겠습니다 - vâng, tôi hiểu rồi)
다음: danh từ: sau, tiếp theo, tới
주: danh từ phụ thuộc: tuần
말씀드리다: động từ: nói, trình bày, thưa (khiêm nhường ngữ của 말하다)