Ngữ pháp của Tình huống 226 – Khi được hỏi mua thuốc lá tại cửa hàng tiện lợi nhưng người bán không hiểu loại thuốc lá cần mua.

손님: 에쎄 체인지 한 갑 주세요.
학생: 죄송한데 정확한 제품을 제가 아직 잘 몰라서요.
손님: 저기 위에서 왼쪽 세 번째 거요.
학생: 이 제품 말씀하시는 거 맞으세요?
손님: 네, 그거요.
학생: 네, 한 갑 드리겠습니다.

TƯ VỰNG

손님: danh từ: khách hàng, vị khách
에쎄 체인지: danh từ riêng: Esse Change (tên một loại thuốc lá phổ biến ở Hàn Quốc)
한: số từ: một (dạng định từ của 하나)
갑: danh từ phụ thuộc / lượng từ: bao, gói, hộp nhỏ (chuyên dùng đếm bao thuốc lá, hộp diêm)
주다: động từ: cho, đưa (주세요: xin hãy đưa cho tôi)
죄송하다: tính từ: xin lỗi, có lỗi
정확하다: tính từ: chính xác, rõ ràng
제품: danh từ: sản phẩm, mặt hàng
제: đại từ: tôi, em (cách xưng hô khiêm nhường)
아직: phó từ: vẫn, chưa
잘: phó từ: rõ, giỏi, tốt (잘 모르다: không rõ, không biết rõ)
모르다: động từ: không biết, chưa rõ
저기: đại từ: đằng kia, chỗ kia
위: danh từ: trên, phía trên
왼쪽: danh từ: bên trái, phía bên trái
세: số từ: ba (dạng định từ của 셋)
번째: danh từ phụ thuộc: thứ, lần thứ (chỉ số thứ tự: 세 번째 - thứ ba)
거: danh từ phụ thuộc: cái, việc (cách nói gọn của 것)
이: định từ: này (dùng trước danh từ: 이 제품 - sản phẩm này)
말씀하다: động từ: nói, bảo (kính ngữ của 말하다)
맞다: động từ / tính từ: đúng, chính xác
네: thán từ: vâng, dạ, đúng rồi
그거: đại từ: cái đó (cách nói gọn của 그것)
드리다: động từ: đưa, dâng, tặng (kính ngữ của 주다; 드리겠습니다: tôi xin phép đưa/gửi ạ)