Ngữ pháp của Tình huống 227 – Khi yêu cầu xác minh danh tính tại cửa hàng tiện lợi

학생: 죄송하지만 신분증 한번 확인해도 될까요?
손님: 저 성인인데 꼭 보여 줘야 해요?
학생: 네, 주류 구매하실 때는 확인이 필요해서요.
손님: 모바일 신분증도 돼요?
학생: 네, 확인 가능한 모바일 신분증이면 됩니다.
손님: 잠깐만요. 보여 드릴게요.

TỪ VỰNG

죄송하다: tính từ: xin lỗi, có lỗi
신분증: danh từ: chứng minh thư, thẻ căn cước (giấy tờ tùy thân)
한번: phó từ: thử một lần, một lần
확인: danh từ: sự kiểm tra, sự xác nhận (확인하다: kiểm tra, xác nhận)
되다: động từ: được, trở thành (kết hợp dạng -아/어도 되다: có thể làm gì, làm gì có được không)
손님: danh từ: khách hàng, vị khách
저: đại từ: tôi, em (cách xưng hô khiêm tốn)
성인: danh từ: người trưởng thành, người thành niên (từ đủ 19 tuổi trở lên theo luật Hàn Quốc)
꼭: phó từ: nhất thiết, nhất định
보이다: động từ: xem, thấy, cho thấy (보여 주다: cho xem, xuất trình)
주다: động từ: cho (kết hợp dạng -아/어 주다: làm gì cho ai)
하다: động từ: làm (kết hợp dạng -아/어야 하다: phải làm gì)
네: thán từ: vâng, dạ
주류: danh từ: đồ uống có cồn, rượu bia
구매: danh từ: sự mua sắm, việc mua hàng (구매하다: mua hàng)
때: danh từ phụ thuộc: khi, lúc (kết hợp dạng -(으)ㄹ 때: khi làm gì)
필요: danh từ: sự cần thiết (kết hợp với 하다 tạo thành tính từ 필요하다: cần thiết)
모바일: danh từ: di động, trên điện thoại (từ tiếng Anh "mobile")
가능: danh từ: khả năng (kết hợp với 하다 tạo thành tính từ 가능하다: có thể, khả thi; 확인 가능하다: có thể kiểm tra/xác nhận được)
잠깐만: phó từ / danh từ: một lát, một chút (잠깐만요: xin chờ một chút, đợi chút ạ)
드리다: động từ: đưa, cho (kính ngữ của 주다; 보여 드리다: đưa/xuất trình cho xem)