Ngữ pháp của Tình huống 289 – Khi hỏi về việc hoàn trả tiền đặt cọc ký túc xá

학생: 퇴사하고 나면 보증금은 언제쯤 돌려받을 수 있나요?
관리자: 방 점검 끝나고 문제가 없으면 순차적으로 환불됩니다.
학생: 보통 며칠 정도 걸리나요?
관리자: 학교 일정에 따라 1~2주 정도 걸릴 수 있어요.
학생: 계좌번호는 따로 제출해야 하나요?
관리자: 네, 본인 명의 계좌를 등록해 주세요.

Từ Vựng

퇴사하다: động từ: rời ký túc xá, trả phòng ký túc xá
나다: động từ: xong, qua (trong cấu trúc -고 나면: sau khi làm gì xong)
보증금: danh từ: tiền đặt cọc, tiền bảo chứng
언제: đại từ: khi nào, bao giờ
-쯤: hậu tố: khoảng, chừng, tầm
돌려받다: động từ: nhận lại, được hoàn lại
방: danh từ: phòng
점검: danh từ: sự kiểm tra, việc kiểm tra hiện trạng
끝나다: động từ: kết thúc, xong
문제: danh từ: vấn đề, sự cố
없다: tính từ: không có
순차적: danh từ/định từ: mang tính tuần tự, lần lượt (dạng phó từ: 순차적으로 - theo thứ tự tuần tự)
환불되다: động từ: được hoàn tiền, được trả lại tiền
보통: phó từ/danh từ: thông thường, thường thì
며칠: danh từ: mấy ngày, bao nhiêu ngày
정도: danh từ: khoảng, mức độ, chừng
걸리다: động từ: mất, tốn (thời gian)
학교: danh từ: trường học
일정: danh từ: lịch trình, kế hoạch
따르다: động từ: tùy theo, dựa theo (cấu trúc -에 따라)
1~2주 (일이 주): danh từ: 1 đến 2 tuần (주 là danh từ phụ thuộc chỉ tuần)
계좌번호: danh từ: số tài khoản (ngân hàng)
따로: phó từ: riêng, tách biệt
제출하다: động từ: nộp, đệ trình
본인: danh từ: bản thân, chính chủ
명의: danh từ: danh nghĩa, tên đứng tên sở hữu
계좌: danh từ: tài khoản ngân hàng
등록하다: động từ: đăng ký, cập nhật lên hệ thống
주다: động từ: cho, làm giúp (kính ngữ: 주세요)