Ngữ pháp của Tình huống 577 – Khi báo với ban quản lý ký túc xá rằng thẻ từ mở cửa đột nhiên không nhận

hội thoại

학생: 카드키를 찍어도 제 방 문이 안 열려요.
관리자: 다른 출입문에서는 카드가 정상적으로 인식되나요?
학생: 네, 기숙사 입구는 열리는데 방 문만 안 열려요.
관리자: 카드 문제가 아니라 방문 잠금장치 문제일 수도 있겠네요.
학생: 안에 필요한 물건이 있어서 빨리 들어가야 해요.
관리자: 마스터키 가지고 같이 올라가 볼게요.

từ vựng

1. 학생: danh từ: học sinh, sinh viên
2. 카드키: danh từ: thẻ từ, chìa khóa thẻ (card key)
3. 찍다: động từ: quẹt (thẻ), chạm (thẻ từ), đóng (dấu)
4. 저: đại từ: tôi, em (dạng sở hữu: 제: của tôi, của em)
5. 방: danh từ: phòng
6. 문: danh từ: cửa, cánh cửa
7. 안: phó từ: không
8. 열리다: động từ (bị động): mở ra, được mở
9. 관리자: danh từ: người quản lý
10. 다른: định từ: khác
11. 출입문: danh từ: cửa ra vào
12. 카드: danh từ: thẻ (card)
13. 정상적: danh từ / định từ: bình thường, đúng quy cách (phó từ: 정상적으로: một cách bình thường)
14. 인식되다: động từ (bị động): được nhận diện, được quét nhận
15. 네: thán từ: vâng, dạ
16. 기숙사: danh từ: ký túc xá
17. 입구: danh từ: lối vào, cổng vào
18. 만: trợ từ: chỉ, mỗi
19. 문제: danh từ: vấn đề, lỗi
20. 아니다: tính từ: không phải là
21. 방문: danh từ: cửa phòng (방 + 문)
22. 잠금장치: danh từ: thiết bị khóa, bộ khóa cửa
23. 있다: tính từ: có
24. 안: danh từ: bên trong, trong
25. 필요하다: tính từ: cần thiết
26. 물건: danh từ: đồ đạc, đồ vật
27. 빨리: phó từ: nhanh, mau chóng
28. 들어가다: động từ: đi vào (trong)
29. 마스터키: danh từ: chìa khóa vạn năng, chìa khóa chủ (master key)
30. 가지다: động từ: mang, cầm, lấy (가지고: mang theo, đem theo)
31. 같이: phó từ: cùng nhau, cùng
32. 올라가다: động từ: đi lên (tầng trên)
33. 보다: động từ: thử xem, xem