Ngữ pháp của Tình huống 571 – Khi nói với chủ nhà rằng tiếng khóa cửa thông minh kêu quá to

hội thoại

학생: 사장님, 도어락 버튼 누를 때 소리가 너무 크게 나는데 줄일 수 있나요?
주인: 밤에 들어올 때 신경 쓰여요?
학생: 네, 새벽에 들어오는 날에는 옆방에 너무 크게 들릴 것 같아요.
주인: 모델마다 음량 조절 기능이 있어요.
학생: 방법을 모르겠는데 한번 알려 주실 수 있을까요?
주인: 설명서 확인해서 문자로 보내 드릴게요.

từ vựng

1. 학생: danh từ: học sinh, sinh viên
2. 사장님: danh từ: chủ nhà, ông chủ, bác chủ (cách xưng hô tôn trọng)
3. 도어락: danh từ: khóa cửa điện tử, khóa số (door lock)
4. 버튼: danh từ: nút bấm, phím bấm
5. 누르다: động từ: bấm, nhấn
6. 때: danh từ: khi, lúc
7. 소리: danh từ: âm thanh, tiếng
8. 너무: phó từ: quá, rất
9. 크다: tính từ: to, lớn (크게: phó từ - một cách to lớn)
10. 나다: động từ: phát ra, xuất hiện (소리가 나다: phát ra tiếng)
11. 줄이다: động từ: giảm, hạ bớt (âm lượng)
12. 주인: danh từ: chủ nhà, người chủ
13. 밤: danh từ: đêm, buổi tối
14. 들어오다: động từ: đi vào, về phòng
15. 신경 쓰이다: cụm động từ: bận tâm, lo lắng, để ý
16. 새벽: danh từ: rạng sáng, sáng sớm
17. 날: danh từ: ngày
18. 옆방: danh từ: phòng bên cạnh
19. 들리다: động từ (bị động): nghe thấy, được nghe thấy
20. 모델: danh từ: mẫu mã, dòng máy, model
21. 마다: trợ từ: mỗi, từng
22. 음량: danh từ: âm lượng
23. 조절: danh từ: sự điều chỉnh (dạng động từ: 조절하다)
24. 기능: danh từ: chức năng, tính năng
25. 있다: tính từ: có
26. 방법: danh từ: phương pháp, cách thức
27. 모르다: động từ: không biết
28. 한번: phó từ: một lần, thử xem
29. 알려 주다: động từ: chỉ cho, cho biết, hướng dẫn
30. 설명서: danh từ: bản hướng dẫn sử dụng
31. 확인하다: động từ: kiểm tra, xác nhận
32. 문자: danh từ: tin nhắn
33. 보내다: động từ: gửi
34. 드리다: động từ: kính ngữ của 주다 (cho, làm giúp cho)