Ngữ pháp của Tình huống 411 – Giải thích lại địa chỉ cho nhân viên giao hàng

기사: 지금 주소 앞인데 건물 입구를 못 찾겠어요.
학생: 큰 편의점 보이세요? 그 바로 옆 골목으로 들어오시면 돼요.
기사: 골목 안쪽에 흰색 건물 맞나요?
학생: 네, 1층에 빨간색 간판 있는 건물이에요.
기사: 공동현관 비밀번호가 필요한가요?
학생: 네, 요청사항에 적어 놨어요.

Từ vựng

기사: danh từ: tài xế, nhân viên giao hàng (shipper)
지금: danh từ / phụ từ: bây giờ, hiện tại
주소: danh từ: địa chỉ
앞: danh từ: phía trước, trước
이다 (앞인데): trợ từ / liên từ: là (đang ở trước địa chỉ nhưng...)
건물: danh từ: tòa nhà
입구: danh từ: lối vào, cổng vào (입: vào + 구: miệng/cửa)
를 (을/를): trợ từ tân ngữ: (đứng sau tân ngữ)
못: phụ từ: không thể
찾다 (찾겠어요): động từ: tìm (không tìm thấy)
학생: danh từ: học sinh, sinh viên (người đặt hàng)
크다 (큰): tính từ: lớn, to
편의점: danh từ: cửa hàng tiện lợi (편의: tiện lợi + 점: cửa hàng)
보이다 (보이세요): động từ (kính ngữ): nhìn thấy (có nhìn thấy... không)
그: định từ: đó, ấy
바로: phụ từ: ngay, chính
옆: danh từ: bên cạnh
골목: danh từ: ngõ, hẻm
으로 (골목으로): trợ từ: vào, theo (vào con hẻm...)
들어오다 (들어오시면): động từ (kính ngữ): đi vào (chỉ cần đi vào...)
되다 (돼요): động từ: được (đi vào là được)
골목: danh từ: ngõ, hẻm
안쪽: danh từ: bên trong, phía trong
에: trợ từ: ở, tại (chỉ vị trí)
흰색: danh từ: màu trắng (흰: trắng + 색: màu)
건물: danh từ: tòa nhà
맞다 (맞나요): tính từ / động từ: đúng (có đúng là... không)
네: thán từ: vâng, đúng rồi
1층 (일 층): danh từ: tầng 1
에: trợ từ: ở, tại (chỉ vị trí)
빨간색: danh từ: màu đỏ (빨간: đỏ + 색: màu)
간판: danh từ: biển hiệu, bảng hiệu
있다 (있는): động từ / tính từ: có (có bảng hiệu màu đỏ)
건물: danh từ: tòa nhà
이다 (건물이에요): trợ từ: là (là tòa nhà có...)
공동현관: danh từ: cửa chung, lối vào chung tòa nhà (공동: chung + 현관: lối ra vào)
비밀번호: danh từ: mật khẩu, mã số (비밀: bí mật + 번호: số)
가/이: trợ từ chủ ngữ: (đứng sau chủ ngữ)
필요하다 (필요한가요): tính từ: cần, cần thiết (có cần... không)
요청사항: danh từ: mục yêu cầu, ghi chú yêu cầu (요청: yêu cầu + 사항: hạng mục/điều khoản)
에: trợ từ: ở, trong (trong phần ghi chú)
적다 (적어 놨어요): động từ / cấu trúc: ghi, viết (em đã ghi sẵn vào đó rồi ạ)