Ngữ pháp của Tình huống 579 – Khi muốn chia nhỏ thanh toán viện phí tại bệnh viện

hội thoại

학생: 진료비가 생각보다 많이 나왔는데 카드 두 장으로 나눠서 결제할 수 있나요?
직원: 네, 금액을 나눠서 결제 가능합니다.
학생: 이 카드로 10만 원 하고 나머지는 다른 카드로 하고 싶어요.
직원: 네, 먼저 첫 번째 카드부터 결제할게요.
학생: 영수증은 전체 금액으로 하나 받을 수 있나요?
직원: 네, 최종 영수증 따로 발급해 드립니다.

từ vựng

1. 학생: danh từ: học sinh, sinh viên
2. 진료비: danh từ: viện phí, tiền khám chữa bệnh
3. 생각: danh từ: suy nghĩ, dự tính (생각보다: so với suy nghĩ, so với tưởng tượng)
4. 많이: phó từ: nhiều
5. 나오다: động từ: ra, xuất hiện (hóa đơn/chi phí phát sinh)
6. 카드: danh từ: thẻ (thẻ ngân hàng, thẻ tín dụng)
7. 두: số từ thuần Hàn: hai (dùng trước danh từ chỉ đơn vị)
8. 장: danh từ phụ thuộc: tờ, tấm, chiếc (đơn vị đếm vé, thẻ, giấy mỏng)
9. 나누다: động từ: chia, chia nhỏ, tách ra
10. 결제하다: động từ: thanh toán (tiền)
11. 직원: danh từ: nhân viên
12. 네: thán từ: vâng, dạ
13. 금액: danh từ: số tiền
14. 가능: danh từ: khả năng (결제 가능하다: có thể thanh toán)
15. 이: định từ: này
16. 만: số từ Hán Hàn: mười nghìn, vạn (10만: 100.000)
17. 원: danh từ phụ thuộc: won (đơn vị tiền tệ Hàn Quốc)
18. 하다: động từ: làm, thực hiện (ở đây mang nghĩa thanh toán/chọn mức này)
19. 나머지: danh từ: phần còn lại, số còn lại
20. 다른: định từ: khác
21. 싶다: tính từ phụ thuộc: muốn (-고 싶다)
22. 먼저: phó từ: trước, trước tiên
23. 첫 번째: cụm số thứ tự: thứ nhất, đầu tiên
24. 부터: trợ từ: từ, bắt đầu từ
25. 영수증: danh từ: hóa đơn, biên lai
26. 전체: danh từ: toàn bộ, tất cả
27. 하나: số từ thuần Hàn: một, một cái
28. 받다: động từ: nhận, lấy
29. 최종: danh từ: cuối cùng
30. 따로: phó từ: riêng, riêng biệt
31. 발급하다: động từ: cấp, phát, xuất (giấy tờ, hóa đơn)
32. 드리다: động từ (khiêm nhường ngữ): kính ngữ của 주다 (cho, làm giúp cho)