Ngữ pháp của Tình huống 520 – Khi gọi điện hỏi bệnh viện xem có thể khám bệnh mà không cần đặt lịch trước hay không

학생: 안녕하세요. 오늘 예약 없이 진료받을 수 있을까요?

직원: 어떤 진료과를 원하세요?

학생: 내과이고 감기 증상이 며칠째 계속돼서요.

직원: 오후에 오시면 대기 후 진료 가능합니다.

학생: 몇 시 전에 가는 게 좋을까요?

직원: 접수 마감 전에 30분 정도 여유 있게 오세요.

Từ vựng

오늘: danh từ / phó từ: hôm nay
예약: danh từ: sự đặt trước, hẹn trước
예약하다: động từ: đặt trước, đặt lịch hẹn
없이: phó từ: không có, thiếu
진료: danh từ: sự khám chữa bệnh
진료받다: động từ: được khám bệnh, đi khám bệnh
직원: danh từ: nhân viên
어떤: định từ: nào, loại nào, ra sao
진료과: danh từ: khoa khám bệnh, chuyên khoa (trong bệnh viện)
원하다: động từ: mong muốn, muốn
내과: danh từ: khoa nội
감기: danh từ: cảm cúm, cảm lạnh
증상: danh từ: triệu chứng (bệnh)
며칠: danh từ: mấy ngày, vài ngày
-째: hậu tố: suốt, thứ (chỉ sự liên tục qua các ngày, ví dụ: 며칠째: suốt mấy ngày nay)
계속되다: động từ: tiếp diễn, tiếp tục kéo dài
오후: danh từ: buổi chiều
오다: động từ: đến
대기: danh từ: sự chờ đợi, xếp hàng chờ
대기하다: động từ: chờ đợi, xếp hàng đợi đến lượt
후: danh từ: sau, sau khi
가능하다: tính từ: có thể, khả thi
몇: định từ: mấy, bao nhiêu
시: danh từ phụ thuộc: giờ (chỉ mốc thời gian trên đồng hồ)
전: danh từ: trước, phía trước
가다: động từ: đi
좋다: tính từ: tốt, hay
접수: danh từ: việc đăng ký, tiếp nhận (khám bệnh/hồ sơ)
마감: danh từ: sự kết thúc, đóng cửa, hết hạn
접수 마감: danh từ: giờ chốt sổ tiếp nhận, hết giờ đăng ký khám
분: danh từ phụ thuộc: phút (đơn vị thời gian)
정도: danh từ: khoảng, chừng
여유: danh từ: sự thong thả, dư dả (về thời gian, tiền bạc)
여유 있다: tính từ / cụm từ: thong thả, thoải mái thời gian, dư dả
여유 있게: phó từ: một cách thong thả, dư dả thời gian (đến sớm một chút)