Ngữ pháp của Câu 16 Đề nghe kỳ 83 topik II

남자 : 작가님의 그림이 인기를 얻고 있는 이유는 뭐라고 생각하십니까?

여자: 우리 주변의 흔하고 평범한 소재를 따뜻하게 그리기 때문이 아닐까요? 저는 행복했던 어린 시절을 기억하고 싶어서 70세가 넘어서야 그림을 그리기 시작했어요. 물론 배운 적도 없고요. 꾸미지 않은 그런 느낌을 사람들이 좋아해 주는 것 같아요.

Từ vựng:

작가님: danh từ — tác giả, họa sĩ (cách gọi kính trọng)
그림: danh từ — tranh, bức tranh; tranh vẽ
인기를 얻다: cụm động từ — được yêu thích, trở nên nổi tiếng
인기: danh từ — sự nổi tiếng, sự yêu thích
얻다: động từ — nhận được, đạt được
이유: danh từ — lý do
뭐라고 생각하다: cụm động từ — nghĩ là gì, cho rằng là gì
생각하다: động từ — nghĩ, suy nghĩ, cho rằng
우리 주변: danh từ — xung quanh chúng ta
주변: danh từ — xung quanh, khu vực xung quanh
흔하다: tính từ — phổ biến, thường gặp
평범하다: tính từ — bình thường, giản dị
소재: danh từ — chất liệu, đề tài, chủ đề (của tác phẩm)
따뜻하게: phó từ — một cách ấm áp
그리다: động từ — vẽ
때문: danh từ phụ thuộc — vì, bởi vì
아니: động từ không
저: đại từ xưng hô — tôi
행복하다: tính từ — hạnh phúc
어린 시절: danh từ — thời thơ ấu
기억하다: động từ — nhớ, ghi nhớ
기억하고 싶다: cụm động từ — muốn nhớ, muốn ghi nhớ
70세: danh từ/số từ — 70 tuổi
넘다: động từ — vượt qua, hơn
70세가 넘다: cụm từ — hơn 70 tuổi
그림을 그리기 시작하다: cụm động từ — bắt đầu vẽ tranh
물론: phó từ — tất nhiên, dĩ nhiên
배우다: động từ — học
배운 적이 없다: cụm động từ — chưa từng học
꾸미다: động từ — trang trí, tô điểm, làm đẹp
꾸미지 않다: cụm động từ — không trang trí, không tô điểm; không làm cho đẹp một cách giả tạo
그런: từ định ngữ — như vậy, như thế
느낌: danh từ — cảm giác, cảm nhận
사람들: danh từ — mọi người, người ta
좋아하다: động từ — thích
좋아해 주다: cụm động từ — yêu thích, ủng hộ (cách nói thể hiện sự biết ơn đối với người khác)