Ngữ pháp của Tình huống 572 – Khi để quên đơn thuốc ở bệnh viện rồi đi ra ngoài

hội thoại

학생: 조금 전에 진료받고 나왔는데 처방전을 병원에 두고 온 것 같아요.
직원: 성함하고 진료과 말씀해 주세요.
학생: 응우옌 민이고 내과 진료받았어요.
직원: 처방전 발급 여부 확인해 볼게요.
학생: 다시 출력할 수 있으면 바로 가지러 갈게요.
직원: 네, 확인 후 말씀드리겠습니다.

từ vựng

1. 학생: danh từ: học sinh, sinh viên
2. 조금: phó từ / danh từ: một chút, một lát, một ít
3. 전: danh từ: trước (조금 전: vừa nãy, cách đây một lát)
4. 진료: danh từ: sự khám chữa bệnh (dạng động từ: 진료받다: đi khám bệnh, được khám bệnh)
5. 나오다: động từ: đi ra, bước ra ngoài
6. 처방전: danh từ: đơn thuốc, toa thuốc
7. 병원: danh từ: bệnh viện, phòng khám
8. 두다: động từ: đặt, để, để lại
9. 오다: động từ: đến, về (두고 오다: bỏ quên, để lại rồi đi về)
10. 같다: tính từ: giống, dường như (- 것 같다: hình như, dường như)
11. 직원: danh từ: nhân viên
12. 성함: danh từ (kính ngữ): quý danh, họ và tên (kính ngữ của 이름)
13. 진료과: danh từ: khoa khám bệnh, chuyên khoa
14. 말씀하다: động từ (kính ngữ): nói, cho biết
15. 주다: động từ: cho, làm giúp cho
16. 응우옌 민: danh từ riêng: Nguyễn Minh (tên riêng)
17. 내과: danh từ: khoa nội
18. 발급: danh từ: sự phát hành, cấp phát (giấy tờ, đơn)
19. 여부: danh từ: có hay không, đúng hay không (발급 여부: việc đã cấp hay chưa)
20. 확인하다: động từ: kiểm tra, xác nhận
21. 보다: động từ: xem, thử làm gì đó (확인해 보다: thử kiểm tra xem)
22. 다시: phó từ: lại, một lần nữa
23. 출력하다: động từ: in ra (bằng máy in)
24. 바로: phó từ: ngay, liền
25. 가지다: động từ: mang, cầm, lấy (가지러 가다: đi lấy)
26. 가다: động từ: đi
27. 네: thán từ: vâng, dạ
28. 후: danh từ: sau, sau khi
29. 말씀드리다: động từ (khiêm nhường ngữ): nói với, thưa với, báo lại