Ngữ pháp của Tình huống 415 – Hỏi vị trí của một món hàng tại Daiso

학생: 죄송한데 옷 압축팩은 어디에 있나요?
직원: 수납용품 코너에 있습니다.
학생: 여행용으로 작은 사이즈를 찾고 있어요.
직원: 3층 올라가시면 여러 크기가 있어요.
학생: 진공청소기 없이 쓰는 제품도 있나요?
직원: 네, 손으로 압축하는 제품도 있어요.

Từ vựng

학생: danh từ: học sinh, sinh viên (người mua hàng)
죄송하다 (죄송한데): tính từ: xin lỗi, làm phiền (xin lỗi nhưng...)
옷: danh từ: quần áo
압축팩: danh từ: túi hút chân không, túi nén (압축: nén/ép + 팩: túi/gói, từ tiếng Anh: pack)
은/는: trợ từ chủ đề: thì, là
어디: đại từ: đâu, ở đâu
에 (어디에): trợ từ: ở (ở đâu)
있다 (있나요): động từ / tính từ: có (có ở đâu ạ)
직원: danh từ: nhân viên (nhân viên bán hàng)
수납용품: danh từ: đồ dùng lưu trữ, đồ đựng/cất giữ (수납: cất giữ + 용품: đồ dùng)
코너: danh từ: góc, khu vực bán hàng (từ tiếng Anh: corner)
에: trợ từ: ở, tại (tại khu vực)
있다 (있습니다): động từ / tính từ (trịnh trọng): có (có ở khu vực đồ cất giữ)
여행용: danh từ: dùng cho du lịch (여행: du lịch + 용: dùng cho)
으로 (여행용으로): trợ từ: làm, dùng làm (dùng cho việc đi du lịch)
작다 (작은): tính từ: nhỏ
사이즈: danh từ: kích thước, cỡ (từ tiếng Anh: size)
를 (을/를): trợ từ tân ngữ: (đứng sau tân ngữ)
찾다 (찾고 있어요): động từ / cấu trúc: tìm / đang tìm kiếm
3층 (삼 층): danh từ: tầng 3
올라가다 (올라가시면): động từ (kính ngữ): đi lên (nếu đi lên tầng 3)
여러: định từ: nhiều, nhiều loại
크기: danh từ: kích thước, cỡ
가/이: trợ từ chủ ngữ: (đứng sau chủ ngữ)
있다 (있어요): động từ / tính từ: có (có nhiều kích thước)
진공청소기: danh từ: máy hút bụi (진공: chân không + 청소기: máy hút bụi)
없이: phụ từ: không có, không cần
쓰다 (쓰는): động từ: dùng, sử dụng (sử dụng mà không cần máy hút bụi)
제품: danh từ: sản phẩm, mặt hàng
도: trợ từ: cũng
있다 (있나요): động từ / tính từ: có (có loại sản phẩm... không)
네: thán từ: vâng, có
손: danh từ: tay
으로 (손으로): trợ từ: bằng (bằng tay)
압축하다 (압축하는): động từ: nén, ép (việc nén bằng tay)
제품: danh từ: sản phẩm
도: trợ từ: cũng
있다 (있어요): động từ / tính từ: có (cũng có sản phẩm nén bằng tay)