Ngữ pháp của Tình huống 219 – Khi kiểm tra ngày lĩnh lương

학생: 사장님, 제가 급여일을 정확히 못 들어서 그런데 언제 들어오나요?
사장: 매달 10일에 지난달 급여가 들어가요.
학생: 계좌번호는 처음에 드린 걸로 보내 주시는 거죠?
사장: 네, 변경 없으면 그 계좌로 보내요.
학생: 급여명세서도 따로 받을 수 있나요?
사장: 네, 월급 들어갈 때 같이 보내 드릴게요.

từ vựng

급여일: danh từ: ngày trả lương, ngày nhận lương
정확히: phó từ: một cách chính xác, rõ ràng
못: phó từ: không thể (đứng trước động từ)
듣다: động từ: nghe
그렇다: tính từ: như vậy, thế (trong cụm -아서 그런데: vì... nên mới thế)
언제: đại từ / phó từ: khi nào, bao giờ
들어오다: động từ: về, vào (tiền vào tài khoản)
매달: danh từ / phó từ: mỗi tháng, hàng tháng
10 (십): số từ: mười (số Hán-Hàn)
일: danh từ phụ thuộc (lượng từ): ngày (chỉ mốc ngày trong tháng)
지난달: danh từ: tháng trước
급여: danh từ: tiền lương, lương bổng
들어가다: động từ: được chuyển vào, bắn vào (lương vào tài khoản)
계좌번호: danh từ: số tài khoản ngân hàng
처음: danh từ: ban đầu, lúc đầu
드리다: động từ: đưa, gửi, biếu (dạng khiêm nhường của 주다)
걸로: danh từ phụ thuộc kết hợp trợ từ: theo cái đó, bằng cái đó (dạng rút gọn của 것으로)
보내다: động từ: gửi, chuyển (tiền, đồ vật)
주시다: động từ: cho, gửi cho (dạng kính ngữ của 주다)
변경: danh từ: sự thay đổi, đổi mới
없다: tính từ: không có
그: định từ: đó, ấy
계좌: danh từ: tài khoản ngân hàng
급여명세서: danh từ: phiếu lương, bảng kê chi tiết lương
따로: phó từ: riêng, riêng biệt
받다: động từ: nhận
수: danh từ phụ thuộc: khả năng (trong cấu trúc -ㄹ 수 있다: có thể)
월급: danh từ: lương tháng
때: danh từ: lúc, khi
같이: phó từ: cùng, cùng lúc