Ngữ pháp của Tình huống 206 – Khi khách hàng phàn nàn vì thức ăn được phục vụ muộn

손님: 주문한 지 꽤 됐는데 음식이 아직 안 나왔어요.
학생: 죄송합니다. 주문번호 확인하고 주방에 바로 물어볼게요.
손님: 저희가 조금 급해서요.
학생: 네, 지금 확인해 보니 앞 주문이 밀려서 조금 늦어졌어요.
손님: 얼마나 더 기다려야 해요?
학생: 5분 정도면 나올 것 같아요. 죄송합니다.

Từ Vựng

주문하다: động từ: gọi món, đặt món
지: danh từ phụ thuộc: từ khi, kể từ lúc (chỉ khoảng thời gian trôi qua kể từ một hành động)
꽤: phó từ: khá, tương đối
되다: động từ: trôi qua, trở thành (trong cụm 지 꽤 되다: đã qua một khoảng thời gian khá lâu)
음식: danh từ: đồ ăn, món ăn
아직: phó từ: vẫn, chưa
안: phó từ: không
나오다: động từ: mang ra, dọn ra, xuất hiện (đồ ăn được dọn ra bàn)
죄송하다: tính từ: xin lỗi, có lỗi
주문번호: danh từ: số thứ tự gọi món, mã đơn hàng
확인하다: động từ: kiểm tra, xác nhận
주방: danh từ: nhà bếp, gian bếp
바로: phó từ: ngay, lập tức
물어보다: động từ: hỏi, hỏi thăm
저희: đại từ: chúng tôi, chúng em (dạng khiêm nhường của 우리)
조금: phó từ: một chút, hơi
급하다: tính từ: gấp, vội
네: thán từ: vâng, dạ
지금: danh từ / phó từ: bây giờ, hiện tại
보다: trợ động từ: thấy, nhận thấy (trong cấu trúc -해 보니: sau khi thử làm gì thì nhận ra)
앞: danh từ / định từ: trước, phía trước
주문: danh từ: đơn gọi món, đơn đặt hàng
밀리다: động từ: bị dồn lại, bị ứ đọng, bị chậm trễ
늦어지다: động từ: bị muộn, bị trễ đi
얼마나: phó từ: bao lâu, bao nhiêu
더: phó từ: hơn, thêm nữa
기다리다: động từ: đợi, chờ đợi
5 (오): số từ: năm (số Hán-Hàn)
분: danh từ phụ thuộc (lượng từ): phút
정도: danh từ: khoảng, chừng, mức độ
것: danh từ phụ thuộc: điều, việc, cái (trong cấu trúc -ㄹ 것 같다: có lẽ, dường như)
같다: tính từ: giống, dường như