Tình huống 731 – Hiểu sai hướng dẫn trên bao bì thuốc của nhà thuốc.

Trang chủ Tình huống 731 – Hiểu sai hướng dẫn trên bao bì thuốc của nhà thuốc.

Tình huống 731 – Hiểu sai hướng dẫn trên bao bì thuốc của nhà thuốc.

Bấm nút “Hiện câu hỏi” để xem câu hỏi và đáp án của đoạn hiện tại.

Tình huống 731 – Hiểu sai hướng dẫn trên bao bì thuốc của nhà thuốc.

Tình huống 731 – Hiểu sai hướng dẫn trên bao bì thuốc của nhà thuốc.

Ngữ pháp
Ngữ pháp của Tình huống 731 – Hiểu sai hướng dẫn trên bao bì thuốc của nhà thuốc.
학생: 약 봉투에 ‘필요시 복용’이라고 적혀 있는데 정확히 언제 먹는 건가요?

약사: 증상이 있을 때만 드시면 된다는 뜻이에요.

학생: 하루에 몇 번까지 먹을 수 있나요?

약사: 이 약은 최대 세 번까지 가능합니다.

학생: 다른 약하고 시간 간격도 둬야 하나요?

약사: 네, 복용 중인 약 확인하고 설명해 드릴게요.

Từ vựng
- 학생: danh từ: học sinh, sinh viên (người mua/uống thuốc)
- 약: danh từ: thuốc
- 봉투: danh từ: bao, túi (약 봉투: túi đựng thuốc)
- 에 (약 봉투에): trợ từ: trên, ở (trên bao thuốc)
- 필요시: danh từ: khi cần thiết (필요: cần thiết + 시: khi/thời điểm)
- 복용: danh từ: sự uống thuốc, việc dùng thuốc (복: uống/dùng + 용: sử dụng)
- 이라고: trợ từ tường thuật: là, với dòng chữ là
- 적히다 (적혀 있는데): động từ (thể bị động) / liên từ: được ghi/viết / được ghi là 'dùng khi cần thiết' nhưng...
- 정확히: phụ từ: một cách chính xác (정확: chính xác)
- 언제: đại từ nghi vấn: khi nào, bao giờ
- 먹다 (먹는): động từ: uống (thuốc), ăn
- 건가요 (것인가요): danh từ phụ thuộc + đuôi câu hỏi: là việc/cái... phải không (chính xác thì phải uống khi nào ạ)
- 약사: danh từ: dược sĩ
- 증상: danh từ: triệu chứng (증: triệu chứng + 상: trạng thái)
- 이/가: trợ từ chủ ngữ: (đứng sau chủ ngữ)
- 있다 (있을 때만): động từ / cấu trúc giới hạn/thời gian: có / chỉ khi có triệu chứng
- 드시다 (드시면): động từ (kính ngữ) / cấu trúc điều kiện: uống, dùng / nếu uống...
- 되다 (된다는): động từ / cấu trúc tường thuật: được, trở thành
- 뜻: danh từ: ý nghĩa, nghĩa
- 이다 (뜻이에요): trợ từ / đuôi câu: là (nghĩa là chỉ uống những lúc có triệu chứng thôi)
- 하루: danh từ: một ngày
- 에 (하루에): trợ từ: trong (trong một ngày)
- 몇: định từ: mấy, bao nhiêu
- 번: danh từ chỉ số lượng: lần
- 까지 (몇 번까지): trợ từ: đến, tối đa (tối đa mấy lần)
- 먹다 (먹을 수 있나요): động từ / cấu trúc khả năng: uống / có thể uống tối đa mấy lần ạ
- 이: định từ: này
- 약: danh từ: thuốc
- 은/는: trợ từ chủ đề: thì, là
- 최대: danh từ / phụ từ: tối đa (최: nhất + 대: lớn)
- 세 번: danh từ: 3 lần (세: ba + 번: lần)
- 까지: trợ từ: đến, tối đa
- 가능하다 (가능합니다): tính từ (trịnh trọng): có thể (thuốc này tối đa có thể uống 3 lần)
- 다른: định từ: khác
- 약: danh từ: thuốc
- 하고 (하고/과/와): trợ từ: và, cùng với (với thuốc khác)
- 시간: danh từ: thời gian
- 간격: danh từ: khoảng cách, khoảng thời gian (간: giữa + 격: khoảng)
- 도: trợ từ: cũng
- 두다 (둬야 하나요): động từ / cấu trúc bắt buộc: cách ra, giãn ra / có cần phải giãn khoảng cách thời gian ra không ạ
- 네: thán từ: vâng, đúng rồi
- 복용 중: danh từ: đang uống, đang sử dụng (복용: uống thuốc + 중: đang)
- 이다 (복용 중인): trợ từ / định từ: là (thuốc cháu đang sử dụng)
- 약: danh từ: thuốc
- 확인하다 (확인하고): động từ: kiểm tra (tôi kiểm tra thuốc cháu đang dùng rồi...)
- 설명하다 (설명해 드릴게요): động từ (kính ngữ): giải thích, hướng dẫn (tôi sẽ giải thích cho cháu)

Các video trong cùng playlist

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

Yêu thích Đã thêm 00:00

Phu nhân đại thế kỷ 21 tập 12

0

17

7.1K

Cõng anh mà chạy 01

Yêu thích Đã thêm 00:00

Cõng anh mà chạy 01

0

21

3.6K

Weak hero class 1 tập 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 3

0

23

1.6K

Viền đỏ trên tay áo

Yêu thích Đã thêm 00:00

Viền đỏ trên tay áo

0

8

1.9K

Weak hero class 1 tập 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1

0

4

4.8K

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class 1 tập 1 phần 2

0

4

2.8K

Weak hero class tập 2 phần 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 1

0

15

6.2K

Weak hero class tập 2 phần 2

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 2

0

6

2.2K

Weak hero class tập 2 phần 3

Yêu thích Đã thêm 00:00

Weak hero class tập 2 phần 3

0

5

1.5K

Tiếng yêu này anh dịch được không

Yêu thích Đã thêm 00:00

Tiếng yêu này anh dịch được không

0

3

3.7K

Một Seoul chưa biết đến 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Một Seoul chưa biết đến 1

0

11

5.3K

Queen of Tears tập 1

Yêu thích Đã thêm 00:00

Queen of Tears tập 1

0

20

3.3K