Ngữ pháp của Tình huống 697 – Lần đầu đi xe buýt đưa đón của nhà máy

학생: 회사 통근버스 처음 타는데 어디에서 타면 되나요?
동료: 정문 건너편에서 7시 10분에 타면 돼.
학생: 버스 앞에 회사 이름이 적혀 있어?
동료: 응, 노선번호도 같이 붙어 있어.
학생: 혹시 놓치면 일반 버스로 가야겠네.
동료: 맞아, 통근버스는 시간 딱 맞춰 출발해.

Từ vựng

학생: danh từ: học sinh, sinh viên (người thực tập/làm việc)
회사: danh từ: công ty
통근버스: danh từ: xe buýt đưa đón nhân viên, xe buýt đi làm (통근: đi làm + 버스: xe buýt)
처음: danh từ / phụ từ: lần đầu
타다 (타는데): động từ: đi, lên (xe)
어디: đại từ: đâu, ở đâu
에서: trợ từ: ở, tại (chỉ vị trí)
타다: động từ: lên (xe)
면 되다 (타면 되나요): cấu trúc động từ: chỉ cần... là được phải không
동료: danh từ: đồng nghiệp
정문: danh từ: cổng chính
건너편: danh từ: phía đối diện, bên kia đường
에서: trợ từ: ở, tại (chỉ địa điểm)
7시 10분 (칠 시 십 분): danh từ: 7 giờ 10 phút
에: trợ từ: vào, lúc (chỉ thời gian)
타다 (타면 돼): động từ / cấu trúc: lên xe là được
버스: danh từ: xe buýt (từ tiếng Anh: bus)
앞: danh từ: phía trước, trước
에: trợ từ: ở, trên (chỉ vị trí)
회사: danh từ: công ty
이름: danh từ: tên
이/가: trợ từ chủ ngữ: (đứng sau chủ ngữ)
적히다 (적혀 있어): động từ (thể bị động): được ghi, được viết (đang được ghi)
응: thán từ (thân mật): ừ, đúng rồi
노선번호: danh từ: số tuyến, số hiệu tuyến đường (노선: tuyến đường + 번호: số)
도: trợ từ: cũng
같이: phụ từ: cùng, đồng thời
붙다 (붙어 있어): động từ: dán, gắn (đang được dán/gắn)
혹시: phụ từ: liệu rằng, nhỡ đâu
놓치다 (놓치면): động từ: lỡ, nhỡ (nếu lỡ xe)
일반: danh từ: thông thường, phổ thông
버스: danh từ: xe buýt (xe buýt công cộng)
로 (로/으로): trợ từ: bằng, bằng phương tiện
가다 (가야겠네): động từ: đi (chắc là phải đi bằng...)
맞다 (맞아): tính từ / động từ: đúng, chính xác
시간: danh từ: thời gian, giờ giấc
딱: phụ từ: chuẩn, vừa vặn, chính xác
맞추다 (맞춰): động từ: làm cho đúng, khớp (đúng giờ)
출발하다: động từ: xuất phát, khởi hành