Ngữ pháp của Tình huống 570 – Khi đến nhầm quầy tiếp nhận hồ sơ ở Cục xuất nhập cảnh

hội thoại

학생: 체류기간 연장 때문에 왔는데 여기 창구에서 접수하는 게 맞나요?
직원: 이쪽은 국적 관련 업무 창구예요.
학생: 아, 제가 안내판을 잘못 봤네요. 어디로 가야 하나요?
직원: 저쪽 체류업무 창구로 가시면 됩니다.
학생: 번호표도 다시 뽑아야 하나요?
직원: 네, 체류업무 번호표를 새로 뽑으세요.

từ vựng

1. 학생: danh từ: học sinh, sinh viên
2. 체류기간: danh từ: thời hạn lưu trú, thời gian cư trú
3. 연장: danh từ: sự gia hạn, sự kéo dài (dạng động từ: 연장하다)
4. 때문에: danh từ phụ thuộc / tiểu từ: vì, do, bởi vì
5. 오다: động từ: đến, tới
6. 여기: đại từ: ở đây, chỗ này
7. 창구: danh từ: quầy giao dịch, quầy tiếp nhận
8. 접수하다: động từ: tiếp nhận, nộp (hồ sơ, đơn từ)
9. 맞다: tính từ / động từ: đúng, chính xác
10. 직원: danh từ: nhân viên
11. 이쪽: đại từ: phía này, bên này, hướng này
12. 국적: danh từ: quốc tịch
13. 관련: danh từ: sự liên quan (liên quan đến)
14. 업무: danh từ: nghiệp vụ, công việc
15. 안내판: danh từ: bảng hướng dẫn, biển chỉ dẫn
16. 잘못: phó từ: nhầm, sai, không đúng
17. 보다: động từ: nhìn, xem
18. 어디: đại từ: đâu, nơi nào, chỗ nào
19. 가다: động từ: đi
20. 저쪽: đại từ: phía kia, bên kia, hướng kia
21. 체류: danh từ: sự lưu trú, sự cư trú
22. 되다: động từ: được, trở thành
23. 번호표: danh từ: phiếu số thứ tự, vé lấy số
24. 다시: phó từ: lại, một lần nữa
25. 뽑다: động từ: rút, bốc, lấy (rút số thứ tự)
26. 네: thán từ: vâng, dạ, ừ
27. 새로: phó từ: mới, lại từ đầu