Ngữ pháp của Tình huống 417 – Hỏi xem có được phép ăn một mình tại nhà hàng hay không

학생: 저 혼자인데 지금 식사 가능할까요?
직원: 네, 가능합니다. 어떤 메뉴 드실 거예요?
학생: 삼겹살 먹고 싶은데 1인분도 주문할 수 있나요?
직원: 고기는 기본 주문이 2인분부터예요.
학생: 그럼 제가 2인분 주문해도 혼자 앉아도 되죠?
직원: 네, 괜찮습니다.

Từ vựng

학생: danh từ: học sinh, sinh viên (người đi ăn)
저: đại từ: tôi, em (dạng khiêm tốn)
혼자: danh từ / phụ từ: một mình
이다 (혼자인데): trợ từ / liên từ: là (em đi một mình nhưng...)
지금: danh từ / phụ từ: bây giờ, hiện tại
식사: danh từ: bữa ăn, việc ăn uống
가능하다 (가능할까요): tính từ: có thể, khả thi (có thể ăn bây giờ được không ạ)
직원: danh từ: nhân viên (nhân viên nhà hàng)
네: thán từ: vâng, được chứ
가능하다 (가능합니다): tính từ (trịnh trọng): có thể, được
어떤: định từ: nào, loại nào
메뉴: danh từ: thực đơn, món ăn (từ tiếng Anh: menu)
드시다 (드실 거예요): động từ (kính ngữ): ăn, dùng bữa (quý khách sẽ dùng món gì)
삼겹살: danh từ: thịt ba chỉ nướng (삼: ba + 겹: lớp + 살: thịt)
먹다 (먹고 싶은데): động từ / cấu trúc: ăn / em muốn ăn... nhưng
1인분 (일 인분): danh từ: 1 suất, 1 phần ăn (1: một + 인: người + 분: phần)
도: trợ từ: cũng, cả
주문하다 (주문할 수 있나요): động từ / cấu trúc: đặt món, gọi món / có thể gọi 1 suất được không
고기: danh từ: thịt
는 (은/는): trợ từ chủ đề: thì, là
기본: danh từ: cơ bản, quy định cơ bản
주문: danh từ: sự gọi món, đặt món
이/가: trợ từ chủ ngữ: (đứng sau chủ ngữ)
2인분 (이 인분): danh từ: 2 suất, 2 phần ăn
부터: trợ từ: từ, bắt đầu từ (từ 2 suất trở lên)
이다 (2인분부터예요): trợ từ: là (gọi thịt tối thiểu từ 2 suất)
그럼 (그러면): liên từ: vậy thì, thế thì
제 (저): đại từ: tôi, em (dạng khiêm tốn)
가/이: trợ từ chủ ngữ: (đứng sau chủ ngữ)
2인분 (이 인분): danh từ: 2 suất
주문하다 (주문해도): động từ / cấu trúc: gọi món / dù gọi 2 suất...
혼자: phụ từ / danh từ: một mình
앉다 (앉아도 되죠): động từ / cấu trúc: ngồi / ngồi một mình vẫn được đúng không
괜찮다 (괜찮습니다): tính từ (trịnh trọng): không sao, hoàn toàn ổn