Ngữ pháp của Tình huống 210 – Khi có một lượng lớn đơn đặt hàng giao hàng cùng một lúc

학생: 사장님, 배달 주문이 갑자기 네 건이나 들어왔어요.
사장: 접수 시간 빠른 것부터 순서대로 준비해 주세요.
학생: 포장하고 주문번호도 같이 확인하면 되죠?
사장: 네, 음료 빠지는 경우 많으니까 마지막에 꼭 체크하세요.
학생: 알겠습니다. 완성된 주문은 이쪽에 놓을게요.
사장: 네, 기사님 오면 번호 확인하고 전달하세요.

Từ vựng

학생: danh từ: học sinh, sinh viên (trong ngữ cảnh này là nhân viên bán thời gian/sinh viên làm thêm)
사장님: danh từ: ông chủ, bà chủ, người quản lý
배달: danh từ: sự giao hàng, ship hàng
주문: danh từ: đơn hàng, việc gọi món
갑자기: phó từ: đột nhiên, bất ngờ
네: số từ: bốn (số thuần Hàn)
건: danh từ phụ thuộc (lượng từ): chiếc, cái, đơn (đếm sự việc, đơn hàng)
이나: trợ từ: đến tận, tới (nhấn mạnh số lượng nhiều hoặc bất ngờ)
들어오다: động từ: vào, đến, xuất hiện (trong ngữ cảnh này là đơn hàng đổ về/được nhận)
사장: danh từ: ông chủ, bà chủ
접수: danh từ: sự tiếp nhận, nhận đơn
시간: danh từ: thời gian
빠르다: tính từ: sớm, nhanh
것: danh từ phụ thuộc: cái, điều, thứ
부터: trợ từ: từ, bắt đầu từ
순서대로: phó từ / danh từ: theo thứ tự, tuần tự
준비하다: động từ: chuẩn bị, làm (đồ ăn/đơn hàng)
주다: động từ: cho, giúp (trong cấu trúc -아/어 주다)
포장하다: động từ: đóng gói, gói lại
고: trợ từ/liên từ: và (nối câu)
주문번호: danh từ: số thứ tự đơn hàng, mã đơn
도: trợ từ: cũng
같이: phó từ: cùng với, cùng lúc
확인하다: động từ: kiểm tra, xác nhận
되다: động từ: được, hoàn thành (trong cấu trúc -면 되다: chỉ cần làm... là được)
네: thán từ: vâng, dạ
음료: danh từ: đồ uống, nước ngọt
빠지다: động từ: bị thiếu, bị bỏ quên, bị sót
경우: danh từ: trường hợp
많다: tính từ: nhiều
그러니까: liên từ: vì vậy, cho nên, thế nên
마지막: danh từ: cuối cùng
에: trợ từ: vào lúc, ở (chỉ thời điểm)
꼭: phó từ: nhất định, chắc chắn
체크하다: động từ: kiểm tra, check (từ gốc tiếng Anh: check)
알겠습니다: động từ (dạng kính ngữ): tôi biết rồi, vâng ạ (hiểu rồi)
완성되다: động từ: được hoàn thành, xong xuôi
이쪽: đại từ: phía này, chỗ này
에: trợ từ: ở, vào, lên (chỉ nơi chốn)
놓다: động từ: đặt, để
기사님: danh từ: bác tài, anh shipper, tài xế giao hàng (kính ngữ)
오다: động từ: đến, tới
면: trợ từ/vĩ tố liên kết: nếu, khi
번호: danh từ: số, mã số
전달하다: động từ: chuyển giao, đưa cho