Ngữ pháp của Tình huống 745 – Nhận đơn hàng bằng tiếng Anh từ khách nước ngoài khi làm thêm tại quán cà phê.

손님: Can I get this without sugar?

학생: 네, 잠시만요. 설탕 없이 가능해요. 우유는 그대로 괜찮으세요?

손님: Yes, regular milk is fine.

학생: 알겠습니다. 시럽 없이 일반 우유로 만들어 드릴게요.

동료: 영어 주문 괜찮았어?

학생: 응, 간단한 주문은 할 만한 것 같아.

Từ vựng

손님: danh từ: khách hàng, khách
Can I get this without sugar?: câu tiếng Anh: Tôi có thể gọi món này không cho đường được không? (sugar: đường, without: không có)
학생: danh từ: học sinh, sinh viên (người làm thêm/pha chế)
네: thán từ: vâng, dạ
잠시만요: câu cảm thán/phụ từ: xin chờ một chút, vâng chờ em một chút ạ (잠시: một chút + 만: chỉ)
설탕: danh từ: đường (설: tuyết + 탕: đường/kẹo)
없이 (없다): phụ từ / tính từ: không có, không cho (không cho đường)
가능하다 (가능해요): tính từ: có thể, được (có thể làm không đường được ạ)
우유: danh từ: sữa tươi, sữa (우: bò + 유: sữa)
는 (은/는): trợ từ chủ đề: thì, là (còn sữa thì...)
그대로: phụ từ: như cũ, giữ nguyên
괜찮다 (괜찮으세요): tính từ (kính ngữ): ổn, không sao / anh/chị để sữa như bình thường có được không ạ
Yes, regular milk is fine.: câu tiếng Anh: Vâng, sữa bình thường là được rồi. (regular milk: sữa thường, fine: ổn)
알겠습니다 (알다): động từ (trịnh trọng): vâng, em đã hiểu/rõ rồi ạ
시럽: danh từ: siro (từ tiếng Anh: syrup)
없이: phụ từ: không có (không cho siro)
일반: danh từ / định từ: thông thường, bình thường (일: một + 반: phần)
우유: danh từ: sữa
로 (우유로): trợ từ: bằng, với (với sữa thường)
만들다 (만들어 드릴게요): động từ (kính ngữ): làm, pha chế / em sẽ pha bằng sữa thường và không cho siro cho anh/chị nhé
동료: danh từ: đồng nghiệp, bạn làm cùng (동: cùng + 료: bạn)
영어: danh từ: tiếng Anh (영: Anh + 어: ngôn ngữ)
주문: danh từ: sự gọi món, đơn hàng (주: chủ + 문: hỏi)
괜찮다 (괜찮았어): tính từ: ổn, tốt (nhận order bằng tiếng Anh ổn chứ)
학생: danh từ: học sinh, sinh viên
응: thán từ: ừ, đúng rồi
간단하다 (간단한): tính từ: đơn giản (간: đơn + 단: giản)
주문: danh từ: sự gọi món, order
은/는: trợ từ chủ đề: thì, là
하다 (할 만한 것 같아): động từ / cấu trúc đáng/có vẻ: làm / mấy đơn gọi món đơn giản thì mình thấy cũng vừa sức/làm được