Ngữ pháp của Tình huống 211 – Khi giao đơn hàng cho tài xế giao hàng

기사: 4821번 주문 찾으러 왔어요.
학생: 잠시만요. 4821번 맞는지 확인해 볼게요.
기사: 네, 앱에는 준비 완료로 떠 있어요.
학생: 네, 여기 있습니다. 음료 하나 포함되어 있어요.
기사: 주문자 주소도 여기 붙어 있는 거 맞죠?
학생: 네, 다 확인했습니다. 조심해서 가세요.

Từ Vựng:

기사: danh từ: tài xế, shipper, người giao hàng (gọi tắt của 배달기사 hoặc 기사님)
번: danh từ phụ thuộc (lượng từ): số (đứng sau số hiệu, mã đơn)
주문: danh từ: đơn hàng, việc gọi món
찾다: động từ: lấy, nhận, tìm (trong ngữ cảnh giao nhận: đến nhận/lấy hàng)
오다: động từ: đến, tới
잠시만요: thán từ / cụm từ: xin chờ một lát
맞다: tính từ / động từ: đúng, chính xác
확인하다: động từ: kiểm tra, xác nhận
보다: trợ động từ: thử (trong cấu trúc -아/어 보다: thử làm gì)
네: thán từ: vâng, dạ
앱: danh từ: ứng dụng, app điện thoại (từ gốc tiếng Anh: app)
에는: trợ từ: ở trên, trong (kết hợp trợ từ vị trí 에 và trợ từ chủ đề 는)
준비: danh từ: sự chuẩn bị
완료: danh từ: sự hoàn tất, xong xuôi
로: trợ từ: với tư cách là, ở trạng thái là (chỉ trạng thái hiển thị)
뜨다: động từ: hiện lên, báo lên (thông báo hiển thị trên màn hình)
있다: tính từ / trợ động từ: đang ở trạng thái (trong cấu trúc -어/아 있다: duy trì trạng thái)
여기: đại từ: đây, ở đây
음료: danh từ: đồ uống, nước ngọt
하나: số từ: một, một phần (thuần Hàn)
포함되다: động từ: được bao gồm, có kèm theo (dạng bị động của 포함하다)
주문자: danh từ: người đặt hàng, khách đặt đơn
주소: danh từ: địa chỉ
도: trợ từ: cũng, cả
붙다: động từ: dính, dán vào (trong cấu trúc 붙어 있다: đang được dán sẵn)
거: danh từ phụ thuộc: cái, việc, điều (dạng nói gọn của 것)
다: phó từ: tất cả, toàn bộ, xong xuôi
조심하다: động từ: cẩn thận, chú ý (trong cụm chào tạm biệt: 조심해서 가세요 - đi cẩn thận nhé)
가다: động từ: đi, rời đi